Easy Mandarin News

ข่าวรอบโลกภาษาจีนฉบับเข้าใจง่าย

Back

mì xiē gēn dà xué
密歇根大学
duì
zhōng guó
中国
xué zhě
学者
de
gōng píng
公平
duì dài
对待

การปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมต่อนักวิชาการชาวจีนที่มหาวิทยาลัยมิชิแกน
本站:原文:
shàngzhōu wǔ周五wǎn shàng晚上hěnduōrénzàimì xiē gēn dà xué密歇根大学cān jiā参加shǒu yè守夜huó dòng活动jì niàn纪念qù shì去世yí gè yuè一个月dezhōng guó中国yán jiū rén yuán研究人员wáng dān háo王丹豪bó shì博士

เมื่อคืนวันศุกร์ที่ผ่านมา มีผู้คนจำนวนมากเข้าร่วมพิธีไว้อาลัยที่มหาวิทยาลัยมิชิแกน เพื่อรำลึกถึงนักวิจัยชาวจีน ดร.หวังตันหาว ซึ่งเสียชีวิตเมื่อหนึ่งเดือนก่อน

dà jiā大家dàizhelà zhú蜡烛xiān huā鲜花yòngzhōng guó中国chuán tǒng传统fāng shì方式biǎo dá表达āi sī哀思

ผู้คนถือเทียนและดอกไม้มา และยังแสดงความอาลัยตามธรรมเนียมจีนด้วย

yǒu rén有人shuōdelí kāi离开ràngjiā rén家人péng yǒu朋友xué xiào学校dōuhěnnán guò难过

มีคนกล่าวว่าการจากไปของเขาทำให้ครอบครัว เพื่อน และมหาวิทยาลัยเศร้าเสียใจมาก

hòu lái后来zhōng guó中国zhùzhī jiā gē芝加哥zǒng lǐng guǎn总领馆yāo qiú要求diào chá调查zhèjiànshìbìngpī píng批评yī xiē一些zhōng guó中国xué shēng学生xué zhě学者shòu dào受到méi yǒu没有lǐ yóu理由depán wèn盘问sāo rǎo骚扰

ต่อมา สถานกงสุลใหญ่จีนประจำชิคาโกได้เรียกร้องให้มีการสอบสวนเรื่องนี้ และวิจารณ์ว่ามีนักศึกษาและนักวิชาการชาวจีนบางคนถูกสอบถามและคุกคามโดยไม่มีเหตุผล

wén zhāng文章háití dào提到jìn jǐ nián近几年yī xiē一些zàimì xiē gēn dà xué密歇根大学xué xí学习gōng zuò工作dezhōng guó中国xué zhě学者bèihuái yí怀疑bèidiào chá调查shèn zhì甚至bèiguān yā关押dànzuì hòu最后yǒudeàn jiàn案件yīn wèi因为zhèng jù bù zú证据不足bèichè xiāo撤销

บทความยังกล่าวถึงว่า ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นักวิชาการชาวจีนบางคนที่เรียนและทำงานอยู่ที่มหาวิทยาลัยมิชิแกนถูกสงสัย ถูกสอบสวน และถึงขั้นถูกควบคุมตัว แต่สุดท้ายบางคดีก็ถูกยกเลิกเพราะหลักฐานไม่เพียงพอ

zhèrànghěnduōréngǎn dào感到hài pà害怕yǐng xiǎng影响lexué xí学习yán jiū研究

เรื่องนี้ทำให้หลายคนรู้สึกหวาดกลัว และยังส่งผลกระทบต่อการเรียนและการวิจัยด้วย

wáng dān háo王丹豪bó shì博士zàigōng chéng工程xué yuàn学院yán jiū研究bàn dǎo tǐ半导体xī wàng希望ràngdiàn zi电子shè bèi设备gèngkuàigèngshěng diàn省电

ดร.หวังตันหาวทำวิจัยด้านเซมิคอนดักเตอร์ที่คณะวิศวกรรมศาสตร์ โดยหวังว่าจะทำให้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทำงานได้เร็วขึ้นและประหยัดพลังงานมากขึ้น

yuán běn原本jì huà计划huízhōng guó中国gōng zuò工作

เดิมทีเขาวางแผนจะกลับไปทำงานที่จีน

deqù shì去世rànghěnduōrénzài cì再次guān zhù关注yí gè一个wèn tí问题dà xué大学yǒu guān有关bù mén部门yīng gāi应该gènggōng píng公平duì dài对待guó jì国际xué shēng学生xué zhě学者bǎo hù保护tā men他们deān quán安全xīn lǐ心理jiàn kāng健康zhèng cháng正常yán jiū研究shēng huó生活

การเสียชีวิตของเขาทำให้หลายคนหันมาให้ความสนใจกับประเด็นหนึ่งอีกครั้ง นั่นคือ มหาวิทยาลัยและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องควรปฏิบัติต่อนักศึกษาต่างชาติและนักวิชาการอย่างเป็นธรรมมากขึ้น และปกป้องความปลอดภัย สุขภาพจิต และชีวิตการวิจัยตามปกติของพวกเขา

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน