dòng huà
动画
diàn yǐng
电影
《
niú lái
牛来
》
zài
在
wǎng luò
网络
yì wài
意外
zǒu hóng
走红
ภาพยนตร์แอนิเมชัน «หนิวไหล» โด่งดังอย่างไม่คาดคิดบนอินเทอร์เน็ต
jìn rì近日 ，yī bù一部míng wèi名为 《niú牛lái来 》de的guó chǎn国产dòng huà动画diàn yǐng电影zài在zhōng guó中国wǎng luò网络shàng上yǐn qǐ引起le了guǎng fàn广泛guān zhù关注 。
เมื่อไม่นานมานี้ ภาพยนตร์แอนิเมชันจีนเรื่อง «หนิวไหล» ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางบนอินเทอร์เน็ตในจีน
zhè这bù部diàn yǐng电影zài在gāng刚shàng yìng上映shí时jī hū几乎wú rén wèn jīn无人问津 ，què却zài在jǐ tiān几天zhī nèi之内tū rán突然zǒu hóng走红 ，piào fáng票房xùn sù迅速shàng shēng上升 。
ตอนที่เข้าฉายใหม่ ๆ แทบไม่มีใครสนใจภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ภายในไม่กี่วัน ภาพยนตร์กลับได้รับความนิยมอย่างกะทันหัน และรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
jīn nián今年8 yuè8月chū初 ， 《niú lái牛来 》zhèng shì正式zài在diàn yǐng yuàn电影院shàng yìng上映 。
ในช่วงต้นเดือนสิงหาคมปีนี้ «หนิวไหล» เข้าฉายอย่างเป็นทางการในโรงภาพยนตร์
yóu yú由于qián qī前期xuān chuán宣传hěn很shǎo少 ，diàn yǐng电影zài在shàng yìng上映qián前9 tiān9天de的lěi jì累计piào fáng票房zhǐ yǒu只有7000 duō yuán7000多元rén mín bì人民币 。
เนื่องจากมีการโปรโมตล่วงหน้าน้อยมาก รายได้บ็อกซ์ออฟฟิศสะสมของภาพยนตร์ในช่วง 9 วันแรกหลังเข้าฉายจึงมีเพียงกว่า 7,000 หยวนเล็กน้อย
rán ér然而 ，suí zhe随着bù fèn部分wǎng yǒu网友jiāng将diàn yǐng电影piàn duàn片段fā bù发布dào到shè jiāo社交píng tái平台shàng上 ，qíng kuàng情况fā shēng发生le了jù dà巨大de的biàn huà变化 。
อย่างไรก็ตาม สถานการณ์เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก หลังจากผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบางคนโพสต์คลิปจากภาพยนตร์ลงบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย
xǔ duō许多rén人fā xiàn发现 ，zhè这bù部dòng huà动画de的huà miàn画面bǐ jiào比较cū cāo粗糙 ，dòng zuò动作yě也xiǎn de显得yǒu xiē有些jiāng yìng僵硬 ，zhè这fǎn ér反而jī qǐ激起le了dà jiā大家qiáng liè强烈de的hào qí xīn好奇心 。
หลายคนพบว่าภาพของแอนิเมชันเรื่องนี้ค่อนข้างหยาบ และการเคลื่อนไหวก็ดูแข็งทื่อเล็กน้อย แต่สิ่งนี้กลับกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นอย่างมาก
wèi le为了qīn yǎn亲眼què rèn确认zhè这bù部diàn yǐng电影jiū jìng究竟shì是shén me yàng什么样 ，bù shǎo不少wǎng yǒu网友fēn fēn纷纷mǎi piào买票zǒu jìn走进diàn yǐng yuàn电影院 。
เพื่อจะได้เห็นด้วยตาตนเองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอย่างไรกันแน่ ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจำนวนไม่น้อยจึงซื้อตั๋วและเข้าไปดูในโรงภาพยนตร์
dà jiā大家zài在yǐng tīng影厅lǐ里yī biān一边guān kàn观看yī biān一边tǎo lùn讨论 ，bìng并jiāng将yǒu qù有趣de的guān yǐng观影tǐ yàn体验jì xù继续fēn xiǎng分享dào到wǎng shàng网上 。
ผู้ชมดูไปพูดคุยกันไปในโรงภาพยนตร์ และยังคงแบ่งปันประสบการณ์การชมที่น่าสนใจต่อบนอินเทอร์เน็ต
suí zhe随着wǎng luò网络rè dù热度bù duàn不断shàng shēng上升 ，xiǎng yào想要guān kàn观看de的rén人yuè lái yuè越来越duō多 ，xǔ duō许多diàn yǐng yuàn电影院yě也xùn sù迅速zēng jiā增加le了fàng yìng放映chǎng cì场次 。
เมื่อกระแสความนิยมบนอินเทอร์เน็ตเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ผู้ที่อยากดูมีมากขึ้นเรื่อย ๆ และโรงภาพยนตร์หลายแห่งก็เพิ่มรอบฉายอย่างรวดเร็ว
duǎn duǎn短短jǐ tiān几天nèi内 ，zhè这bù部diàn yǐng电影de的lěi jì累计piào fáng票房jiù就tū pò突破le了shù bǎi wàn数百万yuán元 。
ภายในเวลาเพียงไม่กี่วัน รายได้บ็อกซ์ออฟฟิศสะสมของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ทะลุหลายล้านหยวน
duì对hěn duō很多nián qīng年轻guān zhòng观众lái shuō来说 ，qù去diàn yǐng yuàn电影院kàn看 《niú lái牛来 》yǐ jīng已经bù不zhǐ shì只是wèi le为了kàn看yī bù一部diàn yǐng电影 ，gèng更xiàng shì像是yī cì一次cān yù参与wǎng luò网络rè mén热门huà tí话题de的shè jiāo社交huó dòng活动 。
สำหรับผู้ชมวัยหนุ่มสาวจำนวนมาก การไปดู «หนิวไหล» ที่โรงภาพยนตร์ไม่ได้เป็นเพียงการดูหนังอีกต่อไป แต่คล้ายกับกิจกรรมทางสังคมเพื่อร่วมอยู่ในประเด็นยอดนิยมบนอินเทอร์เน็ต
zhè yī这一xiàn xiàng现象yǐn qǐ引起le了wén huà文化hé和diàn yǐng电影háng yè行业de的tǎo lùn讨论 。
ปรากฏการณ์นี้ก่อให้เกิดการถกเถียงในวงการวัฒนธรรมและอุตสาหกรรมภาพยนตร์
zhuān jiā专家rèn wéi认为 ， 《niú lái牛来 》de的bào hóng爆红shì是yī cì一次fēi cháng非常ǒu rán偶然de的shì jiàn事件 。
ผู้เชี่ยวชาญเห็นว่าความโด่งดังอย่างฉับพลันของ «หนิวไหล» เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญอย่างมาก
tā它xiàng向rén men人们zhǎn shì展示le了zài在hù lián wǎng互联网shí dài时代 ，shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上de的fēn xiǎng分享yǔ与guān zhòng观众de的hào qí xīn好奇心 ，yǒu shí有时néng能gěi给yī bù一部yuán běn原本pǔ tōng普通de的zuò pǐn作品dài lái带来yì xiǎng bù dào意想不到de的yǐng xiǎng lì影响力 。
เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าในยุคอินเทอร์เน็ต การแบ่งปันบนโซเชียลมีเดียและความอยากรู้อยากเห็นของผู้ชม บางครั้งสามารถทำให้ผลงานธรรมดาชิ้นหนึ่งมีอิทธิพลอย่างคาดไม่ถึงได้
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted