Moon
de
的
gù shì
故事
：
yī
一
wèi
位
yǒng gǎn
勇敢
sī kǎo
思考
de
的
miǎn diān
缅甸
lǎo shī
老师
เรื่องราวของมูน: ครูชาวเมียนมาที่กล้าหาญและคิดลึกซึ้ง
本站:原文:
Moonshì是yī一wèi位lái zì来自miǎn diān缅甸de的lǎo shī老师。
มูนเป็นครูจากเมียนมา
tā她cóng从2014nián年kāi shǐ开始jiāo shū教书，hěn很kuài快jiù就chéng wéi成为xué xiào学校de的lǐng dǎo领导。
เธอเริ่มสอนตั้งแต่ปี 2014 และกลายเป็นผู้นำในโรงเรียนอย่างรวดเร็ว
Moonbù不xǐ huān喜欢zhǐ只ràng让xué shēng学生tīng huà听话，tā她xī wàng希望xué shēng学生kě yǐ可以duō多wèn问wèn tí问题，duō多sī kǎo思考。
มูนไม่ชอบให้เด็กนักเรียนแค่เชื่อฟัง เธอหวังว่าเด็กจะตั้งคำถามและคิดมากขึ้น
tā她jué de觉得jiào yù教育yīng gāi应该ràng让rén人biàn dé变得gèng更cōng míng聪明，ér而bú shì不是zhǐ只xué huì学会fú cóng服从。
เธอเชื่อว่าการศึกษาควรทำให้คนฉลาดขึ้น ไม่ใช่แค่สอนให้เชื่อฟัง
2021nián年，miǎn diān缅甸fā shēng发生le了zhèng biàn政变，Moonyǒng gǎn勇敢dì地cān jiā参加le了kàng yì抗议huó dòng活动。
ในปี 2021 เกิดรัฐประหารในเมียนมา มูนกล้าหาญเข้าร่วมการประท้วง
yīn wèi因为zhè yàng这样，tā她bù dé bù不得不lí kāi离开jiā xiāng家乡，qù去dào到lìng另yí gè一个chéng shì城市shēng huó生活。
เพราะเหตุนี้ เธอจึงต้องออกจากบ้านเกิดไปอยู่เมืองอื่น
suī rán虽然shēng huó生活biàn dé变得hěn很kùn nán困难，Moonhái shì还是jì xù继续jiāo shū教书。
แม้ชีวิตจะลำบากมาก มูนก็ยังสอนหนังสือต่อไป
tā她hái还xué xí学习le了tài yǔ泰语，cān jiā参加le了jiǎng讲gù shì故事hé和zuò做bō kè播客de的huó dòng活动。
เธอยังเรียนภาษาไทยและเข้าร่วมกิจกรรมเล่าเรื่องและทำพอดแคสต์
Moonxī wàng希望yǒu有yī一tiān天néng能kāi开yī jiā一家xiǎo小shū diàn书店kā fēi guǎn咖啡馆，ràng让gèng更duō多rén人kě yǐ可以xué xí学习hé和jiāo liú交流。
มูนหวังว่าสักวันจะเปิดร้านหนังสือเล็กๆ พร้อมร้านกาแฟ เพื่อให้คนมากขึ้นได้เรียนรู้และแลกเปลี่ยน
tā她xiāng xìn相信，zhǐ yào只要yǒu有yǒng qì勇气hé和xī wàng希望，lǎo shī老师zài在rèn hé任何dì fāng地方dōu都néng能dài lái带来gǎi biàn改变。
เธอเชื่อว่าแค่มีความกล้าและความหวัง ครูสามารถสร้างการเปลี่ยนแปลงได้ทุกที่