měi guó
美国
hé
和
mò xī gē
墨西哥
biān jìng
边境
de
的
yí mín
移民
shēng huó
生活
ชีวิตของผู้อพยพที่ชายแดนสหรัฐอเมริกาและเม็กซิโก
měi tiān每天 ，yǒu有hěn很duō多yí mín移民chuān yuè穿越měi guó美国nán bù南部de的shā mò沙漠hé和shān mài山脉 ，xī wàng希望zhǎo dào找到ān quán安全de的shēng huó生活hé和gōng zuò工作jī huì机会 。
ทุกวันมีผู้อพยพจำนวนมากข้ามทะเลทรายและภูเขาทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกา โดยหวังว่าจะได้ชีวิตที่ปลอดภัยและโอกาสในการทำงาน
hěn很duō多yí mín移民shì是fù nǚ妇女hé和ér tóng儿童 ，tā men她们zài在lù shàng路上hěn很róng yì容易yù dào遇到wēi xiǎn危险hé和kùn nán困难 。
ผู้อพยพจำนวนมากเป็นผู้หญิงและเด็ก ซึ่งเผชิญกับอันตรายและความยากลำบากได้ง่ายบนถนน
tè lǎng pǔ特朗普zhèng fǔ政府de的zhèng cè政策ràng让yí mín移民de的shēng huó生活biàn dé变得gèng更nán难 ，hěn很duō多rén人bèi被zhuā zhù抓住 、guān yā关押 ，shèn zhì甚至bèi被sòng送huí回tā men他们bù不shú xī熟悉de的guó jiā国家 。
นโยบายของรัฐบาลทรัมป์ทำให้ชีวิตของผู้อพยพยากขึ้น หลายคนถูกจับกุม คุมขัง และแม้แต่ถูกส่งกลับประเทศที่พวกเขาไม่คุ้นเคย
měi guó美国hái还guān bì关闭le了yī xiē一些bāng zhù帮助yí mín移民de的xiàng mù项目 ，bǐ rú比如ràng让yí mín移民yù yuē预约jiàn见yí mín移民guān官de的shǒu jī手机yìng yòng应用 ，zhè这ràng让hěn很duō多jiā tíng家庭shī qù失去le了hé fǎ合法jìn rù进入měi guó美国de的jī huì机会 。
สหรัฐฯ ยังปิดโครงการช่วยเหลือผู้อพยพบางโครงการ เช่น แอปมือถือสำหรับนัดหมายพบเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง ซึ่งทำให้หลายครอบครัวเสียโอกาสในการเข้าสหรัฐฯ อย่างถูกกฎหมาย
xiàn zài现在 ，hěn很duō多yí mín移民zhǐ néng只能zài在biān jìng边境děng dài等待 ，méi yǒu没有ān quán安全de的zhù chù住处 ，yě也méi yǒu没有zú gòu足够de的shí wù食物hé和shuǐ水 。
ตอนนี้ผู้อพยพจำนวนมากต้องรอที่ชายแดน โดยไม่มีที่พักปลอดภัย และไม่มีอาหารและน้ำเพียงพอ
hái yǒu还有yī xiē一些zǔ zhī组织 ，bǐ rú比如 Border Kindness ，huì会gěi给yí mín移民sòng送shí wù食物 、shuǐ水hé和yī fú衣服 ，bāng zhù帮助tā men他们dù guò度过nán guān难关 。
ยังมีองค์กรบางแห่ง เช่น Border Kindness ที่ส่งอาหาร น้ำ และเสื้อผ้าให้ผู้อพยพ เพื่อช่วยให้พวกเขาผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก
suī rán虽然yí mín移民de的lù路hěn很nán zǒu难走 ，dàn但hěn很duō多rén人hái shì还是xī wàng希望néng能yǒu有gèng更hǎo好de的shēng huó生活 。
แม้เส้นทางของผู้อพยพจะยากลำบาก แต่หลายคนยังคงหวังว่าจะมีชีวิตที่ดีขึ้น
měi guó美国yǒu有yī xiē一些rén人hé和zǔ zhī组织yě也zài在bāng zhù帮助yí mín移民 ，xī wàng希望tā men他们néng能ān quán安全 、jiàn kāng健康dì地shēng huó生活 。
มีคนและองค์กรบางส่วนในสหรัฐฯ ที่ช่วยเหลือผู้อพยพ โดยหวังว่าพวกเขาจะมีชีวิตที่ปลอดภัยและมีสุขภาพดี