dāng
当
kē jì
科技
shāng hài
伤害
nǚ xìng
女性
:
wǎng luò
网络
bào lì
暴力
yǔ
与
ní rì lì yà
尼日利亚
de
的
shù zì
数字
ruò diǎn
弱点

เมื่อเทคโนโลยีทำร้ายผู้หญิง: ความรุนแรงออนไลน์และความเปราะบางทางดิจิทัลของไนจีเรีย
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在ní rì lì yà尼日利亚,hěn很duō多nǚ xìng女性shàng wǎng上网shí时cháng cháng常常huì会yù dào遇到rǔ mà辱骂、gēn zōng跟踪hé和è yì恶意gōng jī攻击。

ในไนจีเรีย ผู้หญิงจำนวนมากมักเผชิญกับการด่าทอ การสะกดรอยตาม และการโจมตีด้วยเจตนาร้ายเมื่อใช้อินเทอร์เน็ต

shè jiāo社交píng tái平台běn lái本来kě yǐ可以ràng让rén人jiāo liú交流、zuò shēng yì做生意、jiāo péng yǒu交朋友,dàn但xiàn zài现在yě也chéng成le了ràng让rén人hài pà害怕de的dì fāng地方。

แพลตฟอร์มโซเชียลเดิมทีถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ผู้คนสื่อสาร ทำธุรกิจ และสร้างเพื่อน แต่ตอนนี้ก็กลายเป็นสถานที่ที่ทำให้ผู้คนหวาดกลัวด้วย

hěn很duō多nǚ xìng女性yīn wèi因为wài biǎo外表、zōng jiào宗教、kǒu yīn口音、zhèng zhì政治kàn fǎ看法hé和shēn fèn身份bèi被gōng jī攻击,hēi rén黑人nǚ xìng女性shòu dào受到de的sāo rǎo骚扰wǎng wǎng往往gèng更duō多。

ผู้หญิงจำนวนมากถูกโจมตีเพราะรูปลักษณ์ ศาสนา สำเนียง ความเห็นทางการเมือง และอัตลักษณ์ของตน และผู้หญิงผิวดำมักถูกคุกคามมากกว่า

xiàn zài现在,xiàng像Grokzhè yàng这样de的AIgōng jù工具ràng让wèn tí问题gèng更yán zhòng严重。

ตอนนี้ เครื่องมือ AI อย่าง Grok กำลังทำให้ปัญหารุนแรงขึ้น

yǒu rén有人yòng用tā它xiū gǎi修改zhào piān照片,zuò chū做出wèi jīng未经tóng yì同意de的xìng gǎn性感tú piàn图片,lián连pǔ tōng普通zhào piān照片yě也kě néng可能bèi被luàn gǎi乱改,rán hòu然后hěn很kuài快zài在wǎng shàng网上chuán bō传播。

ผู้คนใช้มันเพื่อแก้ไขรูปภาพและสร้างภาพเชิงทางเพศโดยไม่ได้รับความยินยอม แม้แต่รูปธรรมดาก็อาจถูกดัดแปลงมั่ว ๆ แล้วแพร่กระจายบนโลกออนไลน์อย่างรวดเร็ว

ní rì lì yà尼日利亚de的fǎ lǜ法律hé和píng tái平台guǎn lǐ管理dōu都bù gòu不够qiáng强,hěn很duō rén多人tóu sù投诉hòu后yě也dé bú dào得不到bāng zhù帮助,suǒ yǐ所以huài rén坏人gèng更róng yì容易jì xù继续shāng hài伤害bié rén别人。

กฎหมายและการกำกับดูแลแพลตฟอร์มในไนจีเรียยังไม่เข้มแข็งพอ และหลายคนแม้จะแจ้งเรื่องแล้วก็ยังไม่ได้รับความช่วยเหลือ ทำให้คนไม่หวังดีสามารถทำร้ายคนอื่นต่อไปได้ง่ายขึ้น

píng tái平台de的suàn fǎ算法hái还huì会ràng让zhè xiē这些nèi róng内容bèi被gèng更duō多rén人kàn dào看到,shèn zhì甚至ràng让fā bù发布de的rén人zhuàn qián赚钱。

อัลกอริทึมของแพลตฟอร์มยังทำให้เนื้อหาเหล่านี้ถูกมองเห็นโดยคนจำนวนมากขึ้น และอาจทำให้ผู้โพสต์หาเงินได้ด้วย

zhè yàng yī lái这样一来,AIbú shì不是dài lái带来yí gè一个xīn新wèn tí问题,ér shì而是bǎ把yuán lái原来de的shāng hài伤害fàng dà放大le了。

ดังนั้น AI ไม่ได้สร้างปัญหาใหม่ แต่กำลังขยายความเสียหายที่มีอยู่เดิมให้ใหญ่ขึ้น

yào要gǎi biàn改变zhè zhǒng这种qíng kuàng情况,kē jì科技gōng sī公司bù néng不能zhǐ只zài在chū shì出事hòu后chǔ lǐ处理,ér而yào要zài在shè jì设计chǎn pǐn产品shí时jiù就xiān先bǎo hù保护yòng hù用户,tè bié特别shì是bǎo hù保护nǚ xìng女性de的yǐn sī隐私、ān quán安全hé和xuǎn zé选择quán权。

หากต้องการเปลี่ยนสถานการณ์นี้ บริษัทเทคโนโลยีไม่ควรรอแก้ไขหลังเกิดปัญหา แต่ควรปกป้องผู้ใช้ตั้งแต่ขั้นตอนออกแบบผลิตภัณฑ์ โดยเฉพาะความเป็นส่วนตัว ความปลอดภัย และสิทธิในการเลือกของผู้หญิง

· · ·
By Guest Contributor / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน