rì běn
日本
méi tǐ
媒体
jiē lù
揭露
：
yǒu rén
有人
lì yòng
利用
AI
zhì zuò
制作
mǒ hēi
抹黑
zhōng guó
中国
de
的
shì pín
视频
สื่อญี่ปุ่นเปิดโปง: มีคนใช้ AI สร้างวิดีโอใส่ร้ายจีน
jù据zhōng guó中国méi tǐ媒体yǐn yòng引用rì běn日本 《zhāo rì xīn wén朝日新闻 》de的bào dào报道 ，rì běn日本shè huì社会zuì jìn最近chū xiàn出现le了yī jiàn一件lìng rén令人guān zhù关注de的shì事 。
ตามรายงานของสื่อจีนที่อ้างอิงข่าวจากหนังสือพิมพ์อาซาฮีชิมบุนของญี่ปุ่น เมื่อไม่นานมานี้ได้เกิดเรื่องที่น่าสนใจขึ้นในสังคมญี่ปุ่น
yǒu有bào liào zhě爆料者xiàng向méi tǐ媒体tòu lù透露 ，yǒu rén有人zài在wǎng luò网络zhāo pìn招聘píng tái平台shàng上huā qián花钱gù rén雇人 ，lì yòng利用 AIjì shù技术pī liàng批量zhì zuò制作mǒ hēi抹黑zhōng guó中国de的duǎn shì pín短视频 。
ผู้เปิดโปงรายหนึ่งเปิดเผยกับสื่อว่า มีคนจ้างคนบนแพลตฟอร์มหางานออนไลน์โดยจ่ายเงิน เพื่อใช้เทคโนโลยี AI ผลิตวิดีโอสั้นที่ใส่ร้ายจีนเป็นจำนวนมาก
bào dào报道zhǐ chū指出 ，zài在yí gè一个zhù míng著名de的rì běn日本zhāo pìn招聘wǎng zhàn网站shàng上 ，chū xiàn出现le了yī xiē一些tè bié特别de的yāo qiú要求 。
รายงานระบุว่า บนเว็บไซต์หางานชื่อดังของญี่ปุ่นแห่งหนึ่ง มีข้อกำหนดพิเศษบางอย่างปรากฏขึ้น
zhāo pìn zhě招聘者yāo qiú要求yìng pìn zhě应聘者huì会yì diǎn一点zhōng wén中文 ，bìng qiě并且yào要 “rè ài热爱rì běn日本 、fǎn gǎn反感zhōng guó中国 ” 。
ผู้ว่าจ้าง要求ให้ผู้สมัครพอพูดภาษาจีนได้บ้าง และต้อง “รักญี่ปุ่น เกลียดจีน”
zhè xiē这些gōng zuò工作bèi被fēn chéng分成le了jǐ gè几个bù fèn部分 ，bāo kuò包括xiě写jù běn剧本 、zuò做fēng miàn tú封面图hé和shì pín视频jiǎn jí剪辑 。
งานเหล่านี้ถูกแบ่งออกเป็นหลายส่วน ได้แก่ การเขียนบท การทำภาพปก และการตัดต่อวิดีโอ
rú guǒ如果wán chéng完成yī zhěng tào一整套liú chéng流程 ，zhì zuò zhě制作者dà yuē大约kě yǐ可以ná dào拿到500 yuán500元rén mín bì人民币de的bào chóu报酬 。
หากทำครบทั้งกระบวนการ ผู้สร้างจะได้รับค่าตอบแทนประมาณ 500 หยวน
yī一míng名jiē shòu接受cǎi fǎng采访de的rì běn日本nán zi男子shuō说 ，tā他yǐ jīng已经zuò做le了liǎng nián两年zhè yàng这样de的gōng zuò工作 。
ชายชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งที่ให้สัมภาษณ์กล่าวว่า เขาทำงานลักษณะนี้มาแล้วสองปี
tā他biǎo shì表示 ，zì jǐ自己běn shēn本身duì对zhōng guó中国mín zhòng民众méi yǒu没有è yì恶意 ，dàn但yīn wèi因为zhǔ yè主业shōu rù收入bù不gāo高 ，hái还yào要hái还zhù xué dài kuǎn助学贷款 ，shēng huó生活yā lì压力hěn很dà大 ，suǒ yǐ所以cái才jiē接le了zhè xiē这些rèn wù任务 。
เขาระบุว่า ตัวเขาเองไม่ได้มีเจตนาร้ายต่อชาวจีน แต่เพราะรายได้จากงานหลักไม่สูง และยังต้องผ่อนชำระเงินกู้เพื่อการศึกษา ทำให้มีแรงกดดันในการใช้ชีวิตมาก จึงรับงานเหล่านี้
zhè xiē这些shì pín视频zài在shè jiāo社交píng tái平台shàng上huò dé获得le了bù shǎo不少liú liàng流量 ，dàn但nèi róng内容dà duō大多shì是lì yòng利用 AIpīn jiē拼接chū lái出来de的xū jiǎ虚假xìn xī信息 。
วิดีโอเหล่านี้ได้รับยอดเข้าชมจำนวนไม่น้อยบนแพลตฟอร์มโซเชียล แต่เนื้อหาส่วนใหญ่เป็นข้อมูลเท็จที่นำมาประกอบกันด้วย AI
《zhāo rì xīn wén朝日新闻 》zài在bào dào报道zhōng中tí dào提到 ，rì běn日本zhèng fǔ政府jìn nián lái近年来zài在 AIfēn xī分析hù lián wǎng互联网yú lùn舆论fāng miàn方面de的yù suàn预算zēng jiā增加le了hěn很duō多 。
อาซาฮีชิมบุนระบุในรายงานว่า ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รัฐบาลญี่ปุ่นได้เพิ่มงบประมาณสำหรับการวิเคราะห์ความคิดเห็นสาธารณะบนอินเทอร์เน็ตด้วย AI อย่างมาก
yǔ cǐ tóng shí与此同时 ，shòu受wài jiāo guān xì外交关系yǐng xiǎng影响 ，zhōng rì中日zhī jiān之间de的háng xiàn航线bèi被dà guī mó大规模qǔ xiāo取消 ，zhè这duì对rì běn日本de的lǚ yóu yè旅游业zào chéng造成le了bù xiǎo不小de的dǎ jī打击 。
ขณะเดียวกัน ด้วยผลกระทบจากความสัมพันธ์ทางการทูต เที่ยวบินระหว่างจีนกับญี่ปุ่นถูกยกเลิกเป็นวงกว้าง ซึ่งส่งผลกระทบไม่น้อยต่ออุตสาหกรรมท่องเที่ยวของญี่ปุ่น
hěn很duō多rì běn日本wǎng yǒu网友kàn dào看到bào dào报道hòu后 ，zài在shè jiāo社交píng tái平台shàng上biǎo shì表示fēi cháng非常shī wàng失望 。
หลังจากเห็นรายงานนี้ ชาวเน็ตญี่ปุ่นจำนวนมากแสดงความผิดหวังอย่างมากบนแพลตฟอร์มโซเชียล
yǒu rén有人liú yán留言shuō说 ： “zhè yàng这样zuò做tài太diū rén丢人le了 。 ”
มีคนคอมเมนต์ว่า “ทำแบบนี้น่าอายเกินไปแล้ว”
yě也yǒu rén有人rèn wéi认为 ，yòng用zào yáo造谣de的fāng shì方式lái来huò dé获得yōu yuè gǎn优越感 ，zhǐ只huì会sǔn hài损害rì běn日本zì jǐ自己de的guó jiā国家xíng xiàng形象 。
บางคนก็เห็นว่า การใช้ข่าวลือเท็จเพื่อสร้างความรู้สึกเหนือกว่ามีแต่จะทำลายภาพลักษณ์ประเทศของญี่ปุ่นเอง
yī xiē一些zhuān jiā专家rèn wéi认为 ，kē jì科技yīng gāi应该shì是wèi le为了cù jìn促进shè huì社会jìn bù进步 ，ér而bù不yīng gāi应该bèi被dàng chéng当成zhì zào制造huǎng yán谎言de的gōng jù工具 。
ผู้เชี่ยวชาญบางส่วนมองว่า เทคโนโลยีควรถูกใช้เพื่อส่งเสริมความก้าวหน้าของสังคม ไม่ควรถูกนำมาเป็นเครื่องมือสร้างคำโกหก
zhè zhǒng这种zuò fǎ做法bù jǐn不仅bù néng不能jiě jué解决shí jì实际wèn tí问题 ，hái还huì会ràng让guó jiā国家shī qù失去guó jì shè huì国际社会de的xìn rèn信任 。
วิธีการเช่นนี้ไม่เพียงไม่สามารถแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นจริงได้ แต่ยังทำให้ประเทศสูญเสียความไว้วางใจจากประชาคมระหว่างประเทศอีกด้วย
wèi lái未来de的zhōng rì guān xì中日关系 ，yī rán依然xū yào需要jiàn lì建立zài在zhēn shí真实hé和chéng shí诚实de的jī chǔ基础zhī shàng之上 。
ความสัมพันธ์จีน-ญี่ปุ่นในอนาคตยังคงต้องสร้างขึ้นบนพื้นฐานของความจริงและความซื่อสัตย์
By Easy Mandarin News|AI-assisted