hán guó
韩国
nián qīng
年轻
nán xìng
男性
wèi hé
为何
biàn dé
变得
gèng
更
bǎo shǒu
保守
？
ทำไมนักศึกษาชายในเกาหลีถึงกลายเป็นคนอนุรักษ์นิยมมากขึ้น?
zuì jìn最近 ，hán guó韩国hěn很duō多nián qīng年轻nán xìng男性biàn dé变得bǐ比yǐ qián以前gèng更bǎo shǒu保守 。
เมื่อเร็วๆ นี้ นักศึกษาชายหลายคนในเกาหลีใต้กลายเป็นคนอนุรักษ์นิยมมากขึ้นกว่าที่เคยเป็นมา
tā men他们duì对nǚ quán zhǔ yì女权主义hé和bāng zhù帮助ruò shì qún tǐ弱势群体de的zhèng cè政策bù不tài太zhī chí支持 。
พวกเขาไม่ค่อยสนับสนุนสตรีนิยมและนโยบายช่วยเหลือกลุ่มเปราะบาง
bǐ rú比如 ，hěn很duō多nián qīng年轻nán xìng男性bù不xǐ huān喜欢zhèng fǔ政府wèi为nǚ xìng女性huò或cán jí rén残疾人shè lì设立de的tè bié特别míng é名额 。
ตัวอย่างเช่น นักศึกษาชายหลายคนไม่ชอบโควตาพิเศษที่รัฐบาลจัดให้สำหรับผู้หญิงหรือคนพิการ
tā men他们jué de觉得měi gè每个rén人dōu都yīng gāi应该kào靠zì jǐ自己de的nǔ lì努力huò dé获得jī huì机会 ，ér而bú shì不是kào靠zhèng cè政策bāng zhù帮助 。
พวกเขาคิดว่าทุกคนควรได้รับโอกาสจากความพยายามของตนเอง ไม่ใช่จากการช่วยเหลือทางนโยบาย
hěn duō很多rén人rèn wéi认为 ，rú guǒ如果yǒu rén有人méi yǒu没有chéng gōng成功 ，shì是yīn wèi因为tā men他们bù gòu不够nǔ lì努力 。
หลายคนเชื่อว่าถ้าคนใดคนหนึ่งไม่ประสบความสำเร็จ เป็นเพราะพวกเขาไม่พยายามมากพอ
zhè zhǒng这种xiǎng fǎ想法ràng让yī xiē一些nián qīng年轻nán xìng男性duì对nǚ quán zhǔ yì女权主义hé和bāng zhù帮助ruò zhě弱者de的zhèng cè政策gǎn dào感到bù mǎn不满 。
ความคิดนี้ทำให้นักศึกษาชายบางคนไม่พอใจกับสตรีนิยมและนโยบายช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาส
wǎng luò网络shàng上yǒu xiē有些nán xìng男性shè qū社区jīng cháng经常kāi wán xiào开玩笑huò或shuō说yī xiē一些duì对nǚ xìng女性 、cán jí rén残疾人hé和wài guó rén外国人bù不yǒu hǎo友好de的huà话 。
ชุมชนชายบางแห่งในโลกออนไลน์มักล้อเล่นหรือพูดสิ่งที่ไม่เป็นมิตรกับผู้หญิง คนพิการ และชาวต่างชาติ
zhè xiē这些xiǎng fǎ想法yě也yǐng xiǎng影响le了hán guó韩国de的zhèng zhì政治 ，yī xiē一些zhèng kè政客huì会yòng用zhè xiē这些guān diǎn观点lái来xī yǐn吸引nián qīng年轻nán xìng男性de的zhī chí支持 。
ความคิดเหล่านี้ยังส่งผลต่อการเมืองเกาหลีใต้ นักการเมืองบางคนใช้มุมมองเหล่านี้เพื่อดึงดูดการสนับสนุนจากนักศึกษาชาย
bù guò不过 ，dà duō shù大多数hán guó韩国nián qīng rén年轻人hái shì还是zhī chí支持mín zhǔ民主 ，bù不xǐ huān喜欢jí duān极端de的xiǎng fǎ想法 。
อย่างไรก็ตาม คนหนุ่มสาวส่วนใหญ่ในเกาหลีใต้ยังคงสนับสนุนประชาธิปไตยและไม่ชอบความคิดสุดโต่ง
hán guó韩国shè huì社会hěn很zhòng shì重视gōng píng公平hé和nǔ lì努力 ，dàn但yǒu shí hòu有时候yě也huì会ràng让rén人jué de觉得yā lì压力hěn很dà大 。
สังคมเกาหลีให้ความสำคัญกับความยุติธรรมและความพยายาม แต่บางครั้งก็ทำให้รู้สึกกดดันมาก