jié fú lǐ · ài pō sī tǎn
杰弗里·爱泼斯坦
yǔ
与
rén lèi
人类
fā zhǎn
发展
de
的
wēi jī
危机
：
wèi shén me
为什么
chǒu wén
丑闻
bú shì
不是
zhēn zhèng
真正
de
的
wèn tí
问题

เจฟฟรีย์ เอพสไตน์และวิกฤตการพัฒนามนุษย์: ทำไมเรื่องอื้อฉาวไม่ใช่ปัญหาที่แท้จริง

本站:26 ก.พ. 2569原文:25 ก.พ. 2569

wǒ我kàn看guò过yí gè一个diàn shì jié mù电视节目：liǎng两wèi位nǚ女yǎn yuán演员ràng让guān zhòng观众xuǎn选nán rén男人。

ฉันดูรายการโทรทัศน์: นักแสดงหญิงสองคนให้ผู้ชมเลือกผู้ชายคนหนึ่ง

yí gè一个shì是pǔ tōng普通yín háng银行zhí yuán职员，yǒu shàn友善ài爱tī踢qiú球；lìng另yí gè一个chuān穿dé得hěn很shuài帅，shuō说zì jǐ自己hěn很yǒu qián有钱，hái还hé和hēi bāng黑帮yǒu有guān xì关系。

คนหนึ่งเป็นพนักงานธนาคารธรรมดา เป็นมิตรและชอบเล่นฟุตบอล อีกคนแต่งตัวดี บอกว่าตัวเองรวยและมีความเกี่ยวข้องกับมาเฟีย

hòu lái后来hěn很duō多nǚ shēng女生jī hū几乎dōu都xuǎn选le了“hēi bāng黑帮”nà那wèi位，dà jiā大家xiào笑dé得hěn很kāi xīn开心。

ต่อมาผู้หญิงหลายคนเกือบทั้งหมดเลือกผู้ชาย 'มาเฟีย' และทุกคนหัวเราะอย่างมีความสุข

dàn但zhè这ràng让rén人xiǎng dào想到：wǒ men我们zuǐ嘴shàng上shuō说zhòng shì重视shàn liáng善良hé和chéng shí诚实，zuò做xuǎn zé选择shí时què却cháng常bèi被“yǒu quán yǒu shì有权有势”xī yǐn吸引。

แต่นี่ทำให้คิดว่า: เราพูดว่าให้ความสำคัญกับความใจดีและความซื่อสัตย์ แต่เมื่อเลือกเรามักถูกดึงดูดโดย 'อำนาจและอิทธิพล'

jié fú lǐ · ài pō sī tǎn杰弗里·爱泼斯坦duō nián多年zuò做ér tóng儿童xìng jiāo yì性交易，méi tǐ媒体cháng常zhǐ只guān xīn关心shuí谁hé和tā他yǒu有guān xì关系，què却hū lüè忽略le了gèng更dà大de的wèn tí问题：quán lì权力ràng让rén人táo bì逃避chéng fá惩罚，dào dé道德huì会bēng huài崩坏。

เจฟฟรีย์ เอพสไตน์ ทำการค้ามนุษย์ทางเพศเด็กมาหลายปี สื่อมักสนใจแค่ใครเกี่ยวข้องกับเขา แต่ละเลยปัญหาที่ใหญ่กว่า: อำนาจทำให้คนหนีการลงโทษ และศีลธรรมพังทลาย

měi guó美国tiān zhǔ jiào huì天主教会yě也fā shēng发生guò过shén fù神父cháng qī长期shāng hài伤害ér tóng儿童，hái还bèi被jī gòu机构yǎn gài掩盖。

โบสถ์คาทอลิกในสหรัฐฯ ก็เคยมีบาทหลวงที่ทำร้ายเด็กเป็นเวลานาน และองค์กรปกปิดเรื่องนี้

shì jiè世界shàng上hěn很duō多nǚ xìng女性yī shēng一生zhōng中zāo yù遭遇guò过bào lì暴力，zhè这bú shì不是shǎo shù少数huài rén坏人，ér shì而是shè huì社会lǐ里cháng qī长期cún zài存在de的jié gòu结构wèn tí问题。

ผู้หญิงจำนวนมากทั่วโลกประสบกับความรุนแรงตลอดชีวิต นี่ไม่ใช่ปัญหาของคนเลวไม่กี่คน แต่เป็นปัญหาโครงสร้างที่มีมายาวนานในสังคม

guāng光yǒu有zhī shí知识bù gòu不够，gèng更xū yào需要nèi xīn内心de的chéng zhǎng成长hé和zhèng què正确de的jià zhí价值。

มีความรู้อย่างเดียวไม่พอ ต้องการการเติบโตภายในใจและค่านิยมที่ถูกต้อง

zhēn zhèng真正de的gǎi biàn改变cóng从měi tiān每天de的xiǎo小xuǎn zé选择kāi shǐ开始：wǒ men我们yuàn愿bù不yuàn yì愿意zhī chí支持zhèng zhí正直de的rén人？

การเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงเริ่มจากการเลือกเล็กๆ ในแต่ละวัน: เราพร้อมสนับสนุนคนซื่อสัตย์หรือไม่?

zài在míng ní sū dá明尼苏达，yǒu rén有人bāng zhù帮助miàn duì面对yí mín移民zhí fǎ执法de的lín jū邻居，sòng送shí wù食物、hù xiāng互相zhào kàn照看。

ในมินนิโซตา มีคนช่วยเหลือเพื่อนบ้านที่เผชิญกับการบังคับใช้กฎหมายคนเข้าเมือง โดยส่งอาหารและดูแลกันและกัน

zhè yàng这样de的shì事bù不chū míng出名，què却ràng让rén人gèng更ān quán安全、gèng更yǒu有zūn yán尊严。

เรื่องแบบนี้ไม่โด่งดัง แต่ทำให้คนปลอดภัยและมีศักดิ์ศรีมากขึ้น

zhè这cái才shì是rén lèi人类fā zhǎn发展de的xī wàng希望。

นี่คือความหวังของการพัฒนามนุษย์

Source:Jeffrey Epstein and the Crisis of Human Development: Why Scandals Are Not the Real Problem

By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

jié fú lǐ · ài pō sī tǎn杰弗里·爱泼斯坦yǔ与rén lèi人类fā zhǎn发展de的wēi jī危机 ：wèi shén me为什么chǒu wén丑闻bú shì不是zhēn zhèng真正de的wèn tí问题

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

jié fú lǐ · ài pō sī tǎn
杰弗里·爱泼斯坦
yǔ
与
rén lèi
人类
fā zhǎn
发展
de
的
wēi jī
危机
：
wèi shén me
为什么
chǒu wén
丑闻
bú shì
不是
zhēn zhèng
真正
de
的
wèn tí
问题