zhōng guó
中国
duō
多
dì
地
shēng
生
hái zi
孩子
jī běn
基本
bù
不
huā qián
花钱
ในหลายพื้นที่ของจีน การมีลูกแทบไม่ต้องเสียเงิน
zuì jìn最近 ，zhōng guó中国hěn duō很多dì fāng地方tuī chū推出le了xīn新de的shēng yù生育zhèng cè政策 。
เมื่อไม่นานมานี้ หลายพื้นที่ในจีนได้ออกนโยบายใหม่เพื่อส่งเสริมการมีบุตร
wèi le为了gǔ lì鼓励nián qīng rén年轻人shēng yù生育 ，zhèng fǔ政府xiǎng想bàn fǎ办法jiǎn qīng减轻dà jiā大家de的fù dān负担 。
เพื่อสนับสนุนให้คนหนุ่มสาวมีลูก รัฐบาลกำลังหาวิธีลดภาระของทุกคน
qí zhōng其中zuì最shòu受guān zhù关注de的yí gè一个xīn新biàn huà变化shì是 ，zài在bù shǎo不少chéng shì城市 ，xiàn zài现在shēng hái zi生孩子jī běn基本bù不xū yào需要zì jǐ自己huā qián花钱le了 。
หนึ่งในการเปลี่ยนแปลงใหม่ที่ได้รับความสนใจมากที่สุดคือ ในหลายเมือง ปัจจุบันการมีลูกแทบไม่ต้องออกค่าใช้จ่ายเอง
cóng从jīn nián今年shí yuè十月kāi shǐ开始 ，xiàng像shàng hǎi上海 、shěn yáng沈阳děng等chéng shì城市kāi shǐ开始shí xíng实行xīn新guī dìng规定 。
ตั้งแต่เดือนตุลาคมปีนี้ เมืองต่าง ๆ เช่น เซี่ยงไฮ้และเสิ่นหยางเริ่มใช้กฎระเบียบใหม่
yùn fù孕妇zài在yī yuàn医院shēng hái zi生孩子de的yī liáo医疗fèi yòng费用 ，dà bù fèn大部分dōu都yóu由yī liáo bǎo xiǎn医疗保险zhī fù支付 ，gè rén个人jī hū几乎bù yòng不用zì jǐ自己tāo qián掏钱 。
ค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ส่วนใหญ่ในการคลอดบุตรที่โรงพยาบาลจะได้รับการชำระโดยประกันสุขภาพ ดังนั้นผู้คลอดแทบไม่ต้องควักเงินเอง
zhè这ràng让hěn duō很多zhǔn bèi准备yào要hái zi孩子de的jiā tíng家庭gǎn dào感到shí fēn十分qīng sōng轻松 。
เรื่องนี้ทำให้ครอบครัวจำนวนมากที่กำลังวางแผนมีลูกรู้สึกสบายใจขึ้นมาก
chú le除了shēng hái zi生孩子kàn bìng看病bù yòng不用huā qián花钱 ，xǔ duō许多dì fāng地方hái还wèi为jiā tíng家庭fā fàng发放bǔ tiē补贴 。
นอกจากไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายในการรักษาพยาบาลเกี่ยวกับการคลอดบุตรแล้ว หลายพื้นที่ยังมอบเงินอุดหนุนให้ครอบครัวอีกด้วย
bǐ rú比如 ，gěi给sān suì三岁yǐ xià以下de的hái zi孩子měi gè yuè每个月fā发shēng huó生活bǔ tiē补贴 ，bù fèn部分yòu ér yuán幼儿园yě也miǎn免shōu收xué fèi学费 。
ตัวอย่างเช่น เด็กอายุต่ำกว่าสามขวบจะได้รับเงินช่วยเหลือค่าครองชีพทุกเดือน และโรงเรียนอนุบาลบางแห่งก็ยกเว้นค่าเล่าเรียน
tóng shí同时 ，yǒu有hái zi孩子de的jiā tíng家庭zài在mǎi fáng买房huò zhě或者zū fáng租房shí时 ，yě也néng能xiǎng shòu享受gèng duō更多yōu huì优惠 。
ขณะเดียวกัน ครอบครัวที่มีลูกยังได้รับสิทธิประโยชน์มากขึ้นเมื่อซื้อหรือเช่าบ้าน
bù jǐn不仅shì是zhèng fǔ政府 ，xiàn zài现在hěn duō很多qǐ yè企业hé和shè qū社区yě也zhǔ dòng主动wèi为shēng hái zi生孩子de的jiā tíng家庭fā fàng发放jiǎng jīn奖金 。
ไม่ใช่แค่รัฐบาลเท่านั้น ปัจจุบันบริษัทและชุมชนจำนวนมากก็ริเริ่มมอบเงินรางวัลให้ครอบครัวที่มีลูกด้วย
xiàn zài现在 ，cóng从jié hūn结婚 、shēng yù生育dào到yǎng yù养育hé和jiào yù教育 ，gè各fāng miàn方面de的zhī chí支持zhèng cè政策zhèng zài正在bù duàn不断wán shàn完善 。
ขณะนี้ นโยบายสนับสนุนตั้งแต่การแต่งงาน การมีบุตร ไปจนถึงการเลี้ยงดูและการศึกษา กำลังได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง
zhè xiē这些jǔ cuò举措qiè shí切实jiǎn qīng减轻le了jiā tíng家庭de的shēng huó生活yā lì压力 。
มาตรการเหล่านี้ช่วยลดแรงกดดันในการดำรงชีวิตของครอบครัวได้อย่างแท้จริง
zhuān jiā专家biǎo shì表示 ，suí zhe随着gèng duō更多hǎo好zhèng cè政策de的chū xiàn出现 ，wèi lái未来nián qīng rén年轻人yǎng yù养育hái zi孩子huì会biàn dé变得gèng jiā更加ān xīn安心hé和qīng sōng轻松 。
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า เมื่อมีนโยบายที่ดีมากขึ้น ในอนาคตคนหนุ่มสาวจะเลี้ยงดูลูกได้อย่างสบายใจและง่ายดายยิ่งขึ้น
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted