měi guó
美国
nǚ zǐ
女子
bèi kòng
被控
mì mì
秘密
jiān shì
监视
tái wān
台湾
zǒng tǒng
总统
jiā rén
家人

หญิงอเมริกันถูกตั้งข้อหาลอบติดตามครอบครัวประธานาธิบดีไต้หวัน
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国sī fǎ bù司法部qǐ sù起诉yī míng一名zhù住zài在jiā zhōu加州de的34 suì34岁nǚ zǐ女子。

กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ ได้ตั้งข้อหาหญิงวัย 34 ปีคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในรัฐแคลิฟอร์เนีย

jiǎn fāng检方shuō说,tā她méi yǒu没有àn按fǎ lǜ法律dēng jì登记,què却jiē shòu接受zhōng guó中国zhèng fǔ政府guān yuán官员de的ān pái安排,zài在měi guó美国mì mì秘密jiān shì监视tái wān台湾zǒng tǒng总统lài qīng dé赖清德de的ér zi儿子。

อัยการระบุว่า เธอไม่ได้ลงทะเบียนตามที่กฎหมายกำหนด แต่ปฏิบัติตามการจัดการของเจ้าหน้าที่รัฐบาลจีนเพื่อลอบติดตามบุตรชายของประธานาธิบดีไต้หวัน ไล่ ชิงเต๋อ ในสหรัฐฯ

qǐ sù shū起诉书chēng称,tā她xiān先dào到zhōng guó中国yǔ与guān yuán官员jiàn miàn见面,hòu lái后来hé和lìng另yī rén一人qián wǎng前往xī yǎ tú西雅图dì qū地区,zài在mù biāo目标zhù suǒ住所fù jìn附近lù xiàng录像,hái还bǎ把kàn dào看到de的rén人hé和qì chē汽车hào mǎ号码gào sù告诉zhōng guó中国guān yuán官员。

คำฟ้องระบุว่า เธอเดินทางไปจีนเพื่อพบเจ้าหน้าที่ก่อน ต่อมาจึงเดินทางไปยังพื้นที่ซีแอตเทิลกับบุคคลอีกคนหนึ่ง ที่นั่น พวกเขาถ่ายวิดีโอใกล้ที่พักของบุคคลเป้าหมาย และแจ้งเจ้าหน้าที่จีนเกี่ยวกับบุคคลและหมายเลขทะเบียนรถที่พบเห็น

tā她yǐ已bèi被jǐng fāng警方dài bǔ逮捕,rú guǒ如果bèi被pàn判yǒu zuì有罪,zuì gāo最高kě néng可能rù yù入狱shí nián十年。

เธอถูกตำรวจจับกุมแล้ว และหากถูกตัดสินว่ามีความผิด อาจต้องโทษจำคุกสูงสุดสิบปี

bù guò不过,zài在fǎ yuàn法院zuò chū作出pàn jué判决qián前,fǎ lǜ法律shàng上réng仍yīng应kàn zuò看作wú zuì无罪。

อย่างไรก็ตาม ตามกฎหมาย เธอยังคงต้องได้รับการสันนิษฐานว่าเป็นผู้บริสุทธิ์จนกว่าศาลจะมีคำตัดสิน

cǐ此àn案ràng让rén men人们gèng jiā更加zhù yì注意wài guó外国zhèng fǔ政府zài在měi guó美国jiān shì监视tā rén他人de的wèn tí问题。

คดีนี้ทำให้ผู้คนหันมาให้ความสนใจมากขึ้นต่อปัญหาที่รัฐบาลต่างชาติติดตามเฝ้าดูบุคคลในสหรัฐฯ

duō míng多名měi guó美国yì yuán议员yāo qiú要求yī fǎ依法yán lì严厉chǔ lǐ处理,bìng并biǎo shì表示měi guó美国yīng应bǎo hù保护jū mín居民ān quán安全。

สมาชิกสภานิติบัญญัติสหรัฐฯ หลายคนเรียกร้องให้ดำเนินการอย่างเข้มงวดตามกฎหมาย และกล่าวว่าสหรัฐฯ ควรคุ้มครองความปลอดภัยของผู้อยู่อาศัย

zhōng guó中国fāng miàn方面zàn shí暂时méi yǒu没有duì对cǐ此àn案zuò chū作出xiáng xì详细huí yìng回应。

ฝ่ายจีนยังไม่ได้ให้คำตอบโดยละเอียดเกี่ยวกับคดีนี้ในขณะนี้

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน