fēi ěr zī jiǎng
菲尔兹奖
dé zhǔ
得主
dèng yù
邓煜
：
ài
爱
kàn
看
“
bǎi hé
百合
”
de
的
shù xué
数学
tiān cái
天才
เติ้งอวี่ เจ้าของเหรียญฟีลด์ส: อัจฉริยะคณิตศาสตร์ผู้ชื่นชอบยูริ
jìn rì近日 ，37 suì37岁de的zhōng guó中国shù xué jiā数学家dèng yù邓煜huò dé获得le了shù xué数学jiè界zuì gāo最高róng yù荣誉 “fēi ěr zī jiǎng菲尔兹奖 ” 。
ไม่นานมานี้ เติ้งอวี่ นักคณิตศาสตร์ชาวจีนวัย 37 ปี ได้รับเกียรติยศสูงสุดในวงการคณิตศาสตร์ นั่นคือ “เหรียญฟีลด์ส”
tā他mù qián目前zài在měi guó美国zhī jiā gē dà xué芝加哥大学dān rèn担任jiào shòu教授 。
ปัจจุบันเขาดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์อยู่ที่มหาวิทยาลัยชิคาโกในสหรัฐอเมริกา
tā他de的yán jiū研究jiě jué解决le了hěn duō很多fù zá复杂de的shù xué数学nán tí难题 ，dé dào得到le了quán shì jiè全世界de的rèn kě认可 。
งานวิจัยของเขาช่วยแก้ปัญหาคณิตศาสตร์อันซับซ้อนได้มากมาย และได้รับการยอมรับจากทั่วโลก
chú le除了wěi dà伟大de的xué shù学术chéng jiù成就 ，dèng yù邓煜de的gè rén个人xìng qù兴趣yě也zài在wǎng luò网络shàng上yǐn fā引发le了rè yì热议 。
นอกจากความสำเร็จทางวิชาการอันยิ่งใหญ่แล้ว ความสนใจส่วนตัวของเติ้งอวี่ก็ยังกลายเป็นประเด็นถกเถียงอย่างคึกคักบนอินเทอร์เน็ต
wǎng yǒu网友men们fā jué发掘chū出 ，zhè wèi这位dǐng jiān顶尖de的shù xué jiā数学家zài在shēng huó生活zhōng中fēi cháng非常xǐ huān喜欢kàn看rì běn日本màn huà漫画 ，tè bié特别shì是 “bǎi hé百合 ”lèi bié类别de的zuò pǐn作品 。
ชาวเน็ตค้นพบว่านักคณิตศาสตร์ชั้นนำคนนี้ชื่นชอบการอ่านมังงะญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะผลงานแนว “ยูริ”
dèng yù邓煜zài在jiē shòu接受cǎi fǎng采访shí时biǎo shì表示 ，zì jǐ自己zài在zuò做yán jiū研究de的shí hòu时候 ，céng jīng曾经yù dào遇到guò过hěn dà很大de的yā lì压力 ，shèn zhì甚至gǎn dào感到mí máng迷茫hé和gū dú孤独 。
ในการให้สัมภาษณ์ เติ้งอวี่กล่าวว่า ระหว่างทำวิจัยเขาเคยเผชิญกับความกดดันอย่างมาก และถึงขั้นรู้สึกสับสนและโดดเดี่ยว
zài在nà xiē那些jiān nán艰难de的rì zi日子lǐ里 ，shì是bǎi hé百合màn huà漫画lǐ里wēn nuǎn温暖yòu又měi hǎo美好de的gù shì故事gěi给le了tā他jīng shén精神shàng上de的ān wèi安慰 ，bāng zhù帮助tā他chóng xīn重新zhǎo huí找回le了jī jí积极de的xīn tài心态 。
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้น เรื่องราวอันอบอุ่นและงดงามในมังงะยูริได้มอบกำลังใจให้เขา และช่วยให้เขากลับมามีทัศนคติเชิงบวกอีกครั้ง
zhè ge这个yǒu qù有趣de的xì jié细节zài在wǎng luò网络shàng上chuán kāi传开hòu后 ，xī yǐn吸引le了hěn duō很多rén人de的guān zhù关注 。
หลังจากรายละเอียดที่น่าสนใจนี้แพร่กระจายบนอินเทอร์เน็ต ก็ได้รับความสนใจจากผู้คนมากมาย
bù shǎo不少wǎng yǒu网友jué de觉得dèng yù邓煜fēi cháng非常kě ài可爱 ，yě也hěn很yǒu有qīn qiè亲切gǎn感 。
ชาวเน็ตจำนวนไม่น้อยรู้สึกว่าเติ้งอวี่น่ารักมากและเข้าถึงได้ง่าย
dà jiā大家fēn fēn纷纷liú yán留言shuō说 ，méi xiǎng dào没想到zhè me这么lì hài厉害de的shù xué数学dà shī大师yě也yǒu有zhè yàng这样jiē dì qì接地气de的yí miàn一面 。
ผู้คนต่างพากันแสดงความคิดเห็นว่า ไม่คิดเลยว่าปรมาจารย์คณิตศาสตร์ที่เก่งกาจขนาดนี้จะมีด้านที่ติดดินและเป็นกันเองเช่นนี้
xiàn zài现在de的dèng yù邓煜 ，zài在yán jǐn严谨de的yán jiū研究hé和qīng sōng轻松de的shēng huó生活zhī jiān之间zhǎo dào找到le了píng héng平衡 。
ปัจจุบันเติ้งอวี่พบความสมดุลระหว่างการวิจัยที่เคร่งครัดกับชีวิตที่ผ่อนคลายแล้ว
tā他bù jǐn不仅jì xù继续tàn suǒ探索shù xué数学de的ào mì奥秘 ，yě也kuài lè快乐dì地xiǎng shòu享受zhe着zì jǐ自己de的xìng qù兴趣 。
เขายังคงสำรวจความลึกลับของคณิตศาสตร์ต่อไป พร้อมกับมีความสุขกับงานอดิเรกของตนเอง
zhè zhǒng这种zhēn shí真实de的xìng gé性格 ，yě也ràng让tā他shōu dào收到le了gèng duō更多rén人de的xǐ ài喜爱 。
บุคลิกที่จริงใจและเป็นธรรมชาติของเขายังทำให้ผู้คนชื่นชอบเขามากยิ่งขึ้น
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted