xiāng gǎng
香港
dà huǒ
大火
zào chéng
造成
duō
多
rén
人
sǐ wáng
死亡
，
měi guó
美国
biǎo shì
表示
guān xīn
关心
ไฟไหม้ใหญ่ในฮ่องกงทำให้มีผู้เสียชีวิตหลายคน สหรัฐฯ แสดงความห่วงใย
本站:原文:
xiāng gǎng香港dà bù大埔yí gè一个dà xíng大型zhù zhái qū住宅区fā shēng发生le了yán zhòng严重huǒ zāi火灾，yǐ jīng已经yǒu有128rén人sǐ wáng死亡，hái yǒu还有200duō多rén人shī zōng失踪。
เกิดเหตุไฟไหม้รุนแรงในพื้นที่ที่อยู่อาศัยขนาดใหญ่ในไท่ป๋อ ฮ่องกง มีผู้เสียชีวิตแล้ว 128 คน และมีผู้สูญหายกว่า 200 คน
měi guó美国duì对xiāng gǎng香港rén mín人民biǎo shì表示guān xīn关心hé和wèi wèn慰问。
สหรัฐฯ แสดงความห่วงใยและแสดงความเสียใจต่อประชาชนฮ่องกง
huǒ zāi火灾fā shēng发生zài在yí gè一个yǒu有4600duō多míng名jū mín居民de的dì fāng地方，jiù yuán救援rén yuán人员yǐ jīng已经jié shù结束le了jiù yuán救援gōng zuò工作，dàn但sǐ wáng rén shù死亡人数kě néng可能hái还huì会zēng jiā增加。
ไฟไหม้เกิดขึ้นในพื้นที่ที่มีผู้อยู่อาศัยมากกว่า 4,600 คน เจ้าหน้าที่กู้ภัยได้สิ้นสุดการปฏิบัติการแล้ว แต่จำนวนผู้เสียชีวิตอาจเพิ่มขึ้น
huǒ zāi火灾fā shēng发生shí时，dà lóu大楼de的huǒ jǐng火警jǐng bào警报méi yǒu没有xiǎng响，jiàn zhù建筑wài miàn外面yǒu有zhú zi竹子hé和lǜ sè绿色de的fáng hù防护wǎng网，yīn wèi因为zhèng zài正在wéi xiū维修。
ขณะเกิดไฟไหม้ สัญญาณเตือนไฟไหม้ในอาคารไม่ได้ดังขึ้น ด้านนอกอาคารมีไม้ไผ่และตาข่ายสีเขียวเนื่องจากกำลังซ่อมแซม
jǐng fāng警方yǐ jīng已经zhuā抓le了jǐ几míng名hé和wéi xiū维修yǒu guān有关de的rén人，tā men他们kě néng可能yòng用le了bù不ān quán安全de的cái liào材料，bǐ rú比如róng yì容易zháo huǒ着火de的pào mò泡沫bǎn板，zhè这ràng让huǒ shì火势biàn dé变得gèng更dà大。
ตำรวจจับกุมผู้ที่เกี่ยวข้องกับการซ่อมแซมหลายคน พวกเขาอาจใช้วัสดุที่ไม่ปลอดภัย เช่น แผ่นโฟมที่ติดไฟง่าย ซึ่งทำให้ไฟลุกลามมากขึ้น
yǒu xiē有些jū mín居民de的chuāng hù窗户bèi被pào mò泡沫cái liào材料fēng封zhù住，táo shēng逃生hěn很kùn nán困难。
หน้าต่างของผู้อยู่อาศัยบางคนถูกปิดด้วยวัสดุโฟม ทำให้การหนีภัยเป็นไปได้ยาก
zhèng fǔ政府zhèng zài正在diào chá调查zhè这cì次huǒ zāi火灾de的yuán yīn原因。
รัฐบาลกำลังสอบสวนสาเหตุของไฟไหม้ครั้งนี้
zhè这shì是xiāng gǎng香港jǐ shí几十nián年lái来zuì最yán zhòng严重de的yī cì一次huǒ zāi火灾，hěn很duō多rén人dōu都hěn很nán guò难过。
นี่เป็นเหตุไฟไหม้ที่รุนแรงที่สุดในฮ่องกงในรอบหลายสิบปี และหลายคนรู้สึกเศร้ามาก
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted