gǔ ài líng
谷爱凌
dài biǎo
代表
shuí
谁
bǐ sài
比赛
?
měi guó
美国
fù zǒng tǒng
副总统
hé
和
yī xiē
一些
rén
人
de
的
kàn fǎ
看法

กู่ไอหลิงเป็นตัวแทนใครในการแข่งขัน? มุมมองของรองประธานาธิบดีสหรัฐและบางคน
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
gǔ ài líng谷爱凌shì是zài在měi guó美国zhǎng dà长大de的huá yì华裔huá xuě滑雪yùn dòng yuán运动员,dàn但tā她duō cì多次xuǎn zé选择dài biǎo代表zhōng guó中国cān jiā参加dōng ào huì冬奥会,suǒ yǐ所以zài在měi guó美国yǐn qǐ引起zhēng yì争议。

กู่ไอหลิงเป็นนักกีฬาสกีเชื้อสายจีนที่เติบโตในสหรัฐอเมริกา แต่เธอเลือกที่จะเป็นตัวแทนของจีนในการแข่งขันโอลิมปิกฤดูหนาวหลายครั้ง จึงเกิดข้อถกเถียงในสหรัฐฯ

měi guó美国fù zǒng tǒng副总统wàn sī万斯shuō说,tā他bù不qīng chǔ清楚tā她de的cān sài参赛zī gé资格gāi该zěn me怎么dìng定,zhè这yào要kàn看ào wěi huì奥委会;dàn但tā他xī wàng希望měi guó美国gōng mín公民néng能dài biǎo代表měi guó美国zài在shì jiè世界wǔ tái舞台bǐ sài比赛,yīn wèi因为tā men他们zài在měi guó美国shòu受jiào yù教育,yě也xiǎng yǒu享有měi guó美国de的zì yóu自由hé和quán lì权利。

รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ เพนซ์กล่าวว่า เขาไม่แน่ใจว่าคุณสมบัติการเข้าร่วมของเธอควรกำหนดอย่างไร ซึ่งขึ้นอยู่กับคณะกรรมการโอลิมปิก แต่เขาหวังว่าประชาชนชาวอเมริกันจะเป็นตัวแทนสหรัฐฯ บนเวทีโลก เพราะพวกเขาได้รับการศึกษาในสหรัฐฯ และมีเสรีภาพและสิทธิ์ของชาวอเมริกัน

yǒu rén有人yīn cǐ因此mà骂gǔ ài líng谷爱凌“bèi pàn背叛měi guó美国”。

บางคนจึงด่าว่ากู่ไอหลิงว่าเป็น 'คนทรยศสหรัฐฯ'

yě也yǒu rén有人ná拿tā她hé和lìng另yī wèi一位zài在měi guó美国zhǎng dà长大de的huá yì华裔huā huá花滑xuǎn shǒu选手liú měi xián刘美贤bǐ jiào比较,shuō说liú měi xián刘美贤jiān dìng坚定dài biǎo代表měi guó美国。

บางคนเปรียบเทียบเธอกับนักสเก็ตน้ำแข็งเชื้อสายจีนอีกคนที่เติบโตในสหรัฐฯ คือ หลิวเม่ยเซียน ซึ่งยืนหยัดเป็นตัวแทนสหรัฐฯ อย่างมั่นคง

qián前lán qiú篮球yùn dòng yuán运动员kǎn tè坎特yě也gōng kāi公开pī píng批评gǔ ài líng谷爱凌,rèn wéi认为tā她bù gāi不该wèi为zhōng guó中国chū sài出赛。

อดีตนักบาสเกตบอล เอเนส แคนเทอร์ ก็วิจารณ์กู่ไอหลิงอย่างเปิดเผย โดยเห็นว่าเธอไม่ควรแข่งให้จีน

gǔ ài líng谷爱凌bèi被wèn问dào到yī xiē一些mǐn gǎn敏感wèn tí问题shí时biǎo shì表示zì jǐ自己bú shì不是zhuān jiā专家,bù xiǎng不想zài在wǎng shàng网上suí biàn随便xià下jié lùn结论。

เมื่อถูกถามคำถามที่ละเอียดอ่อน กู่ไอหลิงกล่าวว่าเธอไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ และไม่อยากสรุปผลอย่างไม่ระมัดระวังทางออนไลน์

tā她yě也céng曾pī píng批评měi guó美国zhèng zhì rén wù政治人物,zhè这ràng让zhēng lùn争论gèng更dà大。

เธอยังเคยวิจารณ์นักการเมืองสหรัฐฯ ซึ่งทำให้การถกเถียงรุนแรงขึ้น

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน