dāng
当
jìng zi
镜子
bèi
被
hū shì
忽视
:
2026
nián
年
guó jì zú lián
国际足联
shì jiè bēi
世界杯
yǔ
与
xiū rǔ
羞辱
wén huà
文化

เมื่อกระจกถูกมองข้าม: ฟุตบอลโลกฟีฟ่า 2026 และวัฒนธรรมแห่งการทำให้อับอาย
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
guó jì国际tǐ yù bǐ sài体育比赛cháng cháng常常bèi被kàn zuò看作quán shì jiè全世界yì qǐ一起qìng zhù庆祝de的shí kè时刻。

การแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติมักถูกมองว่าเป็นช่วงเวลาที่คนทั้งโลกได้เฉลิมฉลองร่วมกัน

dà jiā大家xī wàng希望zài在bǐ sài比赛lǐ里,bù tóng不同guó jiā国家、zōng jiào宗教hé和wén huà文化de的rén人dōu都néng能yì qǐ一起xiǎng shòu享受zú qiú足球,zhòng shì重视nǔ lì努力、hé zuò合作hé和zūn zhòng尊重。

ผู้คนหวังว่าในการแข่งขัน คนจากประเทศ ศาสนา และวัฒนธรรมที่แตกต่างกันจะได้สนุกกับฟุตบอลร่วมกัน และให้ความสำคัญกับความพยายาม ความร่วมมือ และความเคารพ

kě shì可是,2026 nián2026年guó jì zú lián国际足联shì jiè bēi世界杯kāi mù开幕qián hòu前后,yī xiē一些qiú yuán球员zài在jī chǎng机场bèi被kòu liú扣留,yī xiē一些cái pàn裁判、guān yuán官员hé和qiú mí球迷suī rán虽然yǒu有lǚ xíng旅行xǔ kě许可,què却hái shì还是bèi被jù jué拒绝rù jìng入境。

แต่ก่อนและหลังพิธีเปิดฟุตบอลโลกฟีฟ่า 2026 มีนักเตะบางคนถูกควบคุมตัวที่สนามบิน และมีผู้ตัดสิน เจ้าหน้าที่ และแฟนบอลบางคน แม้จะมีใบอนุญาตเดินทางก็ยังถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าประเทศ

zhè xiē这些shì事ràng让hěn很duō多rén人jué de觉得bù不gōng píng公平,yě也ràng让rén人kāi shǐ开始sī kǎo思考:wèi shén me为什么yǒu xiē有些rén人hěn很róng yì容易tōng guò通过biān jìng边境,yǒu xiē有些rén人què却cháng cháng常常bèi被huái yí怀疑、bèi被wéi nán为难,shèn zhì甚至gǎn dào感到diū liǎn丢脸?

เหตุการณ์เหล่านี้ทำให้หลายคนรู้สึกว่าไม่ยุติธรรม และยังทำให้เกิดคำถามว่า ทำไมบางคนผ่านพรมแดนได้อย่างง่ายดาย แต่บางคนกลับถูกสงสัย ถูกทำให้ลำบาก และถึงขั้นรู้สึกอับอาย?

wèn tí问题bù不zhǐ shì只是ān quán安全jiǎn chá检查,gèng shì更是wǒ men我们zěn me怎么kàn dài看待rén人de的zūn yán尊严。

ปัญหาไม่ได้มีแค่การตรวจความปลอดภัย แต่ยังรวมถึงวิธีที่เรามองศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ด้วย

zuò zhě作者rèn wéi认为,bào lì暴力bù不yí dìng一定zhǐ shì只是dǎ rén打人,tā它yě也kě néng可能shì是yī zhǒng一种wén huà文化:ràng让yī xiē一些rén人xí guàn习惯kòng zhì控制bié rén别人,ràng让yī xiē一些rén人mò mò默默jiē shòu接受bù不píng děng平等。

ผู้เขียนเห็นว่าความรุนแรงไม่ได้หมายถึงการทำร้ายร่างกายเท่านั้น แต่มันอาจเป็นวัฒนธรรมอย่างหนึ่ง ที่ทำให้บางคนคุ้นชินกับการควบคุมผู้อื่น และทำให้บางคนยอมรับความไม่เท่าเทียมอย่างเงียบ ๆ

rú guǒ如果guó jì国际tǐ yù体育zhēn de真的xiǎng想dài biǎo代表hé píng和平、bāo róng包容hé和píng děng平等,jiù就bù不yīng gāi应该ràng让xiū rǔ羞辱chéng wéi成为guī zé规则。

หากกีฬาระดับนานาชาติต้องการเป็นตัวแทนของสันติภาพ การเปิดกว้าง และความเท่าเทียมจริง ๆ ก็ไม่ควรปล่อยให้การทำให้อับอายกลายเป็นกฎ

shì jiè bēi世界杯bù不zhǐ shì只是zài在bǐ比zú qiú足球,yě也shì是zài在tí xǐng提醒wǒ men我们:wǒ men我们xiǎng想jiàn lì建立yí gè一个shén me yàng什么样de的shì jiè世界。

ฟุตบอลโลกไม่ได้มีแค่การแข่งขันฟุตบอลเท่านั้น แต่ยังเตือนเราด้วยว่า เราอยากสร้างโลกแบบไหน

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน