Easy Mandarin News

ข่าวรอบโลกภาษาจีนฉบับเข้าใจง่าย

Back

è guā duō ěr
厄瓜多尔
yán jiū
研究
dài lái
带来
xī wàng
希望
yǔ lín
雨林
huī fù
恢复
sù dù
速度
kě néng
可能
xiǎng xiàng
想象
zhōng
gèng
kuài

งานวิจัยในเอกวาดอร์นำความหวังมาให้: การฟื้นตัวของป่าฝนอาจเร็วกว่าที่คิด
本站:原文:
è guā duō ěr厄瓜多尔deyī xiàng一项yán jiū研究dài lái带来lehǎoxiāo xī消息rú guǒ如果fù jìn附近yǒuwán zhěng完整deyuán shǐ原始sēn lín森林yǔ lín雨林dehuī fù恢复sù dù速度kě néng可能dà jiā大家xiǎngdegèngkuài

งานวิจัยในเอกวาดอร์นำข่าวดีมาให้: หากมีป่าดั้งเดิมที่สมบูรณ์อยู่ใกล้ ๆ ป่าฝนอาจฟื้นตัวได้เร็วกว่าที่คนคิดไว้

yán jiū rén yuán研究人员guān chá观察ledāng dì当地yī piàn一片céng jīng曾经yòng lái用来fàngniúzhǒngkě kě可可detǔ dì土地fā xiàn发现zhè xiē这些dì fāng地方zàitíng zhǐ停止nóng yè农业huó dòng活动hòu30 nián nèi30年内shēng wù duō yàng xìng生物多样性kě yǐ可以huī fù恢复dàoyuán lái原来dejiǔ chéng九成yǐ shàng以上hěnduōyuán shǐ原始sēn lín森林dedòng wù动物zhí wù植物huìmàn màn慢慢huí lái回来

นักวิจัยได้ศึกษาพื้นที่แห่งหนึ่งที่เคยใช้เลี้ยงวัวและปลูกโกโก้ และพบว่าหลังจากหยุดทำเกษตรแล้ว ความหลากหลายทางชีวภาพสามารถฟื้นกลับมาได้มากกว่า 90% ของระดับเดิมภายใน 30 ปี สัตว์และพืชจำนวนมากจากป่าดั้งเดิมก็จะค่อย ๆ กลับมาเช่นกัน

niǎobiān fú蝙蝠hóu zi猴子mì fēng蜜蜂hěnzhòng yào重要yīn wèi因为tā men它们néngchuán bō传播zhǒng zi种子bāng zhù帮助zhí wù植物kāi huā jié guǒ开花结果néngbāng zhù帮助tǔ dì土地huī fù恢复

นก ค้างคาว ลิง และผึ้งมีความสำคัญ เพราะพวกมันช่วยกระจายเมล็ด ช่วยให้พืชออกดอกออกผล และช่วยให้พื้นที่ฟื้นตัวด้วย

bù guò不过bú shì不是suǒ yǒu所有shēng wù生物dōuhuī fù恢复yī yàng一样kuàihěnduōshù mù树木zhǎngmànxì jūn qún luò细菌群落dehuī fù恢复bǐ jiào比较shǎo

อย่างไรก็ตาม สิ่งมีชีวิตทุกชนิดไม่ได้ฟื้นตัวเร็วเท่ากัน ต้นไม้หลายชนิดเติบโตช้า และการฟื้นตัวของชุมชนแบคทีเรียก็ยังมีไม่มากนัก

yán jiū研究háifā xiàn发现yuán lái原来detǔ dì土地yòng tú用途huìyǐng xiǎng影响huī fù恢复sù dù速度kě kě可可zhòng zhí种植tōng cháng通常mù chǎng牧场huī fù恢复gèngkuài

งานวิจัยยังพบว่าการใช้ประโยชน์ที่ดินในอดีตมีผลต่อความเร็วในการฟื้นตัว พื้นที่ปลูกโกโก้มักฟื้นตัวได้เร็วกว่าพื้นที่ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์

zhèxiàngyán jiū研究shuō míng说明zì rán自然huī fù恢复hěnyǒu yòng有用dànbǎo hù保护yuán shǐ原始sēn lín森林hái shì还是zuìzhòng yào重要deyīn wèi因为tā men它们néngbāng zhù帮助shòu sǔn受损tǔ dì土地chóng xīn重新biàn chéng变成yǔ lín雨林

งานวิจัยนี้แสดงให้เห็นว่าการฟื้นตัวตามธรรมชาติมีประโยชน์มาก แต่การปกป้องป่าดั้งเดิมยังคงสำคัญที่สุด เพราะป่าเหล่านี้ช่วยให้พื้นที่ที่เสียหายกลับมาเป็นป่าฝนได้อีกครั้ง

By KONTRAST.at / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน