áng shān sù jì
昂山素季
：
shì jiè
世界
shǎo jiàn
少见
de
的
fēi bào lì
非暴力
zhèng zhì
政治
lǐng xiù
领袖
อองซานซูจี: ผู้นำทางการเมืองสายสันติวิธีที่หาได้ยากในโลก
6 yuè 1 rì6月1日 ，áng shān sù jì昂山素季de的xiǎo小ér zi儿子jīn金 ·ā lǐ sī阿里斯fā qǐ发起 “shēng mìng生命zhèng míng证明 ”xíng dòng行动 ，xī wàng希望jūn fāng军方shuō míng说明mǔ qīn母亲de的jiàn kāng健康qíng kuàng情况 。
เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน คิม อาริส ลูกชายคนเล็กของอองซานซูจี ได้เริ่มแคมเปญ “Proof of Life” โดยหวังว่ากองทัพจะชี้แจงเกี่ยวกับสุขภาพของแม่ของเขา
áng shān sù jì昂山素季cóng从2021 nián2021年zhèng biàn政变hòu后yì zhí一直bèi被guān yā关押 ，wài jiè外界duō nián多年méi yǒu没有tā她de的xiāo xī消息 。
อองซานซูจีถูกควบคุมตัวมาตั้งแต่รัฐประหารปี 2021 และหลายปีที่ผ่านมาไม่มีข่าวคราวของเธอจากภายนอก
suī rán虽然jūn fāng军方shuō说tā她bèi被zhuǎn dào转到zhǐ dìng指定zhù suǒ住所 ，dàn但hěn很duō多rén人hái shì还是hěn很dān xīn担心 。
แม้ว่ากองทัพจะบอกว่าเธอถูกย้ายไปยังที่พักที่กำหนดไว้ แต่หลายคนก็ยังเป็นห่วงมาก
6 yuè 19 rì6月19日shì是tā她de的shēng rì生日 ，hěn很duō多miǎn diān缅甸rén人dōu都huì会wèi为tā她qí dǎo祈祷 ，yě也yǒu rén有人yòng用zhào piān照片hé和shì pín视频biǎo dá表达zhī chí支持 。
วันที่ 19 มิถุนายนเป็นวันเกิดของเธอ ชาวเมียนมาหลายคนจะสวดภาวนาให้เธอ และบางคนก็แสดงการสนับสนุนผ่านรูปภาพและวิดีโอ
áng shān sù jì昂山素季cháng qī长期zhǔ zhāng主张yòng用hé píng和平fāng shì方式zhēng qǔ争取mín zhǔ民主 。
อองซานซูจีสนับสนุนการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยด้วยวิธีสันติมาโดยตลอด
tā她hé和tā她de的zhèng dǎng政党duō cì多次yíng dé赢得xuǎn jǔ选举 ，dé dào得到hěn很duō多mín zhòng民众zhī chí支持 ，dàn但jūn fāng军方yì zhí一直bù不ràng让tā她zhēn zhèng真正zhǎng quán掌权 。
เธอและพรรคของเธอชนะการเลือกตั้งหลายครั้งและได้รับการสนับสนุนจากประชาชนจำนวนมาก แต่กองทัพไม่เคยปล่อยให้เธอมีอำนาจอย่างแท้จริง
tā她céng曾huò dé获得nuò bèi ěr hé píng jiǎng诺贝尔和平奖 ，yě也yīn wèi因为ruò kāi bāng若开邦luó xīng yà罗兴亚wēi jī危机shòu dào受到guó jì国际pī píng批评 。
เธอเคยได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ แต่ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ในระดับนานาชาติจากวิกฤตโรฮิงญาในรัฐยะไข่
bù guò不过zài在hěn很duō多miǎn diān缅甸rén人xīn lǐ心里 ，tā她réng仍shì是zhòng yào重要de的mín zhǔ民主xiàng zhēng象征 。
อย่างไรก็ตาม ในใจของชาวเมียนมาหลายคน เธอยังคงเป็นสัญลักษณ์สำคัญของประชาธิปไตย
xiàn zài现在miǎn diān缅甸jú shì局势hěn很luàn乱 ，jūn fāng军方hé和fǎn kàng反抗lì liàng力量jì xù继续chōng tū冲突 ，ér而áng shān sù jì昂山素季de的mìng yùn命运yě也ràng让hěn duō很多rén人guān xīn关心 。
ตอนนี้สถานการณ์ในเมียนมาวุ่นวายมาก กองทัพและกองกำลังต่อต้านยังคงปะทะกัน และชะตากรรมของอองซานซูจีก็ทำให้หลายคนเป็นห่วงเช่นกัน