měi guó yín háng
美国银行
yīn
因
wǒ
我
qù
去
guò
过
gǔ bā
古巴
ér
而
guān bì
关闭
zhàng hù
账户
U.S. Bank Closes Account Because I Visited Cuba
本站:原文:
Translation unavailable in Thai
zuò zhě作者shì是yī一míng名hé píng zǔ zhī和平组织chéng yuán成员，tā他hé和qí tā其他rén人yì qǐ一起qù去gǔ bā古巴cān jiā参加hé píng和平huì yì会议。
The author is a member of a peace organization, and he went to Cuba with others to attend a peace conference.
huí guó回国hòu后，tā他shōu dào收到le了měi guó美国yín háng银行de的xìn信，shuō说yīn wèi因为tā他qù去guò过gǔ bā古巴，yín háng银行yào要guān bì关闭tā他hé和jiā rén家人de的zhàng hù账户。
After returning to the country, he received a letter from a U.S. bank saying that because he had been to Cuba, the bank would close the accounts of him and his family.
zuò zhě作者jué de觉得hěn很qí guài奇怪，yīn wèi因为qù去gǔ bā古巴cān jiā参加hé píng和平huì yì会议shì是hé fǎ合法de的，tā他méi yǒu没有zuò做cuò错shì事。
The author found it very strange because attending a peace conference in Cuba was legal, and he had done nothing wrong.
zuò zhě作者shuō说，hé píng和平huì yì会议hěn很zhòng yào重要，rén men人们kě yǐ可以yì qǐ一起tǎo lùn讨论rú hé如何ràng让shì jiè世界gèng更hé píng和平。
The author said that peace conferences are very important, as people can discuss together how to make the world more peaceful.
zuò zhě作者hái还shuō说，yín háng银行zhè yàng这样zuò做ràng让tā他hěn很nán guò难过，dàn但tā他bú huì不会yīn cǐ因此ér而fàng qì放弃wèi为hé píng和平nǔ lì努力。
He also said that the bank's action made him very sad, but he would not give up working for peace because of this.
tā他xī wàng希望dà jiā大家néng能yǒng gǎn勇敢miàn duì面对kùn nán困难，yě也xī wàng希望yín háng银行néng能gèng更gōng píng公平dì地duì dài对待měi gè rén每个人。
He hopes everyone can face difficulties bravely, and also hopes the bank will treat everyone more fairly.