huā qián
花钱
bàn
办
jiǎ
假
cán jí rén zhèng
残疾人证
bèi
被
yán chá
严查
เร่งตรวจสอบใบรับรองความพิการปลอมที่ได้มาจากการจ่ายเงิน
zài在zhōng guó中国 ，cán jí rén zhèng残疾人证shì是bāng zhù帮助cán jí残疾péng yǒu朋友huò dé获得shēng huó生活bǔ zhù补助hé和gōng zuò工作zhī chí支持de的zhòng yào重要píng zhèng凭证 。
ในประเทศจีน ใบรับรองความพิการเป็นเอกสารสำคัญที่ช่วยให้ผู้พิการได้รับเงินช่วยเหลือในการดำรงชีวิตและการสนับสนุนด้านการทำงาน
dàn shì但是zuì jìn最近 ，yǒu有méi tǐ媒体diào chá调查fā xiàn发现 ，yǒu rén有人jìng rán竟然bǎ把cán jí rén zhèng残疾人证dàng chéng当成zhuàn qián赚钱de的gōng jù工具 ，xíng chéng形成le了yì tiáo一条bù hé fǎ不合法de的chǎn yè liàn产业链 。
อย่างไรก็ตาม เมื่อไม่นานมานี้ การสืบสวนของสื่อพบว่าบางคนได้นำใบรับรองความพิการมาใช้เป็นเครื่องมือหารายได้ จนเกิดเป็นห่วงโซ่อุตสาหกรรมที่ผิดกฎหมาย
jù bào dào据报道 ，yì xiē一些zhōng jiè中介shēng chēng声称zhǐ yào只要huā花jǐ qiān几千dào到jǐ wàn yuán几万元 ，jiù就néng能bāng帮shēn tǐ身体jiàn kāng健康de的rén人bàn办chū出cán jí rén zhèng残疾人证 。
ตามรายงาน นายหน้าบางรายอ้างว่า เพียงจ่ายเงินตั้งแต่หลายพันถึงหลายหมื่นหยวน ก็สามารถช่วยให้คนที่มีสุขภาพแข็งแรงขอใบรับรองความพิการได้
tā men他们tōng guò通过wěi zào伪造jiǎ假bìng lì病历 ，shèn zhì甚至zài在tǐ jiǎn体检shí时jiāo教rén人zuò bì作弊lái来tōng guò通过jiǎn chá检查 。
พวกเขาปลอมแปลงประวัติการรักษา และถึงขั้นสอนให้ผู้คนโกงระหว่างการตรวจร่างกายเพื่อให้ผ่านการตรวจ
zhī suǒ yǐ之所以yǒu rén有人yuàn yì愿意huā qián花钱bàn zhèng办证 ，shì是yīn wèi因为ná dào拿到zhèng jiàn证件hòu后 ，bù jǐn不仅měi yuè每月kě yǐ可以lǐng qǔ领取zhèng fǔ政府bǔ tiē补贴 ，hái还néng能bǎ把zhèng jiàn证件jiè gěi借给qǐ yè企业 。
สาเหตุที่บางคนยอมจ่ายเงินทำใบรับรองก็เพราะเมื่อได้เอกสารแล้ว นอกจากจะรับเงินอุดหนุนจากรัฐบาลได้ทุกเดือน ยังสามารถให้บริษัทเช่าเอกสารดังกล่าวได้อีกด้วย
yì xiē一些qǐ yè企业wèi le为了xiǎng shòu享受shuì shōu税收yōu huì优惠 ，yuàn yì愿意měi gè每个yuè月huā花jǐ bǎi几百shèn zhì甚至shàng qiān上千yuán元lái来 “zū租 ”zhè xiē这些zhèng jiàn证件 。
เพื่อรับสิทธิประโยชน์ทางภาษี บริษัทบางแห่งยอมจ่ายเงินหลายร้อยหรือแม้แต่กว่าหนึ่งพันหยวนต่อเดือนเพื่อ “เช่า” ใบรับรองเหล่านี้
zhè zhǒng这种qíng kuàng情况yǐn qǐ引起le了shè huì社会de的guān zhù关注 。
สถานการณ์ดังกล่าวได้ดึงดูดความสนใจจากสังคม
zuì jìn最近 ，gān sù甘肃 、hú nán湖南děng等hěn duō很多dì fāng地方yǐ jīng已经kāi shǐ开始yán gé严格fù chá复查cán jí rén zhèng残疾人证 。
เมื่อไม่นานมานี้ หลายพื้นที่ เช่น มณฑลกานซู่และหูหนาน ได้เริ่มตรวจสอบใบรับรองความพิการซ้ำอย่างเข้มงวด
xiāng guān相关bù mén部门duì对yǒu有yí wèn疑问de的zhèng jiàn证件jìn xíng进行chóng xīn重新hé shí核实 ，yāo qiú要求shēn qǐng rén申请人bì xū必须qù去zhǐ dìng指定yī yuàn医院 ，tōng guò通过zhuān yè专业yī liáo医疗yí qì仪器jìn xíng进行jiǎn chá检查 ，bú zài不再shǐ yòng使用guò qù过去jiǎn dān简单de的mù cè目测fāng fǎ方法 。
หน่วยงานที่เกี่ยวข้องกำลังตรวจสอบใบรับรองที่มีข้อสงสัยอีกครั้ง และกำหนดให้ผู้สมัครต้องไปตรวจที่โรงพยาบาลที่指定ไว้ โดยใช้เครื่องมือทางการแพทย์เฉพาะทาง แทนวิธีตรวจด้วยสายตาอย่างง่ายแบบในอดีต
zhuān jiā专家hé和lǜ shī律师biǎo shì表示 ，wěi zào伪造cái liào材料bàn zhèng办证yǐ jí以及piàn qǔ骗取guó jiā国家bǔ tiē补贴 ，dōu都shì是wéi fǎ违法xíng wéi行为 。
ผู้เชี่ยวชาญและทนายความระบุว่า การปลอมแปลงเอกสารเพื่อขอใบรับรองและการหลอกเอาเงินอุดหนุนจากรัฐ ล้วนเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย
cán jí rén残疾人bǎo zhàng保障zhèng cè政策shì是wèi le为了guān ài关爱zhēn zhèng真正xū yào需要bāng zhù帮助de的ruò shì qún tǐ弱势群体 。
นโยบายคุ้มครองผู้พิการมีขึ้นเพื่อดูแลกลุ่มผู้เปราะบางที่ต้องการความช่วยเหลืออย่างแท้จริง
jiā qiáng加强guǎn lǐ管理hé和shěn chá审查 ，bù jǐn不仅néng能dǎ jī打击wéi fǎ违法xíng wéi行为 ，yě也néng能ràng让shè huì社会de的ài xīn爱心hé和fú lì福利gèng jiā更加gōng píng公平 、tòu míng透明 。
การเพิ่มความเข้มงวดในการบริหารจัดการและการตรวจสอบไม่เพียงช่วยปราบปรามการกระทำผิดกฎหมาย แต่ยังทำให้ความเอื้ออาทรและสวัสดิการของสังคมมีความเป็นธรรมและโปร่งใสมากขึ้น
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted