rì běn
日本
fáng wèi
防卫
bái pí shū
白皮书
zěn yàng
怎样
tán
zhōng guó
中国
tái wān
台湾

สมุดปกขาวด้านการป้องกันประเทศของญี่ปุ่นกล่าวถึงจีนและไต้หวันอย่างไร
本站: 原文:
rì běn日本fā bù发布lezuì xīn最新defáng wèi防卫bái pí shū白皮书

ญี่ปุ่นได้เผยแพร่สมุดปกขาวด้านการป้องกันประเทศฉบับล่าสุด

bái pí shū白皮书rèn wéi认为zhōng guó中国yuè lái yuè越来越duōshǐ yòng使用jūn shì lì liàng军事力量yā lì压力gǎi biàn改变zhōu biān周边qíng kuàng情况shìrì běn日本zuì dà最大dezhàn lüè战略tiǎo zhàn挑战

สมุดปกขาวระบุว่า จีนใช้กำลังทหารและแรงกดดันมากขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ในภูมิภาคโดยรอบ ซึ่งทำให้จีนเป็นความท้าทายเชิงยุทธศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดสำหรับญี่ปุ่น

rì běn日本tè bié特别dān xīn担心zhōng guó中国jūn jiàn军舰jūn jī军机zàidōng hǎi东海rì běn hǎi日本海xī tài píng yáng西太平洋dehuó dòng活动rèn wéi认为zhōng guó中国jūn lì军力fā zhǎn发展hěn kuài很快dànxiāng guān相关xìn xī信息bù gòu不够gōng kāi公开

ญี่ปุ่นกังวลเป็นพิเศษเกี่ยวกับกิจกรรมของเรือรบและอากาศยานทหารจีนในทะเลจีนตะวันออก ทะเลญี่ปุ่น และมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันตก อีกทั้งยังเห็นว่าขีดความสามารถทางทหารของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว แต่ข้อมูลที่เกี่ยวข้องยังเปิดเผยไม่เพียงพอ

guān yú关于tái wān台湾bái pí shū白皮书shuōzhōng guó中国zàitái wān台湾zhōu biān周边duō cì多次jǔ xíng举行jūn shì yǎn xí军事演习kě néng可能xiānrànghǎi jǐng海警xíng dòng行动zàiyòngzhí jiē直接kāi zhàn开战defāng fǎ方法fēng suǒ封锁tái wān台湾

ในเรื่องไต้หวัน สมุดปกขาวระบุว่า จีนได้จัดการซ้อมรบทางทหารรอบไต้หวันหลายครั้ง และอาจเริ่มจากการปฏิบัติการของหน่วยยามฝั่ง ก่อนจะปิดล้อมไต้หวันด้วยวิธีที่ไม่ใช่การเริ่มสงครามโดยตรง

rì běn日本háidān xīn担心zhōng guó中国zàinán hǎi南海jiàn shè建设jūn shì shè shī军事设施yīn wèi因为nà lǐ那里yǒurì běn日本zhòng yào重要dehǎi shàng海上yùn shū运输lù xiàn路线

ญี่ปุ่นยังกังวลเกี่ยวกับการที่จีนสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกทางทหารในทะเลจีนใต้ เพราะเส้นทางขนส่งทางทะเลที่สำคัญของญี่ปุ่นผ่านบริเวณนั้น

cǐ wài此外zhōng guó中国é luó sī俄罗斯chángzàirì běn日本fù jìn附近yì qǐ一起jìn xíng进行kōng zhōng空中hǎi shàng海上huó dòng活动rì běn日本rèn wéi认为zhè xiē这些xíng dòng行动shìzàixiàngrì běn日本zhǎn shì展示lì liàng力量

นอกจากนี้ จีนและรัสเซียมักทำกิจกรรมทางอากาศและทางทะเลร่วมกันใกล้ญี่ปุ่น ญี่ปุ่นเห็นว่าการกระทำเหล่านี้มีเป้าหมายเพื่อแสดงกำลังต่อญี่ปุ่น

bái pí shū白皮书cháo xiān朝鲜é luó sī俄罗斯kàn zuò看作ān quán安全wēi xié威胁

สมุดปกขาวยังมองว่าเกาหลีเหนือและรัสเซียเป็นภัยคุกคามด้านความมั่นคง

miàn duì面对zhè xiē这些wèn tí问题rì běn日本biǎo shì表示huìjiā qiáng加强zì jǐ自己defáng wèi防卫néng lì能力bìngjì xù继续měi guó美国qí tā其他huǒ bàn伙伴hé zuò合作

เพื่อตอบรับต่อปัญหาเหล่านี้ ญี่ปุ่นระบุว่าจะเสริมสร้างขีดความสามารถในการป้องกันประเทศของตน และจะร่วมมือกับสหรัฐอเมริกาและประเทศหุ้นส่วนอื่น ๆ ต่อไป

zhōng guó中国pī píng批评zhèfènbái pí shū白皮书nèi róng内容bù shí不实bìngbiǎo shì表示qiáng liè强烈bù mǎn不满

ขณะที่จีนวิจารณ์ว่าสมุดปกขาวฉบับนี้มีเนื้อหาไม่ตรงกับความจริง และแสดงความไม่พอใจอย่างรุนแรง

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน