rén dào zhǔ yì
人道主义
hěn
很
zhòng yào
重要
，
dàn
但
hái
还
bù gòu
不够
มนุษยธรรมสำคัญ แต่ยังไม่เพียงพอ
本站:原文:
rén dào zhǔ yì人道主义hěn很zhòng yào重要，yīn wèi因为tā它guān xīn关心zhàn zhēng战争zhōng中de的rén men人们，bāng zhù帮助shòu shāng受伤de的rén人hé和xū yào需要bāng zhù帮助de的rén人。
มนุษยธรรมสำคัญเพราะใส่ใจคนในสงคราม ช่วยเหลือผู้บาดเจ็บและผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ
hěn很duō多rén人kàn dào看到zhàn zhēng战争zhōng中de的tòng kǔ痛苦，huì会jué de觉得hěn很nán guò难过，yě也hěn很tóng qíng同情shòu hài zhě受害者。
หลายคนเห็นความทุกข์ทรมานในสงคราม รู้สึกเศร้าและเห็นใจเหยื่อ
hěn很duō多zǔ zhī组织huì会sòng送shí wù食物hé和yào pǐn药品，bāng zhù帮助shòu hài受害de的rén men人们。
หลายองค์กรส่งอาหารและยาไปช่วยเหลือผู้ได้รับผลกระทบจากสงคราม
dàn shì但是，rén dào zhǔ yì人道主义zhǐ néng只能bāng zhù帮助rén men人们，bù néng不能jiě jué解决zhàn zhēng战争de的gēn běn根本wèn tí问题。
แต่มนุษยธรรมช่วยได้แค่คน ไม่สามารถแก้ปัญหาสงครามที่ต้นเหตุได้
yào要zhēn zhèng真正liǎo jiě了解zhàn zhēng战争，wǒ men我们hái还yào要zhī dào知道zhàn zhēng战争bèi hòu背后de的yuán yīn原因。
ถ้าอยากเข้าใจสงครามจริงๆ ต้องรู้สาเหตุเบื้องหลังด้วย
yǒu shí hòu有时候，yí gè一个guó jiā国家kàn qǐ lái看起来hěn很mín zhǔ民主，dàn但duì wài对外kě néng可能zuò chū做出bù hǎo不好de的shì qíng事情。
บางครั้งประเทศหนึ่งดูเหมือนประชาธิปไตย แต่ทำสิ่งไม่ดีในต่างประเทศ
hái yǒu还有yī xiē一些guó jiā国家suī rán虽然duì nèi对内bù不zì yóu自由，dàn但yě也yǒu有zì jǐ自己de的ān quán安全dān xīn担心。
บางประเทศแม้ไม่เสรีภายใน แต่ก็มีความกังวลเรื่องความปลอดภัยของตัวเอง
bǐ rú比如zài在wū kè lán乌克兰hé和bā lè sī tǎn巴勒斯坦de的zhàn zhēng战争zhōng中，měi guó美国zài在bèi hòu背后yǒu有hěn很dà大de的yǐng xiǎng影响。
เช่นในสงครามยูเครนและปาเลสไตน์ สหรัฐฯ มีอิทธิพลมากเบื้องหลัง
měi guó美国zhī chí支持wū kè lán乌克兰hé和yǐ sè liè以色列，zhè这ràng让zhàn zhēng战争biàn dé变得gèng更fù zá复杂。
สหรัฐฯ สนับสนุนยูเครนและอิสราเอล ทำให้สงครามซับซ้อนขึ้น
wǒ men我们bù néng不能zhǐ只kàn看biǎo miàn表面，hái还yào要liǎo jiě了解lì shǐ历史hé和dà guó大国de的guān xì关系。
เราไม่ควรมองแค่ผิวเผิน ต้องเข้าใจประวัติศาสตร์และความสัมพันธ์ของมหาอำนาจ
zhǐ yǒu只有zhè yàng这样，wǒ men我们cái néng才能gèng更hǎo好dì地lǐ jiě理解zhàn zhēng战争，zhǎo dào找到hé píng和平de的fāng fǎ方法。
เพียงเท่านี้เราจึงจะเข้าใจสงครามได้ดีขึ้นและหาทางสันติภาพได้