é luó sī
俄罗斯
hé
和
zhōng guó
中国
hū yù
呼吁
quán qiú
全球
zhàn lüè
战略
ān quán
安全
รัสเซียและจีนเรียกร้องความมั่นคงทางยุทธศาสตร์ระดับโลก
本站:原文:
měi guó美国、é luó sī俄罗斯hé和zhōng guó中国dōu都zuò做guò过hé wǔ qì核武器shì yàn试验。
สหรัฐอเมริกา รัสเซีย และจีน ต่างก็เคยทดสอบอาวุธนิวเคลียร์มาแล้ว
suī rán虽然měi guó美国qiān shǔ签署le了quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē全面禁止核试验条约，dàn但hái还zài在yòng用bié de别的fāng fǎ方法cè shì测试hé wǔ qì核武器。
แม้ว่าสหรัฐจะลงนามในสนธิสัญญาห้ามทดสอบนิวเคลียร์อย่างครบถ้วน แต่ก็ยังทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ด้วยวิธีอื่น
hòu lái后来，é luó sī俄罗斯hé和zhōng guó中国yě也zhè yàng这样zuò做。
ต่อมา รัสเซียและจีนก็ทำเช่นเดียวกัน
měi guó美国méi yǒu没有pī zhǔn批准zhè ge这个tiáo yuē条约，é luó sī俄罗斯zài在wū kè lán乌克兰zhàn zhēng战争shí时xuān bù宣布tuì chū退出。
สหรัฐยังไม่ได้ให้สัตยาบันสนธิสัญญานี้ และรัสเซียประกาศถอนตัวในช่วงสงครามยูเครน
zuì jìn最近，é luó sī俄罗斯hé和zhōng guó中国yì qǐ一起fā biǎo发表shēng míng声明，shuō说shì jiè世界miàn lín面临hěn很duō多ān quán wèn tí安全问题。
เมื่อเร็วๆ นี้ รัสเซียและจีนได้ออกแถลงการณ์ร่วมว่า โลกกำลังเผชิญกับปัญหาด้านความมั่นคงมากมาย
liǎng两guó国jiàn yì建议gè guó各国yào要yì qǐ一起bǎo hù保护quán qiú全球ān quán安全，bú yào不要zhǐ gù只顾zì jǐ自己ān quán安全ér而shāng hài伤害bié rén别人。
ทั้งสองประเทศแนะนำให้ทุกประเทศร่วมมือกันปกป้องความมั่นคงทั่วโลก และไม่ควรเอาแต่ความมั่นคงของตนเองโดยทำร้ายผู้อื่น
tā men他们hái还fǎn duì反对bǎ把wǔ qì武器fàng dào放到tài kōng太空lǐ里，xī wàng希望tài kōng太空néng能hé píng和平shǐ yòng使用。
พวกเขายังคัดค้านการนำอาวุธไปไว้ในอวกาศ และหวังว่าอวกาศจะถูกใช้ในทางสันติ
é luó sī俄罗斯hé和zhōng guó中国xī wàng希望gè guó各国néng能tán pàn谈判，bú yào不要ràng让tài kōng太空biàn chéng变成xīn新de的zhàn chǎng战场。
รัสเซียและจีนหวังว่าประเทศต่างๆ จะเจรจาและไม่ปล่อยให้อวกาศกลายเป็นสนามรบใหม่
tā men他们hū yù呼吁dà jiā大家hé zuò合作，ràng让shì jiè世界gèng更ān quán安全。
พวกเขาเรียกร้องให้ทุกฝ่ายร่วมมือกันเพื่อทำให้โลกปลอดภัยยิ่งขึ้น