dì 48 jiè
第48届
shì jiè
世界
jì néng
技能
dà sài
大赛
zài
在
shàng hǎi
上海
kāi mù
开幕
การแข่งขันเวิลด์สกิลส์ครั้งที่ 48 เปิดฉากที่เซี่ยงไฮ้
9 yuè9月22 rì22日 ，dì 48 jiè第48届shì jiè世界jì néng技能dà sài大赛zài在zhōng guó中国shàng hǎi上海zhèng shì正式kāi mù开幕 。
เมื่อวันที่ 22 กันยายน การแข่งขันเวิลด์สกิลส์ครั้งที่ 48 ได้เปิดฉากอย่างเป็นทางการที่นครเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน
zhè这xiàng项bǐ sài比赛měi每liǎng nián两年jǔ bàn举办yī cì一次 ，shì是shì jiè世界shàng上guī mó规模zuì dà最大de的zhí yè职业jì néng技能bǐ sài比赛 ，hěn duō很多rén人bǎ把tā它jiào zuò叫做 “jì néng技能jiè界de的ào lín pǐ kè奥林匹克 ” 。
การแข่งขันนี้จัดขึ้นทุก 2 ปี และเป็นการแข่งขันทักษะอาชีพที่ใหญ่ที่สุดในโลก หลายคนเรียกการแข่งขันนี้ว่า “โอลิมปิกแห่งทักษะ”
zhè这cì次bǐ sài比赛yǒu有yí gè一个fēi cháng非常tè bié特别de的guī dìng规定 ：dà bù fèn大部分xuǎn shǒu选手yī shēng一生zhǐ néng只能cān jiā参加yī cì一次 ，ér qiě而且cān sài参赛xuǎn shǒu选手de的nián líng年龄tōng cháng通常bù néng不能chāo guò超过22 suì22岁 。
การแข่งขันครั้งนี้มีกฎพิเศษมากข้อหนึ่ง คือ ผู้เข้าแข่งขันส่วนใหญ่เข้าร่วมได้เพียงครั้งเดียวตลอดชีวิต และโดยทั่วไปผู้เข้าแข่งขันต้องมีอายุไม่เกิน 22 ปี
yīn cǐ因此 ，sài chǎng赛场shàng上de的xuǎn shǒu选手dōu都shì是nián qīng rén年轻人 。
ดังนั้น ผู้เข้าแข่งขันในสนามจึงเป็นคนหนุ่มสาวทั้งหมด
zhōng guó中国duì队zhè这cì次pài chū派出le了71 míng71名qīng nián青年xuǎn shǒu选手 ，tā men他们jīng guò经过le了yán gé严格de的xuǎn bá选拔 ，zuì zhōng最终zhàn站shàng上le了zhè ge这个shì jiè jí世界级de的wǔ tái舞台 。
ครั้งนี้ ทีมจีนส่งผู้เข้าแข่งขันเยาวชน 71 คน พวกเขาผ่านการคัดเลือกอย่างเข้มงวด จนในที่สุดได้ก้าวขึ้นสู่เวทีระดับโลกแห่งนี้
bǐ sài比赛de的xiàng mù项目fēi cháng非常fēng fù丰富 ，yī gòng一共yǒu有64 gè64个 。
ประเภทการแข่งขันมีความหลากหลายมาก รวมทั้งหมด 64 ประเภท
zhè这lǐ miàn里面bù jǐn不仅yǒu有dà jiā大家shú xī熟悉de的chuán tǒng传统shǒu yì手艺 ，bǐ rú比如zuò cài做菜 、mù gōng木工hé和měi róng美容 ，yě也yǒu有hěn duō很多xiàn dài现代xīn jì shù新技术 ，bǐ rú比如wú rén jī无人机hé和zhì néng智能ān fáng安防jì shù技术 。
นอกจากทักษะดั้งเดิมที่คุ้นเคย เช่น การทำอาหาร งานไม้ และเสริมสวยแล้ว ยังมีเทคโนโลยีสมัยใหม่มากมาย เช่น โดรนและเทคโนโลยีระบบรักษาความปลอดภัยอัจฉริยะ
bǐ sài比赛de的yāo qiú要求fēi cháng非常gāo高 ，xuǎn shǒu选手men们bù jǐn不仅yào要zhǎn shì展示jīng xì精细de的jì shù技术 ，hái还yào要yǒu有hěn hǎo很好de的tǐ lì体力hé和yìng duì应对biàn huà变化de的néng lì能力 。
การแข่งขันมีข้อกำหนดสูงมาก ผู้เข้าแข่งขันไม่เพียงต้องแสดงทักษะที่ละเอียดแม่นยำ แต่ยังต้องมีสมรรถภาพทางกายที่ดีและความสามารถในการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงด้วย
bǐ sài比赛zhōng中nǎ pà哪怕zhǐ yǒu只有yì diǎn diǎn一点点xiǎo小wù chā误差 ，dōu都kě néng可能huì会yǐng xiǎng影响chéng jì成绩 。
ระหว่างการแข่งขัน แม้แต่ความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยก็อาจส่งผลต่อผลการแข่งขันได้
chú le除了jīng cǎi精彩de的bǐ sài比赛 ，xiàn chǎng现场hái还jǔ bàn举办le了bó lǎn huì博览会 ，ràng让pǔ tōng普通guān zhòng观众yě也néng能qīn shǒu亲手tǐ yàn体验gè zhǒng各种yǒu qù有趣de的jì néng技能 。
นอกจากการแข่งขันที่น่าตื่นเต้นแล้ว ยังมีการจัดนิทรรศการในสถานที่ เพื่อให้ผู้ชมทั่วไปได้ลองสัมผัสทักษะที่น่าสนใจหลากหลายด้วยตนเอง
zhè这xiàng项dà sài大赛bù jǐn不仅zhǎn shì展示le了shì jiè gè dì世界各地nián qīng rén年轻人de的cái huá才华 ，yě也ràng让gèng更duō多rén人míng bái明白 ：zhǐ yào只要nǔ lì努力xué hǎo学好yī mén一门jì néng技能 ，tóng yàng同样néng能chuàng zào创造měi hǎo美好de的wèi lái未来 。
การแข่งขันนี้ไม่เพียงแสดงให้เห็นถึงความสามารถของคนหนุ่มสาวจากทั่วโลก แต่ยังทำให้ผู้คนมากขึ้นเข้าใจว่า เพียงตั้งใจเรียนรู้ทักษะสักอย่างให้ดี ก็สามารถสร้างอนาคตที่งดงามได้เช่นกัน
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted