shì jiè bēi
世界杯
jīn xuē jiǎng
金靴奖
jìng zhēng
竞争
hěn
很
jī liè
激烈
การแข่งขันแย่งรางวัลรองเท้าทองคำในฟุตบอลโลกดุเดือดมาก
shì jiè bēi世界杯kuài快dào到zuì hòu最后jiē duàn阶段le了 ，bā zhī八支qiú duì球队yào要cān jiā参加sì fēn zhī yī四分之一jué sài决赛 ，dà jiā大家dōu都xiǎng想ná拿guàn jūn冠军 。
ฟุตบอลโลกกำลังเข้าสู่ช่วงสุดท้ายแล้ว โดยมี 8 ทีมที่จะลงแข่งในรอบก่อนรองชนะเลิศ และทุกทีมต่างก็อยากได้แชมป์
chú le除了guàn jūn冠军 ，hěn很duō多rén人yě也zài在guān zhù关注 “jīn xuē jiǎng金靴奖 ” ，zhè ge这个jiǎng奖huì会gěi给jìn qiú进球zuì最duō多de的qiú yuán球员 。
นอกจากแชมป์แล้ว หลายคนยังให้ความสนใจกับรางวัล “รองเท้าทองคำ” ซึ่งจะมอบให้กับผู้เล่นที่ทำประตูได้มากที่สุด
xiàn zài现在 ，ā gēn tíng阿根廷qiú xīng球星méi xī梅西jìn进le了8 qiú8球 ，pái排zài在dì yī第一 。
ตอนนี้ เมสซีซูเปอร์สตาร์ชาวอาร์เจนตินาทำได้ 8 ประตู และรั้งอันดับหนึ่ง
fǎ guó法国qián fēng前锋mǔ bā pèi姆巴佩hé和nuó wēi挪威qián fēng前锋hā lán dé哈兰德dōu都jìn进le了7 qiú7球 ，lí离méi xī梅西hěn很jìn近 。
เอ็มบัปเป้กองหน้าชาวฝรั่งเศสและฮาแลนด์กองหน้าชาวนอร์เวย์ทำได้คนละ 7 ประตู และตามเมสซีมาไม่ไกล
yīng gé lán英格兰qiú yuán球员kǎi ēn凯恩jìn进le了 6qiú球 ，yě也hái yǒu还有jī huì机会 。
เคนผู้เล่นทีมชาติอังกฤษทำได้ 6 ประตู และยังมีโอกาสอยู่
jiē xià lái接下来jǐ chǎng几场bǐ sài比赛hěn很zhòng yào重要 ，zhè xiē这些qiú yuán球员dōu都kě néng可能jì xù继续jìn qiú进球 。
การแข่งขันไม่กี่นัดต่อจากนี้สำคัญมาก และผู้เล่นเหล่านี้อาจยิงประตูเพิ่มได้อีก
rú guǒ如果zuì hòu最后liǎng两gè个rén人jìn qiú进球yī yàng一样duō多 ，jiù yào就要kàn看shuí谁de的zhù gōng助攻gèng更duō多 ；rú guǒ如果zhù gōng助攻yě也yī yàng一样 ，jiù就kàn看shuí谁yòng用gèng更shǎo少de的chū chǎng出场shí jiān时间jìn进le了zhè xiē这些qiú球 。
ถ้าสุดท้ายผู้เล่นสองคนยิงได้เท่ากัน จะดูจำนวนแอสซิสต์ก่อน; ถ้าแอสซิสต์เท่ากันอีก ก็จะดูว่าใครใช้เวลาในการลงสนามน้อยกว่าในการทำประตูเหล่านั้น
suī rán虽然tā men他们biǎo xiàn表现hěn很jīng cǎi精彩 ，dàn但lí离 1958nián年fǎ guó法国qiú yuán球员fāng dān方丹zài在yī jiè一届shì jiè bēi世界杯dǎ打jìn进 13qiú球de的jì lù纪录hái yǒu还有yì diǎn一点jù lí距离 。
แม้พวกเขาจะทำผลงานได้ยอดเยี่ยม แต่ก็ยังห่างจากสถิติ 13 ประตูในฟุตบอลโลกหนึ่งครั้งของฟงแตน นักเตะฝรั่งเศสในปี 1958 อยู่เล็กน้อย
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted