cóng
从
“
mǎi
买
chǎn pǐn
产品
”
dào
到
“
xiǎng
享
shí guāng
时光
”
：
tǐ yàn
体验
jīng jì
经济
chéng wéi
成为
xīn
新
liú xíng
流行
จาก “ซื้อสินค้า” สู่ “ดื่มด่ำกับเวลา”: เศรษฐกิจเชิงประสบการณ์กลายเป็นกระแสใหม่
2026nián年de的 “wǔ yī五一 ”jià qī假期 ，yī zhǒng一种xīn新de的xiāo fèi消费fāng shì方式huǒ火le了 ，zhè zhǒng这种fāng shì方式jiào叫 “tǐ yàn jīng jì体验经济 ” 。
ในช่วงวันหยุดวันแรงงานปี 2026 รูปแบบการบริโภคแบบใหม่ได้รับความนิยม นั่นคือ “เศรษฐกิจเชิงประสบการณ์”
jiǎn dān简单lái shuō来说 ，rén men人们xiàn zài现在huā qián花钱bù zài不再zhǐ shì只是wèi le为了mǎi dào买到yī jiàn一件shāng pǐn商品 ，ér shì而是wèi le为了huò dé获得yī duàn一段kuài lè快乐de的shí guāng时光 、yī cì一次yǒu qù有趣de的cháng shì尝试huò或yī fèn一份nán wàng难忘de的huí yì回忆 。
พูดง่าย ๆ คือ ตอนนี้ผู้คนใช้เงินไม่ใช่แค่เพื่อซื้อของชิ้นหนึ่ง แต่เพื่อให้ได้ช่วงเวลาที่มีความสุข ประสบการณ์ที่น่าสนใจ หรือความทรงจำที่ไม่มีวันลืม
zài在guǎng xī广西nán níng南宁de的yī jiā一家bó wù guǎn博物馆lǐ里 ，hěn很duō多nián qīng rén年轻人pái duì排队cān jiā参加shǒu gōng手工huó dòng活动 。
ที่พิพิธภัณฑ์แห่งหนึ่งในหนานหนิง เขตปกครองตนเองกว่างซี มีคนหนุ่มสาวจำนวนมากต่อแถวเข้าร่วมกิจกรรมงานฝีมือ
tā men他们bú shì不是wèi le为了mǎi买xiàn chéng现成de的jì niàn pǐn纪念品 ，ér shì而是xiǎng想qīn shǒu亲手gěi给zì jǐ自己de的wán ǒu玩偶shè jì设计bìng并zhì zuò制作mín zú fēng民族风de的yī fú衣服 。
พวกเขาไม่ได้ไปเพื่อซื้อของที่ระลึกสำเร็จรูป แต่ต้องการออกแบบและทำเสื้อผ้าสไตล์ชนเผ่าให้ตุ๊กตาของตนเองด้วยมือ
cóng从tiāo xuǎn挑选bù liào布料dào到dā pèi搭配shì pǐn饰品 ，měi gè每个rén人dōu都chéng成le了shè jì shī设计师 。
ตั้งแต่การเลือกผ้าไปจนถึงการจับคู่เครื่องประดับ ทุกคนกลายเป็นนักออกแบบ
yī一wèi位yóu kè游客shuō说 ： “qīn shǒu亲手zuò做de的dōng xī东西gèng更yǒu有yì yì意义 ，zhè ge这个guò chéng过程ràng让wǒ我jué de觉得fēi cháng非常qīng sōng轻松 、zhì yù治愈 。 ”
นักท่องเที่ยวคนหนึ่งกล่าวว่า “ของที่ทำด้วยมือตัวเองมีความหมายมากกว่า กระบวนการนี้ทำให้ฉันรู้สึกผ่อนคลายและเยียวยามาก”
kē jì科技yě也ràng让zhè zhǒng这种 “tǐ yàn体验 ”biàn dé变得gèng jiā更加zhēn shí真实 。
เทคโนโลยีก็ทำให้ “ประสบการณ์” แบบนี้สมจริงยิ่งขึ้น
zài在yī xiē一些kǒng lóng恐龙bó wù guǎn博物馆 ，yóu kè游客dài shàng戴上 VRyǎn jìng眼镜 ，jiù就néng能lì kè立刻 “chuān yuè穿越 ”dào到yì wàn亿万nián qián年前 ，jìn jù lí近距离guān chá观察kǒng lóng恐龙de的shēng huó生活 。
ในพิพิธภัณฑ์ไดโนเสาร์บางแห่ง นักท่องเที่ยวเพียงสวมแว่น VR ก็สามารถ “ย้อนเวลา” ไปเมื่อหลายร้อยล้านปีก่อนได้ทันที เพื่อสังเกตชีวิตของไดโนเสาร์อย่างใกล้ชิด
ér而zài在yī xiē一些gǔ lǎo古老de的gǎng kǒu港口jǐng qū景区 ，yóu kè游客kě yǐ可以huàn shàng换上gǔ dài古代de的yī fú衣服 ，hé和yǎn yuán演员men们yì qǐ一起yǎn xì演戏 。
ส่วนในแหล่งท่องเที่ยวท่าเรือโบราณบางแห่ง นักท่องเที่ยวสามารถเปลี่ยนเป็นชุดโบราณและร่วมแสดงกับนักแสดงได้
zhè zhǒng这种 “rù xì入戏 ”de的gǎn jué感觉 ，ràng让yuán běn原本pǔ tōng普通de的cān guān参观biàn chéng变成le了chōng mǎn充满jīng xǐ惊喜de的mào xiǎn冒险 。
ความรู้สึกเหมือน “เข้าไปอยู่ในเรื่อง” นี้ ทำให้การเที่ยวชมที่เคยธรรมดากลายเป็นการผจญภัยที่เต็มไปด้วยความประหลาดใจ
chú le除了chéng shì城市 ，xiāng cūn乡村yě也biàn dé变得rè nào热闹qǐ lái起来 。
ไม่ใช่แค่เมืองเท่านั้น แต่ชนบทก็มีชีวิตชีวามากขึ้นด้วย
hěn很duō多zhù住zài在chéng lǐ城里de的rén人zhōu mò周末huì会dài hái zi带孩子qù去jiāo wài郊外de的nóng chǎng农场 。
คนเมืองจำนวนมากมักพาลูก ๆ ไปฟาร์มชานเมืองในช่วงสุดสัปดาห์
tā men他们bù jǐn不仅shì是qù去mǎi买xīn xiān新鲜de的shuǐ guǒ水果hé和shū cài蔬菜 ，gèng更zhòng yào重要de的shì是tǐ yàn体验nóng huó农活 。
พวกเขาไม่ได้ไปแค่ซื้อผลไม้และผักสด แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือไปสัมผัสการทำงานเกษตร
dà jiā大家yì qǐ一起wèi喂xiǎo yáng小羊 、zhāi摘guǒ zi果子 ，zài在láo dòng劳动zhōng中gǎn shòu感受dà zì rán大自然 。
ทุกคนช่วยกันให้อาหารลูกแกะ เก็บผลไม้ และสัมผัสธรรมชาติผ่านการลงแรง
zhè zhǒng这种 “màn shēng huó慢生活 ”ràng让píng shí平时máng lù忙碌de的dà rén men大人们dé dào得到le了fàng sōng放松 ，yě也ràng让hái zi men孩子们xué dào学到le了zhī shí知识 。
“ชีวิตแบบช้า ๆ” เช่นนี้ช่วยให้ผู้ใหญ่ที่ยุ่งอยู่เป็นประจำได้ผ่อนคลาย และยังทำให้เด็ก ๆ ได้เรียนรู้ความรู้ใหม่ ๆ ด้วย
zhuān jiā专家biǎo shì表示 ，xiàn zài现在de的xiāo fèi zhě消费者yuè lái yuè越来越zhù zhòng注重cān yù gǎn参与感hé和xīn qíng心情 。
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ปัจจุบันผู้บริโภคให้ความสำคัญกับการมีส่วนร่วมและอารมณ์ความรู้สึกมากขึ้นเรื่อย ๆ
zhè zhǒng这种cóng从 “mǎi买chǎn pǐn产品 ”dào到 “mǎi买shēng huó生活 ”de的biàn huà变化 ，shuō míng说明dà jiā大家kāi shǐ开始zhuī qiú追求gèng更gāo zhì liàng高质量de的shēng huó fāng shì生活方式 。
การเปลี่ยนจาก “ซื้อสินค้า” ไปสู่ “ซื้อชีวิต” นี้ แสดงให้เห็นว่าผู้คนเริ่มแสวงหาวิถีชีวิตที่มีคุณภาพสูงขึ้น
wèi lái未来 ，zhè zhǒng这种yǒu有gè xìng个性 、yǒu有wēn dù温度de的xiāo fèi消费mó shì模式huì会yuè lái yuè越来越duō多 ，wèi为wǒ men我们de的rì cháng日常shēng huó生活dài lái带来gèng更duō多huó lì活力hé和sè cǎi色彩 。
ในอนาคต รูปแบบการบริโภคที่มีเอกลักษณ์และอบอุ่นเช่นนี้จะมีมากขึ้นเรื่อย ๆ และจะนำพลังชีวิตและสีสันมาสู่ชีวิตประจำวันของเรามากขึ้น
By Easy Mandarin News|AI-assisted