měi guó
美国
cān yì yuán
参议员
：
yào
要
fáng zhǐ
防止
zhōng guó
中国
zài
在
rén gōng zhì néng
人工智能
chāo guò
超过
měi guó
美国
วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ: ต้องป้องกันไม่ให้จีนแซงหน้าสหรัฐฯ ในปัญญาประดิษฐ์
měi guó美国cān yì yuán参议员hé和kē jì科技zhuān jiā专家shuō说 ，zhōng guó中国zài在rén gōng zhì néng人工智能fāng miàn方面fā zhǎn发展hěn很kuài快 ，zhè这duì对měi guó美国de的kē jì科技hé和ān quán安全shì是yí gè一个tiǎo zhàn挑战 。
วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ และผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีกล่าวว่าจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็วในด้านปัญญาประดิษฐ์ ซึ่งเป็นความท้าทายต่อเทคโนโลยีและความมั่นคงของสหรัฐฯ
tā men他们jiàn yì建议měi guó美国yào要jiā qiáng加强duì对xīn piàn芯片de的chū kǒu出口guǎn zhì管制 ，gǔ lì鼓励guó nèi国内chuàng xīn创新 ，hái还yào要hé和qí tā其他guó jiā国家yì qǐ一起hé zuò合作 。
พวกเขาแนะนำให้สหรัฐฯ เสริมความเข้มงวดในการควบคุมการส่งออกชิป ส่งเสริมการนวัตกรรมภายในประเทศ และร่วมมือกับประเทศอื่นๆ
cān yì yuán参议员lǐ jī cí里基茨shuō说 ，xiàn zài现在měi guó美国hé和zhōng guó中国zài在rén gōng zhì néng人工智能lǐng yù领域de的jìng zhēng竞争hěn很zhòng yào重要 ，jiù就xiàng像yǐ qián以前de的tài kōng太空jìng sài竞赛yī yàng一样 。
วุฒิสมาชิกริชกล่าวว่าการแข่งขันระหว่างสหรัฐฯ กับจีนในด้านปัญญาประดิษฐ์ตอนนี้สำคัญมาก เหมือนกับการแข่งขันอวกาศในอดีต
tā他rèn wéi认为 ，měi guó美国yào要bǎo hù保护zì jǐ自己de的xīn piàn芯片jì shù技术 ，bù不ràng让zhōng guó中国dé dào得到zuì最xiān jìn先进de的rén gōng zhì néng人工智能xīn piàn芯片 。
เขาเชื่อว่าสหรัฐฯ ต้องปกป้องเทคโนโลยีชิปของตนเอง ไม่ให้จีนได้ชิปปัญญาประดิษฐ์ที่ล้ำสมัยที่สุด
zhè yàng这样měi guó美国cái néng才能bǎo chí保持lǐng xiān领先 。
ด้วยวิธีนี้สหรัฐฯ จะสามารถรักษาความเป็นผู้นำได้
lìng另yī一wèi位cān yì yuán参议员kù ēn sī库恩斯yě也shuō说 ，rén gōng zhì néng人工智能bù不zhǐ shì只是jīng jì经济wèn tí问题 ，hái还guān xì关系dào到guó jiā国家ān quán安全 。
วุฒิสมาชิกอีกคนหนึ่งคือคูนส์ก็กล่าวว่าปัญญาประดิษฐ์ไม่ใช่แค่เรื่องเศรษฐกิจ แต่ยังเกี่ยวข้องกับความมั่นคงของชาติ
tā他tí xǐng提醒dà jiā大家 ，zhōng guó中国xiǎng想zài在 2030nián年chéng wéi成为rén gōng zhì néng人工智能de的lǐng dǎo zhě领导者 ，suǒ yǐ所以měi guó美国yào要jiā kuài加快xíng dòng行动 。
เขาเตือนว่าจีนต้องการเป็นผู้นำด้านปัญญาประดิษฐ์ภายในปี 2030 ดังนั้นสหรัฐฯ ต้องเร่งดำเนินการ
zhuān jiā专家men们yě也rèn wéi认为 ，měi guó美国de的yōu shì优势zài yú在于yǒu有xiān jìn先进de的xīn piàn芯片hé和jì shù技术 。
ผู้เชี่ยวชาญยังเชื่อว่าจุดแข็งของสหรัฐฯ อยู่ที่ชิปและเทคโนโลยีที่ล้ำสมัย
rú guǒ如果měi guó美国jì xù继续xiàn zhì限制xīn piàn芯片chū kǒu出口 ，zhōng guó中国jiù就hěn很nán难zhuī追shàng lái上来 。
ถ้าสหรัฐฯ ยังคงจำกัดการส่งออกชิป จีนจะตามไม่ทัน
zhuān jiā专家hái还shuō说 ，wèi lái未来jǐ nián几年rén gōng zhì néng人工智能huì会yǒu有hěn很dà大jìn bù进步 ，měi guó美国yào要zhuā zhù抓住jī huì机会 ，bù不ràng让zhōng guó中国chāo guò超过 。
ผู้เชี่ยวชาญยังกล่าวว่าในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ปัญญาประดิษฐ์จะมีความก้าวหน้ามาก สหรัฐฯ ต้องคว้าโอกาสนี้ไว้ ไม่ให้จีนแซงหน้า
zǒng de lái shuō总的来说 ，měi guó美国cān yì yuán参议员hé和zhuān jiā专家dōu都rèn wéi认为 ，zhǐ yào只要měi guó美国nǔ lì努力 ，jiù就néng能zài在rén gōng zhì néng人工智能lǐng yù领域bǎo chí保持lǐng xiān领先 。
โดยรวมแล้ว วุฒิสมาชิกและผู้เชี่ยวชาญของสหรัฐฯ เชื่อว่าเพียงแค่สหรัฐฯ พยายาม ก็จะสามารถรักษาความเป็นผู้นำในด้านปัญญาประดิษฐ์ได้
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted