cóng
从
dú lì
独立
dào
到
xiāng hù
相互
yī cún
依存
จากความเป็นอิสระสู่การพึ่งพาอาศัยกัน
hěn很duō多guó jiā国家dōu都hěn很zhòng shì重视dú lì独立 ,yīn wèi因为dú lì独立ràng让rén mín人民kě yǐ可以zì jǐ自己jué dìng决定guó jiā国家de的wèi lái未来 。
หลายประเทศให้ความสำคัญกับความเป็นอิสระมาก เพราะความเป็นอิสระทำให้ประชาชนสามารถกำหนดอนาคตของประเทศตนเองได้
guò qù过去 ,hěn很duō多dì fāng地方bèi被qiáng guó强国kòng zhì控制 ,rén mín人民cháng cháng常常shòu dào受到yā pò压迫 、bō xuē剥削 ,shèn zhì甚至shī qù失去shēng mìng生命hé和zì yóu自由 。
ในอดีต หลายพื้นที่ถูกควบคุมโดยประเทศมหาอำนาจ และประชาชนมักถูกกดขี่ เอารัดเอาเปรียบ และแม้กระทั่งสูญเสียชีวิตและเสรีภาพ
dì èr cì shì jiè dà zhàn第二次世界大战hòu后 ,yuè lái yuè越来越duō多guó jiā国家dé dào得到dú lì独立 ,zhè这shì是hěn很zhòng yào重要de的jìn bù进步 。
หลังสงครามโลกครั้งที่สอง มีหลายประเทศได้รับเอกราชมากขึ้นเรื่อย ๆ ซึ่งเป็นความก้าวหน้าที่สำคัญมาก
kě shì可是 ,zhǐ yǒu只有guó jiā国家dú lì独立hái还bù gòu不够 。
แต่การที่ประเทศเป็นเอกราชอย่างเดียวไม่เพียงพอ
jīn tiān今天 ,shì jiè世界miàn duì面对hěn很duō多dà大wèn tí问题 ,bǐ rú比如zhàn zhēng战争 、hé wǔ qì核武器 、qì hòu biàn nuǎn气候变暖 、kōng qì wū rǎn空气污染 、jí bìng chuán bō疾病传播 、pín qióng贫穷hé和rén kǒu liú dòng人口流动 。
ปัจจุบัน โลกกำลังเผชิญปัญหาใหญ่หลายอย่าง เช่น สงคราม อาวุธนิวเคลียร์ ภาวะโลกร้อน มลพิษทางอากาศ การแพร่ระบาดของโรค ความยากจน และการเคลื่อนย้ายของประชากร
zhè xiē这些wèn tí问题dōu都bù不zhǐ只yǐng xiǎng影响yí gè一个guó jiā国家 ,yě也bú shì不是yí gè一个guó jiā国家néng能zì jǐ自己jiě jué解决de的 。
ปัญหาเหล่านี้ไม่ได้ส่งผลกระทบแค่ประเทศเดียว และก็ไม่ใช่สิ่งที่ประเทศใดประเทศหนึ่งจะแก้ได้ด้วยตัวเอง
bǐ rú比如zhàn zhēng战争huì会ràng让hěn很duō多rén人shī qù失去jiā yuán家园 ,huán jìng环境wèn tí问题huì会dài lái带来gāo wēn高温 、hóng shuǐ洪水hé和dà huǒ大火 ,jí bìng疾病yě也huì会hěn很kuài快chuán传dào到bié de别的dì fāng地方 。
ตัวอย่างเช่น สงครามอาจทำให้ผู้คนจำนวนมากไร้บ้าน ปัญหาสิ่งแวดล้อมอาจนำไปสู่ความร้อนจัด น้ำท่วม และไฟป่า และโรคต่าง ๆ ก็สามารถแพร่ไปยังที่อื่นได้อย่างรวดเร็ว
suǒ yǐ所以 ,gè guó各国xū yào需要yì qǐ一起hé zuò合作 。
ดังนั้น ประเทศต่าง ๆ จึงต้องร่วมมือกัน
lián hé guó联合国hé和shì jiè wèi shēng zǔ zhī世界卫生组织zhè yàng这样de的guó jì国际jī gòu机构hěn很zhòng yào重要 ,dàn但tā men它们hái还xū yào需要gèng更duō多zhī chí支持hé和lì liàng力量 。
องค์กรระหว่างประเทศ เช่น สหประชาชาติและองค์การอนามัยโลก มีความสำคัญมาก แต่พวกเขายังต้องการการสนับสนุนและพลังมากขึ้น
wèi lái未来 ,rén lèi人类bù dàn不但yào要bǎo hù保护zì jǐ自己de的guó jiā国家 ,yě也yào要xué huì学会hé和bié guó别国yì qǐ一起miàn duì面对gòng tóng共同de的tiǎo zhàn挑战 。
ในอนาคต มนุษยชาติไม่เพียงต้องปกป้องประเทศของตนเอง แต่ยังต้องเรียนรู้ที่จะเผชิญความท้าทายร่วมกันกับประเทศอื่น ๆ ด้วย