FIFA
yīng gāi
应该
shōu huí
收回
hé píng
和平
jiǎng
奖
，
ràng
让
zú qiú
足球
huí guī
回归
běn zhì
本质
ฟีฟ่า ควรถอนรางวัลสันติภาพและให้ฟุตบอลกลับสู่แก่นแท้
qù nián去年shí èr yuè十二月 ，měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普huò dé获得le了 FIFAxīn新shè lì设立de的 “hé píng和平jiǎng奖 ” ，zhè ge这个jué dìng决定ràng让hěn很duō多rén人gǎn dào感到jīng yà惊讶hé和bù mǎn不满 。
เดือนธันวาคมปีที่แล้ว ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ทรัมป์ได้รับรางวัล 'สันติภาพ' ที่ฟีฟ่าจัดตั้งขึ้นใหม่ การตัดสินใจนี้ทำให้หลายคนประหลาดใจและไม่พอใจ
dà jiā大家kāi shǐ开始wèn问 ， FIFAshuō说de的 “hé píng和平 ”dào dǐ到底shì是shén me什么yì si意思 ？
ผู้คนเริ่มตั้งคำถามว่า ฟีฟ่าหมายถึง 'สันติภาพ' อย่างไร
zú qiú足球běn lái本来shì是ràng让shì jiè世界tuán jié团结zài在yì qǐ一起de的yùn dòng运动 ，dàn但zhè这cì次de的jiǎng xiàng奖项bìng并bú shì不是tōng guò通过gōng kāi公开hé和gōng píng公平de的fāng shì方式jué dìng决定de的 。
ฟุตบอลเป็นกีฬาที่รวมโลกเข้าด้วยกัน แต่รางวัลนี้ไม่ได้ตัดสินด้วยวิธีที่เปิดเผยและเป็นธรรม
hěn很duō多rén人jué de觉得 ， FIFAshòu dào受到le了zhèng zhì政治yā lì压力 。
หลายคนรู้สึกว่าฟีฟ่าได้รับแรงกดดันทางการเมือง
měi guó美国xiàn zài现在duì wài对外de的zuò fǎ做法 ，bǐ rú比如zhì cái制裁hé和qiáng yìng强硬zhèng cè政策 ，qí shí其实hé和hé píng和平de的jià zhí guān价值观bù不yī yàng一样 。
นโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ ในปัจจุบัน เช่น การคว่ำบาตรและนโยบายเข้มงวด ไม่สอดคล้องกับค่านิยมของสันติภาพ
hěn很duō多qiú mí球迷hé和rén quán人权zǔ zhī组织dān xīn担心 ，2026 nián2026年shì jiè bēi世界杯zài在měi guó美国jǔ bàn举办shí时 ，yí mín移民zhèng cè政策hé和biān jìng边境wèn tí问题huì会ràng让hěn很duō多rén人gǎn dào感到bù不ān quán安全 。
แฟนบอลและองค์กรสิทธิมนุษยชนหลายคนกังวลว่านโยบายการเข้าเมืองและปัญหาชายแดนในฟุตบอลโลก 2026 ที่สหรัฐฯ เป็นเจ้าภาพจะทำให้หลายคนรู้สึกไม่ปลอดภัย
yǒu xiē有些rén人shèn zhì甚至hū yù呼吁dǐ zhì抵制shì jiè bēi世界杯 。
บางคนถึงกับเรียกร้องให้บอยคอตต์ฟุตบอลโลก
yǒu rén有人jiàn yì建议 ， FIFAyīng gāi应该shōu huí收回gěi给tè lǎng pǔ特朗普de的hé píng和平jiǎng奖 ，kǎo lǜ考虑bǎ把shì jiè bēi世界杯tuī chí推迟yī一nián年 ，huò zhě或者huàn换dào到fēi zhōu非洲guó jiā国家jǔ bàn举办 。
มีคนแนะนำว่าฟีฟ่าควรถอนรางวัลสันติภาพที่มอบให้ทรัมป์ พิจารณาเลื่อนฟุตบอลโลกออกไปหนึ่งปี หรือย้ายไปจัดที่ประเทศในแอฟริกา
dà jiā大家xī wàng希望 FIFAnéng能tīng dào听到quán shì jiè全世界qiú mí球迷de的shēng yīn声音 ，ràng让zú qiú足球zhēn zhèng真正chéng wéi成为tuán jié团结hé和yǒu yì友谊de的xiàng zhēng象征 。
ทุกคนหวังว่าฟีฟ่าจะได้ยินเสียงแฟนบอลทั่วโลก และทำให้ฟุตบอลเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีและมิตรภาพอย่างแท้จริง
zú qiú足球bù jǐn不仅shì是bǐ sài比赛 ，gèng shì更是rén lèi人类gòng tóng共同de的mèng xiǎng梦想 。
ฟุตบอลไม่ใช่แค่การแข่งขัน แต่เป็นความฝันร่วมของมนุษยชาติ