gāo kǎo
高考
jié shù
结束
hòu
后
，
xiǎo xīn
小心
wǎng luò
网络
piàn jú
骗局
หลังสอบเข้ามหาวิทยาลัยเสร็จแล้ว ระวังมิจฉาชีพออนไลน์
zhōng guó中国de的gāo kǎo高考yǐ jīng已经jié shù结束le了 。
การสอบเข้ามหาวิทยาลัยของจีนได้สิ้นสุดลงแล้ว
xiàn zài现在 ，hěn duō很多kǎo shēng考生zhèng zài正在xiǎng shòu享受jià qī假期 ，děng dài等待zhe着chá查fēn shù分数hé和tián bào填报zhì yuàn志愿 。
ตอนนี้ ผู้เข้าสอบจำนวนมากกำลังพักผ่อนในช่วงวันหยุด และรอเช็กคะแนนกับยื่นเลือกคณะ
bù guò不过 ，zhè这duàn段shí jiān时间yě也shì是wǎng luò网络piàn zi骗子zuì最huó yuè活跃de的shí hòu时候 。
อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลานี้ก็เป็นช่วงที่มิจฉาชีพออนไลน์เคลื่อนไหวมากที่สุดเช่นกัน
wèi le为了bǎo hù保护dà jiā大家 ，jǐng fāng警方zuì jìn最近fā bù发布le了tí xǐng提醒 ，gào sù告诉kǎo shēng考生hé和jiā zhǎng家长yí dìng一定yào要xiǎo xīn小心jǐ几zhǒng种cháng jiàn常见de的piàn jú骗局 。
เพื่อปกป้องทุกคน เมื่อไม่นานมานี้ตำรวจได้ออกประกาศเตือน โดยบอกให้ผู้เข้าสอบและผู้ปกครองระวังกลโกงที่พบบ่อยหลายแบบ
bǐ rú比如 ，yǒu有de的piàn zi骗子huì会fā lái发来duǎn xìn短信 ，shuō说diǎn kāi点开lǐ miàn里面de的liàn jiē链接jiù就néng能 “tí qián提前chá查chéng jì成绩 ” 。
เช่น มิจฉาชีพบางคนจะส่งข้อความมาบอกว่า แค่กดลิงก์ในข้อความก็จะ “เช็กคะแนนได้ก่อน”
qí shí其实 ，nà那shì是jiǎ de假的 。
จริง ๆ แล้ว นั่นเป็นของปลอม
rú guǒ如果dà jiā大家tián填le了shēn fèn zhèng身份证hé和yín háng kǎ银行卡de的xìn xī信息 ，qián钱kě néng可能jiù就huì会bèi被tōu zǒu偷走 。
ถ้าทุกคนกรอกข้อมูลบัตรประชาชนและข้อมูลบัตรธนาคาร เงินอาจถูกขโมยไปได้
hái yǒu还有de的piàn zi骗子huì会piàn骗jiā zhǎng家长 ，shuō说zhǐ yào只要huā花diǎn点qián钱 ，jiù suàn就算chéng jì成绩bù hǎo不好yě也néng能shàng上hǎo好dà xué大学 。
ยังมีมิจฉาชีพบางคนหลอกผู้ปกครองว่า แค่จ่ายเงินนิดหน่อย ถึงคะแนนจะไม่ดีก็สามารถเข้าเรียนมหาวิทยาลัยดี ๆ ได้
dāng当jiā zhǎng家长bǎ把qián钱zhuǎn转guò qù过去yǐ hòu以后 ，piàn zi骗子jiù就huì会mǎ shàng马上xiāo shī消失 。
พอผู้ปกครองโอนเงินไปแล้ว มิจฉาชีพก็จะหายตัวไปทันที
lìng wài另外 ，yǒu xiē有些xué shēng学生xiǎng想zài在jià qī假期zuò做jiān zhí兼职zhuàn赚diǎn点qián钱 ，piàn zi骗子jiù就huì会fā发yī xiē一些 “qīng sōng zhuàn qián轻松赚钱 ”de的jiǎ假guǎng gào广告 ，zuì hòu最后fǎn ér反而bǎ把xué shēng学生de的líng huā qián零花钱piàn zǒu骗走 。
นอกจากนี้ นักเรียนบางคนอยากหางานพาร์ตไทม์ในช่วงปิดเทอมเพื่อหาเงินเล็กน้อย มิจฉาชีพก็จะลงโฆษณาปลอมแบบ “หาเงินง่าย ๆ” สุดท้ายกลับหลอกเอาเงินค่าขนมของนักเรียนไป
nà me那么 ，dà jiā大家yīng gāi应该zěn me怎么bǎo hù保护zì jǐ自己ne呢 ？
แล้วทุกคนควรปกป้องตัวเองอย่างไรดี?
jǐng chá警察gěi给le了jǐ gè几个jiǎn dān简单de的jiàn yì建议 。
ตำรวจได้ให้คำแนะนำง่าย ๆ ไว้หลายข้อ
shǒu xiān首先 ，shōu dào收到rèn hé任何chá fēn shù查分数huò zhě或者jiāo xué fèi交学费de的xìn xī信息 ，yí dìng一定yào要lěng jìng冷静 ，bú yào不要jí zhe急着diǎn kāi点开bù不rèn shí认识de的wǎng zhǐ网址 。
ข้อแรก เมื่อได้รับข้อความเกี่ยวกับการเช็กคะแนนหรือการจ่ายค่าเล่าเรียน ต้องใจเย็น ๆ อย่ารีบกดลิงก์ที่ไม่รู้จัก
qí cì其次 ，dà jiā大家yào要jì zhù记住 ，zhèng guī正规de的dà xué大学jué duì绝对bú huì不会ràng让rén人bǎ把qián钱zhuǎn转dào到 “gè rén个人 ”de的yín háng kǎ银行卡huò zhě或者wēi xìn微信shàng上 。
ข้อสอง ต้องจำไว้ว่า มหาวิทยาลัยที่ถูกต้องตามกฎหมายจะไม่ให้โอนเงินไปยังบัญชีธนาคารหรือ WeChat ของ “บุคคล” อย่างแน่นอน
zuì hòu最后 ，rú guǒ如果yù dào遇到bù不què dìng确定de的shì qíng事情 ，zuì hǎo最好de的bàn fǎ办法shì是zhí jiē直接gěi给gāo zhōng高中de的bān zhǔ rèn班主任dǎ diàn huà打电话 ，huò zhě或者qù去jiào yù jú教育局de的guān fāng官方wǎng zhàn网站chá查qīng chǔ清楚 。
สุดท้าย หากเจอเรื่องที่ไม่แน่ใจ วิธีที่ดีที่สุดคือโทรหาครูประจำชั้นสมัยมัธยมปลายโดยตรง หรือเข้าเว็บไซต์ทางการของสำนักงานการศึกษาเพื่อตรวจสอบให้ชัดเจน
gāo kǎo高考suī rán虽然jié shù结束le了 ，dàn但bǎo hù保护gè rén xìn xī个人信息yě也hěn很zhòng yào重要 。
แม้ว่าการสอบเข้ามหาวิทยาลัยจะจบแล้ว แต่การปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลก็สำคัญมากเช่นกัน
xī wàng希望suǒ yǒu所有de的kǎo shēng考生hé和jiā zhǎng家长dōu都néng能tí gāo提高jǐng tì警惕 ，yuǎn lí远离piàn jú骗局 ，kāi kāi xīn xīn开开心心dì地zhǔn bèi准备yíng jiē迎接měi hǎo美好de的dà xué大学shēng huó生活 。
หวังว่าผู้เข้าสอบและผู้ปกครองทุกคนจะเพิ่มความระมัดระวัง ห่างไกลจากมิจฉาชีพ และเตรียมตัวอย่างมีความสุขเพื่อก้าวสู่ชีวิตมหาวิทยาลัยที่งดงาม
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted