tè lǎng pǔ
特朗普
hé
和
xí jìn píng
习近平
kě néng
可能
zài
在
běi jīng
北京
huì miàn
会面
,
yìn dù
印度
réng
仍
yǒu
有
dān yōu
担忧

ทรัมป์และสีจิ้นผิงอาจพบกันที่ปักกิ่ง อินเดียยังคงมีความกังวล
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近měi guó美国hé和zhōng guó中国de的guān xì关系biàn dé变得bǐ jiào比较huǎn hé缓和,tè lǎng pǔ特朗普zǒng tǒng总统hé和xí jìn píng习近平zhǔ xí主席kě néng可能huì会zài在2026 nián2026年4 yuè4月zài在běi jīng北京jiàn miàn见面。

เมื่อเร็วๆ นี้ ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีนเริ่มผ่อนคลายขึ้น ประธานาธิบดีทรัมป์และประธานสีจิ้นผิงอาจพบกันที่ปักกิ่งในเดือนเมษายน 2026

liǎng两guó国lǐng dǎo rén领导人zhī qián之前zài在hán guó韩国fǔ shān釜山yě也jiàn见guò过miàn面,zhè这ràng让liǎng两guó国de的mào yì贸易guān xì关系yǒu有le了yī xiē一些hǎo zhuǎn好转。

ผู้นำทั้งสองเคยพบกันที่ปูซาน ประเทศเกาหลีใต้มาก่อน ซึ่งช่วยให้ความสัมพันธ์ทางการค้าของทั้งสองประเทศดีขึ้นบ้าง

měi guó美国jiǎn shǎo减少le了duì对zhōng guó中国de的guān shuì关税,zhōng guó中国yě也fàng kuān放宽le了yī xiē一些duì对měi guó美国shāng pǐn商品de的xiàn zhì限制。

สหรัฐฯ ลดภาษีศุลกากรต่อจีน และจีนก็ผ่อนคลายข้อจำกัดบางอย่างกับสินค้าสหรัฐฯ

suī rán虽然zhè yàng这样kě yǐ可以ràng让zhōng měi中美guān xì关系zàn shí暂时biàn变hǎo好,dàn但yìn dù印度hái shì还是yǒu有yī xiē一些dān xīn担心。

แม้ว่าสิ่งนี้จะช่วยให้ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐฯ ดีขึ้นชั่วคราว แต่ประเทศอินเดียยังมีความกังวลอยู่บ้าง

yīn wèi因为zhōng中měi美guān xì关系biàn变hǎo好hòu后,yìn dù印度hé和zhōng guó中国de的mào yì贸易tán pàn谈判kě néng可能huì会biàn dé变得gèng更nán难。

เพราะหลังจากความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐฯ ดีขึ้น การเจรจาทางการค้าระหว่างอินเดียและจีนอาจจะยากขึ้น

yìn dù印度xū yào需要zài在hé和měi guó美国、zhōng guó中国de的guān xì关系zhōng中zhǎo dào找到píng héng平衡。

อินเดียจำเป็นต้องหาสมดุลในความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ และจีน

zuì jìn最近zhōng guó中国de的dài biǎo tuán代表团fǎng wèn访问le了yìn dù印度,shuāng fāng双方yě也zài在nǔ lì努力gǎi shàn guān xì改善关系。

เมื่อเร็วๆ นี้ คณะผู้แทนจีนได้เยือนอินเดีย และทั้งสองฝ่ายกำลังพยายามปรับปรุงความสัมพันธ์

wèi lái未来,yìn dù印度yào要gèng jiā更加líng huó灵活dì地chǔ lǐ处理hé和dà guó大国de的guān xì关系,tóng shí同时fā zhǎn发展zì jǐ自己de的jīng jì经济hé和kē jì科技。

ในอนาคต อินเดียต้องจัดการความสัมพันธ์กับมหาอำนาจอย่างยืดหยุ่นมากขึ้น พร้อมกับพัฒนาเศรษฐกิจและเทคโนโลยีของตนเอง

· · ·
By Avinash Godbole O.P. Jindal Global University / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน