rén gōng zhì néng
人工智能
mó xíng
模型
zěn yàng
怎样
yǐng xiǎng
影响
dī zī yuán
低资源
yǔ yán
语言
shè qū
社区
โมเดลปัญญาประดิษฐ์ส่งผลต่อชุมชนภาษาทรัพยากรน้อยอย่างไร
hěn很duō多rén gōng zhì néng人工智能chǎn pǐn产品shuō说 ，tā men它们néng能bāng zhù帮助rén men人们xué xí学习 、gōng zuò工作hé和shēng huó生活 。
ผลิตภัณฑ์ AI หลายอย่างบอกว่าสามารถช่วยให้ผู้คนเรียน ทำงาน และใช้ชีวิตได้
dàn shì但是 ，duì对hěn很duō多bù不cháng yòng常用yǔ yán语言de的shǐ yòng zhě使用者lái来shuō说 ，qíng kuàng情况bìng并bú shì不是zhè yàng这样 。
แต่สำหรับผู้ใช้ภาษาที่ไม่ค่อยมีคนใช้จำนวนมากแล้ว ไม่เป็นเช่นนั้น
xiàn zài现在hěn duō很多dà xíng大型yǔ yán语言mó xíng模型gèng更huì会chǔ lǐ处理yīng yǔ英语 ，duì对qí tā其他yǔ yán语言cháng cháng常常zuò做dé得bù hǎo不好 。
ตอนนี้โมเดลภาษาขนาดใหญ่หลายตัวจัดการภาษาอังกฤษได้ดีกว่ามาก และมักทำได้ไม่ดีนักกับภาษาอื่น
bǐ rú比如 ，yǒu rén有人xiǎng想yòng用tài mǐ ěr yǔ泰米尔语xiě写yóu jiàn邮件 ，jié guǒ结果xì tǒng系统kě néng可能xiě写chū出yī duàn一段cuò wù错误hěn很duō多 、yì si意思bù不qīng清de的yīng wén英文 。
ตัวอย่างเช่น ถ้ามีคนอยากเขียนอีเมลเป็นภาษาทมิฬ ระบบอาจสร้างย่อหน้าภาษาอังกฤษที่ผิดมากและไม่ชัดเจนออกมา
zhè yàng yī lái这样一来 ，yòng hù用户huì会jué de觉得zhè xiē这些gōng jù工具bù不kě kào可靠 ，yě也bù xiǎng不想zài再yòng用 。
เมื่อเป็นแบบนี้ ผู้ใช้อาจรู้สึกว่าเครื่องมือเหล่านี้ไม่น่าเชื่อถือ และไม่อยากใช้ต่อ
zhè ge这个wèn tí问题bù不zhǐ只yǐng xiǎng影响gōng zuò工作hé和zhuàn qián赚钱 ，yě也yǐng xiǎng影响wén huà文化 。
ปัญหานี้ไม่ได้กระทบแค่งานและการหารายได้เท่านั้น แต่ยังกระทบต่อวัฒนธรรมด้วย
hěn很duō多rén gōng zhì néng人工智能gōng jù工具lǐ里de的xiǎng fǎ想法hé和jià zhí guān价值观 ，cháng cháng常常gèng更xiàng像yīng yǔ英语guó jiā国家de的rén人 ，bù不tài太néng能biǎo xiàn表现qí tā其他dì fāng地方de的shēng huó生活hé和kàn fǎ看法 。
แนวคิดและค่านิยมในเครื่องมือ AI หลายอย่างมักใกล้เคียงกับคนในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษมากกว่า และไม่ค่อยสะท้อนชีวิตและมุมมองของที่อื่นได้ดีนัก
yǒu rén有人xiǎng想bāng zhù帮助dī低zī yuán资源yǔ yán语言 ，zuò做le了gèng更duō多wǎng shàng网上nèi róng内容 ，kě shì可是yǒu xiē有些nèi róng内容běn shēn本身jiù shì就是jī qì fān yì机器翻译de的 ，cuò wù错误hěn很duō多 ，hòu lái后来yòu又bèi被rén gōng zhì néng人工智能ná拿qù去xué xí学习 ，wèn tí问题fǎn ér反而biàn变dà大le了 。
มีคนพยายามช่วยภาษาทรัพยากรน้อยด้วยการสร้างเนื้อหาออนไลน์เพิ่มขึ้น แต่เนื้อหาบางส่วนก็เป็นการแปลด้วยเครื่องที่มีข้อผิดพลาดมาก ต่อมา AI ก็นำไปเรียนรู้ ทำให้ปัญหายิ่งใหญ่ขึ้น
yào要gǎi biàn改变zhè zhǒng这种qíng kuàng情况 ，dà gōng sī大公司yīng gāi应该hé和zhè xiē这些yǔ yán语言shè qū社区yì qǐ一起hé zuò合作 ，rèn zhēn认真jiǎn chá检查nèi róng内容hé和huí dá回答 ，ràng让rén gōng zhì néng人工智能yě也néng能zhēn zhèng真正bāng zhù帮助gèng更duō多rén人 ，ér而bú shì不是zhǐ只fú wù服务shǎo shù少数rén人 。
หากต้องการเปลี่ยนสถานการณ์นี้ บริษัทใหญ่ควรร่วมมือกับชุมชนภาษาเหล่านี้ และตรวจสอบเนื้อหาและคำตอบอย่างรอบคอบ เพื่อให้ AI สามารถช่วยคนได้มากขึ้นจริง ๆ ไม่ใช่รับใช้เพียงคนส่วนน้อย