xí jìn píng

习近平

zài

在

běi jīng

北京

tóng

同

pǔ jīng

普京

huì tán

会谈

ประธานาธิบดีสี จิ้นผิงของจีนได้พบหารือกับประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูตินของรัสเซีย ซึ่งเดินทางเยือนจีน ที่มหาศาลาประชาชนในกรุงปักกิ่งเมื่อวันพุธ

ทั้งสองประเทศเห็นพ้องที่จะขยายอายุสนธิสัญญาเพื่อนบ้านที่ดีและความร่วมมือฉันมิตรจีน-รัสเซียต่อไป

สี จิ้นผิงกล่าวว่า ความสัมพันธ์จีน-รัสเซียในช่วงหลายปีที่ผ่านมายังคงพัฒนาอย่างมั่นคง และความร่วมมือระหว่างสองประเทศก็เพิ่มมากขึ้นในด้านการค้า พลังงาน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การคมนาคม การศึกษา วัฒนธรรม และการท่องเที่ยว อีกทั้งการไปมาหาสู่ระหว่างประชาชนก็ใกล้ชิดยิ่งขึ้น

สี จิ้นผิงระบุว่า ทั้งสองฝ่ายควรเดินหน้าสร้างความไว้วางใจและความร่วมมือซึ่งกันและกันต่อไป ผลักดันให้ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศพัฒนาไปในทางที่ดีขึ้น และควรเสริมการประสานงานในเวทีพหุภาคี เช่น สหประชาชาติ องค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้ และกลุ่มบริกส์ด้วย

ปูตินกล่าวว่า ความสัมพันธ์รัสเซีย-จีนในขณะนี้อยู่ในระดับสูงมาก และความร่วมมือของทั้งสองฝ่ายนำพลังแห่งเสถียรภาพมาสู่ทั้งสองประเทศและโลก

เขาระบุว่า รัสเซียยินดีที่จะเสริมสร้างความร่วมมือกับจีนต่อไป

หลังการหารือ ทั้งสองประเทศได้ออกแถลงการณ์ร่วม และยังได้ลงนามเอกสารความร่วมมือหลายฉบับในด้านเศรษฐกิจ การศึกษา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และด้านอื่น ๆ