“
sǐ
死
le
了
me
么
”
App
ràng
让
dú jū
独居
qīng nián
青年
gǎn dào
感到
bèi
被
guān xīn
关心
แอป “ตายหรือยัง?” ทำให้คนหนุ่มสาวที่อยู่คนเดียวรู้สึกได้รับความห่วงใย
zuì jìn最近yǒu有yí gè一个jiào叫 “sǐ死le了me么 ”de的zhōng guó中国 Apphěn很huǒ火 。
เมื่อเร็วๆ นี้มีแอปจีนชื่อว่า “ตายหรือยัง?” ที่ได้รับความนิยมมาก
zhè ge这个 Appshì是gěi给dú jū独居de的rén人yòng用de的 ，yòng hù用户měi tiān每天yào要zài在 Applǐ里qiān dào签到 。
แอปนี้สำหรับคนที่อยู่คนเดียว ผู้ใช้ต้องเช็คอินในแอปทุกวัน
rú guǒ如果liǎng两tiān天méi yǒu没有qiān dào签到 ， Apphuì会zì dòng自动tōng zhī通知jǐn jí紧急lián xì rén联系人 。
ถ้าไม่เช็คอินสองวัน แอปจะส่งแจ้งเตือนไปยังผู้ติดต่อฉุกเฉินโดยอัตโนมัติ
zhè ge这个 Appde的míng zì名字hěn很tè bié特别 ，suǒ yǐ所以hěn很duō多nián qīng rén年轻人xià zài下载le了tā它 。
ชื่อแอปนี้พิเศษมาก จึงมีคนหนุ่มสาวหลายคนดาวน์โหลด
xiàn zài现在zhōng guó中国yǒu有hěn很duō多 “kōng cháo空巢qīng nián青年 ” ，tā men他们yí gè一个rén人zhù住 ，gōng zuò工作hé和shēng huó生活yā lì压力dà大 ，yǒu shí hòu有时候huì会gǎn dào感到gū dú孤独 。
ตอนนี้ในจีนมีคนหนุ่มสาวที่เรียกว่า “รังว่าง” จำนวนมาก พวกเขาอยู่คนเดียว มีความกดดันจากงานและชีวิต บางครั้งรู้สึกเหงา
suī rán虽然zhōng guó中国de的lǎo rén老人yě也huì会yòng用ān quán安全 App ，dàn但 “sǐ死le了me么 ”zhǔ yào主要shì是gěi给nián qīng rén年轻人yòng用de的 。
แม้ผู้สูงอายุในจีนจะใช้แอปความปลอดภัย แต่ “ตายหรือยัง?” ส่วนใหญ่สำหรับคนหนุ่มสาว
hěn很duō多nián qīng rén年轻人jué de觉得 ，suī rán虽然zì jǐ自己xǐ huān喜欢zì yóu自由 ，dàn但yǒu shí hòu有时候yě也xī wàng希望yǒu rén有人guān xīn关心zì jǐ自己 。
คนหนุ่มสาวหลายคนรู้สึกว่า แม้จะชอบความอิสระ แต่บางครั้งก็อยากให้มีคนห่วงใย
zhè ge这个 Appràng让tā men他们bù yòng不用dǎ rǎo打扰bié rén别人 ，yě也néng能ràng让jiā rén家人huò或péng yǒu朋友zhī dào知道zì jǐ自己de的qíng kuàng情况 。
แอปนี้ทำให้พวกเขาไม่ต้องรบกวนคนอื่น แต่ครอบครัวหรือเพื่อนก็รู้สถานะของพวกเขา
Appzhǐ yào只要8 yuán8元 ，hěn很duō多rén人jué de觉得mǎi买yí gè一个ān xīn安心hěn很zhí de值得 。
แอปนี้ราคาแค่ 8 หยวน หลายคนคิดว่าการซื้อความสบายใจนั้นคุ้มค่า
xiàn zài现在 ，xiàng像chǒng wù宠物 、péi bàn陪伴fú wù服务 、xīn lǐ心理zī xún咨询děng等 “gū dú孤独jīng jì经济 ”yě也yuè lái yuè越来越liú xíng流行 ，yīn wèi因为yǒu有hěn很duō多rén人xū yào需要péi bàn陪伴hé和guān xīn关心 。
ตอนนี้บริการเศรษฐกิจความเหงา เช่น สัตว์เลี้ยง บริการเพื่อนคอยดูแล และให้คำปรึกษาทางจิตใจ กำลังได้รับความนิยมมากขึ้น เพราะมีคนจำนวนมากต้องการเพื่อนและความห่วงใย