hé wǔ qì
核武器
dài lái
带来
de
的
gòng tóng
共同
wēi xiǎn
危险
อันตรายร่วมกันที่เกิดจากอาวุธนิวเคลียร์
hé wǔ qì核武器chū xiàn出现hòu后 ，rén men人们hěn kuài很快fā xiàn发现 ，tā它bù不zhǐ shì只是qiáng dà强大de的wǔ qì武器 ，yě也kě néng可能gěi给quán全rén lèi人类dài lái带来zāi nàn灾难 。
หลังจากอาวุธนิวเคลียร์ปรากฏขึ้น ผู้คนก็ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่า อาวุธเหล่านี้ไม่เพียงเป็นอาวุธที่ทรงพลัง แต่ยังอาจนำหายนะมาสู่มนุษยชาติทั้งหมดได้
rú jīn如今 ，shì jiè世界shàng上shǎo shù少数guó jiā国家yōng yǒu拥有dà liàng大量hé wǔ qì核武器 ，hái还zài在bù duàn不断zēng jiā增加huā fèi花费 ，zhì zào制造hé和gēng xīn更新zhè xiē这些wǔ qì武器 。
ทุกวันนี้ มีเพียงไม่กี่ประเทศในโลกที่ครอบครองอาวุธนิวเคลียร์จำนวนมาก และยังคงเพิ่มค่าใช้จ่ายในการผลิตและปรับปรุงอาวุธเหล่านี้ให้ทันสมัยอยู่เสมอ
yǔ cǐ tóng shí与此同时 ，yī xiē一些xiàn zhì限制hé wǔ qì核武器de的guó jì国际xié yì协议yǐ jīng已经shī xiào失效 ，yǒu有de的guó jiā国家lǐng dǎo rén领导人shèn zhì甚至gōng kāi公开yòng用hé zhàn zhēng核战争wēi xié威胁bié guó别国 ，shǐ使wēi xiǎn危险jì xù继续shàng shēng上升 。
ขณะเดียวกัน ข้อตกลงระหว่างประเทศบางฉบับที่จำกัดอาวุธนิวเคลียร์ได้หมดอายุลง และผู้นำของบางประเทศถึงกับข่มขู่ประเทศอื่นอย่างเปิดเผยด้วยสงครามนิวเคลียร์ ทำให้อันตรายยังคงเพิ่มสูงขึ้น
guò qù过去 ，xǔ duō许多pǔ tōng rén普通人 、kē xué jiā科学家hé和shè huì社会zǔ zhī组织céng曾jǔ xíng举行huó dòng活动 ，yāo qiú要求jiǎn shǎo减少bìng并jìn zhǐ禁止hé wǔ qì核武器 。
ในอดีต ประชาชนทั่วไป นักวิทยาศาสตร์ และองค์กรภาคประชาสังคมจำนวนมากได้จัดกิจกรรมเพื่อเรียกร้องให้ลดและห้ามใช้อาวุธนิวเคลียร์
gōng zhòng公众de的yā lì压力tuī dòng推动yī xiē一些zhèng fǔ政府qiān dìng签订xié yì协议 ，yě也ràng让dà duō shù大多数guó jiā国家xuǎn zé选择bù不zhì zào制造hé wǔ qì核武器 。
แรงกดดันจากสาธารณชนผลักดันให้รัฐบาลบางประเทศลงนามในข้อตกลง และยังทำให้ประเทศส่วนใหญ่เลือกที่จะไม่ผลิตอาวุธนิวเคลียร์
hòu lái后来 ，fǎn hé反核huó dòng活动zhú jiàn逐渐jiǎn ruò减弱 ，kuò chōng扩充wǔ qì武器de的lì liàng力量zài cì再次biàn qiáng变强 。
ต่อมา กิจกรรมต่อต้านอาวุธนิวเคลียร์ค่อย ๆ อ่อนกำลังลง ขณะที่ฝ่ายที่สนับสนุนการขยายกำลังอาวุธกลับเข้มแข็งขึ้นอีกครั้ง
suī rán虽然lián hé guó联合国tōng guò通过le了jìn zhǐ禁止hé wǔ qì核武器de的tiáo yuē条约 ，xǔ duō许多guó jiā国家yě也biǎo shì表示zhī chí支持 ，dàn但yōng yǒu拥有hé wǔ qì核武器de的guó jiā国家dà duō大多méi yǒu没有jiā rù加入 。
แม้สหประชาชาติจะรับรองสนธิสัญญาห้ามอาวุธนิวเคลียร์ และหลายประเทศก็แสดงการสนับสนุน แต่ประเทศส่วนใหญ่ที่มีอาวุธนิวเคลียร์ไม่ได้เข้าร่วม
hé zhàn zhēng核战争méi yǒu没有zhēn zhèng真正de的shèng lì zhě胜利者 ，yí dàn一旦fā shēng发生 ，chéng shì城市 、zì rán自然huán jìng环境hé和wú shù无数shēng mìng生命dōu都huì会shòu dào受到yán zhòng严重shāng hài伤害 。
สงครามนิวเคลียร์ไม่มีผู้ชนะอย่างแท้จริง หากเกิดขึ้น เมืองต่าง ๆ สิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ และชีวิตนับไม่ถ้วนจะได้รับความเสียหายอย่างร้ายแรง
jiǎn shǎo减少zhè zhǒng这种wēi xiǎn危险 ，xū yào需要gè guó各国tíng zhǐ停止wēi xié威胁 ，huī fù恢复tán pàn谈判 ，bìng并yòng用hé zuò合作ér而bú shì不是jūn bèi军备jìng zhēng竞争lái来bǎo hù保护ān quán安全 。
เพื่อลดอันตรายนี้ ประเทศต่าง ๆ จำเป็นต้องหยุดการข่มขู่ กลับมาเจรจากันอีกครั้ง และปกป้องความมั่นคงด้วยความร่วมมือแทนการแข่งขันสะสมอาวุธ
· · ·