zhōng guó
中国
wǎng luò
网络
rè yì
热议
：
rì běn
日本
qiú mí
球迷
shì jiè bēi
世界杯
hòu
后
jiǎn
捡
lā jī
垃圾
กระแสในโลกออนไลน์จีน: แฟนบอลญี่ปุ่นเก็บขยะหลังฟุตบอลโลก
2026nián年de的shì jiè bēi世界杯zhèng zài正在jǔ xíng举行 。
ฟุตบอลโลก 2026 กำลังจัดขึ้นอยู่
suī rán虽然zhōng guó duì中国队méi yǒu没有cān jiā参加bǐ sài比赛 ，dàn但hěn duō很多zhōng guó中国guān zhòng观众yī rán依然fēi cháng非常guān zhù关注shì jiè bēi世界杯 。
แม้ว่าทีมชาติจีนจะไม่ได้เข้าร่วมแข่งขัน แต่ผู้ชมชาวจีนจำนวนมากก็ยังให้ความสนใจกับฟุตบอลโลกอย่างมาก
yīn cǐ因此 ，zhōng guó中国de的wǎng luò网络shàng上měi tiān每天dōu都yǒu有xǔ duō许多yǔ与shì jiè bēi世界杯xiāng guān相关de的xīn wén新闻 。
ดังนั้น ในโลกออนไลน์ของจีนจึงมีข่าวที่เกี่ยวข้องกับฟุตบอลโลกจำนวนมากทุกวัน
zuì jìn最近 ， “rì běn日本qiú mí球迷sài hòu赛后jiǎn捡lā jī垃圾 ”chéng wéi成为le了yí gè一个rè mén热门huà tí话题 。
เมื่อไม่นานมานี้ เรื่อง “แฟนบอลญี่ปุ่นเก็บขยะหลังจบเกม” กลายเป็นประเด็นร้อน
zài在guò qù过去de的dà sài大赛zhōng中 ，rì běn日本qiú mí球迷bǐ sài比赛hòu后liú留zài在xiàn chǎng现场qīng lǐ清理kàn tái看台 ，cháng cháng常常bèi被chēng zàn称赞wèi为sù zhì素质gāo高 、ài爱gān jìng干净de的biǎo xiàn表现 。
ในการแข่งขันใหญ่ ๆ ที่ผ่านมา แฟนบอลญี่ปุ่นมักอยู่ต่อหลังจบเกมเพื่อช่วยเก็บทำความสะอาดอัฒจันทร์ และมักได้รับคำชมว่าเป็นคนมีมารยาทดีและรักความสะอาด
dàn shì但是 ，zuì jìn最近zhōng guó中国bù fèn部分méi tǐ媒体hé和wǎng yǒu网友duì对zhè这jiàn件shì事yǒu有le了bù tóng不同de的shēng yīn声音 。
แต่ช่วงหลังนี้ สื่อจีนบางส่วนและชาวเน็ตบางคนมีมุมมองที่แตกต่างออกไปเกี่ยวกับเรื่องนี้
yī xiē一些bào dào报道rèn wéi认为 ，zhè zhǒng这种xíng wéi行为gèng更xiàng像shì是zài在jìng tóu镜头qián前de的 “biǎo yǎn表演 ” 。
รายงานบางฉบับมองว่าพฤติกรรมนี้ดูเหมือนเป็นการ “แสดง” ต่อหน้ากล้องมากกว่า
yǒu有wǎng yǒu网友tí chū提出 ，rú guǒ如果zài在rì běn日本guó nèi国内de的dōng jīng东京hé和dà bǎn大阪děng等chéng shì城市yě也yǒu有luàn rēng乱扔lā jī垃圾de的wèn tí问题 ，wèi shén me为什么yào要zài在guó wài国外de的qiú chǎng球场zhuān mén专门biǎo xiàn表现qīng lǐ清理lā jī垃圾ne呢 ？
มีชาวเน็ตตั้งคำถามว่า ถ้าในเมืองของญี่ปุ่นอย่างโตเกียวและโอซาก้าก็มีปัญหาทิ้งขยะไม่เป็นที่ แล้วทำไมต้องไปแสดงการเก็บขยะเป็นพิเศษในสนามกีฬาต่างประเทศด้วย
cǐ wài此外 ，zhōng guó中国méi tǐ媒体hái还jiāng将zhè ge这个huà tí话题yǔ与rì běn日本dāng qián当前de的jīng jì qíng kuàng经济情况lián xì联系zài在yì qǐ一起 。
นอกจากนี้ สื่อจีนยังเชื่อมโยงประเด็นนี้เข้ากับสถานการณ์เศรษฐกิจปัจจุบันของญี่ปุ่นด้วย
bào dào报道zhǐ chū指出 ，rì běn日本mù qián目前zhèng正miàn lín面临rì yuán日元biǎn zhí贬值 、bù fèn部分qì chē汽车qǐ yè企业kuī sǔn亏损děng等jīng jì经济tiǎo zhàn挑战 。
รายงานระบุว่า ตอนนี้ญี่ปุ่นกำลังเผชิญความท้าทายทางเศรษฐกิจ เช่น เงินเยนอ่อนค่า และบริษัทรถยนต์บางแห่งขาดทุน
yī xiē一些wén zhāng文章píng lùn评论shuō说 ，rì běn日本shè huì社会guò yú过于kàn zhòng看重 “biǎo miàn gōng fu表面功夫 ” ，zhè这qí shí其实yǎn gài掩盖le了guó nèi国内shí jì实际de的jīng jì经济hé和chǎn yè产业kùn nán困难 。
บทความบางชิ้นแสดงความคิดเห็นว่าสังคมญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับ “ภาพลักษณ์ภายนอก” มากเกินไป ซึ่งแท้จริงแล้วกำลังกลบปัญหาเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมภายในประเทศที่เกิดขึ้นจริง
duì yú对于yí gè一个jiǎn dān简单de的 “jiǎn lā jī捡垃圾 ”xíng wéi行为 ，zhōng guó中国méi tǐ媒体de的bào dào报道jiǎo dù角度fā shēng发生le了yī xiē一些gǎi biàn改变 。
สำหรับพฤติกรรมง่าย ๆ อย่าง “การเก็บขยะ” มุมมองการรายงานของสื่อจีนก็เปลี่ยนไปบ้าง
zài在shì jiè bēi世界杯qī jiān期间 ，zhōng guó中国wǎng mín网民bù jǐn不仅guān zhù关注zú qiú足球bǐ sài比赛 ，yě也tōng guò通过sài chǎng赛场wài外de的xīn wén新闻 ，rè liè热烈tǎo lùn讨论qí tā其他guó jiā国家de的shè huì社会xiàn xiàng现象yǔ与jīng jì经济fā zhǎn发展 。
ในช่วงฟุตบอลโลก ชาวเน็ตจีนไม่เพียงติดตามการแข่งขันฟุตบอลเท่านั้น แต่ยังพูดคุยอย่างคึกคักเกี่ยวกับปรากฏการณ์ทางสังคมและการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศอื่น ๆ ผ่านข่าวนอกสนามอีกด้วย
By Easy Mandarin News|AI-assisted