měi美yì yuán议员tán谈zhōng guó中国jūn duì军队biàn huà变化yǔ与tái wān台湾wèn tí问题
สมาชิกวุฒิสภาสหรัฐฯ พูดถึงการเปลี่ยนแปลงของกองทัพจีนและปัญหาไต้หวัน
本站:原文:
yī wèi一位měi guó美国cān yì yuán参议员shuō说，zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人xí jìn píng习近平zuì jìn最近chè huàn撤换le了zhōng guó中国jūn duì军队de的zhòng yào重要jiàng lǐng将领zhāng yòu xiá张又侠hòu后，bù不tài太kě néng可能jiā kuài加快gōng dǎ攻打tái wān台湾de的jì huà计划。
สมาชิกวุฒิสภาสหรัฐฯ คนหนึ่งกล่าวว่า หลังจากที่ผู้นำจีน สีจิ้นผิง เพิ่งเปลี่ยนตัวนายพลสำคัญของกองทัพจีน จางโหยวเซียห์ ไปไม่นาน มีความเป็นไปได้น้อยที่จะเร่งแผนโจมตีไต้หวัน
yīn wèi因为gōng dǎ攻打tái wān台湾hěn很nán难，rú guǒ如果shī bài失败，xí jìn píng习近平huì会yǒu有hěn很dà大fēng xiǎn风险。
เพราะการโจมตีไต้หวันเป็นเรื่องยากมาก และถ้าล้มเหลว สีจิ้นผิงจะเผชิญความเสี่ยงสูง
xí jìn píng习近平yì zhí一直xī wàng希望tǒng yī统一tái wān台湾，dàn但tā他huì会děng dào等到yǒu有hěn很dà大bǎ wò把握cái才huì会xíng dòng行动。
สีจิ้นผิงต้องการรวมไต้หวันมาตลอด แต่เขาจะรอจนกว่าจะมั่นใจมากก่อนจึงจะลงมือ
měi guó美国cān yì yuán参议员hái还shuō说，měi guó美国liǎng两dà大zhèng dǎng政党zài在duì对zhōng guó中国de的tài dù态度shàng上yǒu有hěn很duō多gòng shí共识，dà jiā大家dōu都rèn wéi认为yào要rèn zhēn认真duì dài对待zhōng guó中国dài lái带来de的tiǎo zhàn挑战。
สมาชิกวุฒิสภาสหรัฐฯ ยังกล่าวว่า พรรคการเมืองใหญ่สองพรรคของสหรัฐฯ มีความเห็นร่วมกันมากในท่าทีต่อจีน ทุกคนเห็นว่าควรเอาจริงเอาจังกับความท้าทายที่จีนสร้างขึ้น
měi guó美国yě也zài在bāng zhù帮助tái wān台湾，xiàng向tái wān台湾chū shòu出售wǔ qì武器，xī wàng希望tái wān台湾néng能gèng更hǎo好dì地bǎo hù保护zì jǐ自己。
สหรัฐฯ ก็กำลังช่วยไต้หวัน โดยขายอาวุธให้ไต้หวัน หวังว่าไต้หวันจะปกป้องตัวเองได้ดีขึ้น
bù guò不过，měi guó美国yǒu xiē有些wǔ qì武器hái还méi yǒu没有jí shí及时jiāo fù交付，xū yào需要jiā kuài加快sù dù速度。
อย่างไรก็ตาม อาวุธบางส่วนของสหรัฐฯ ยังส่งมอบไม่ทันเวลา ต้องเร่งความเร็ว
cān yì yuán参议员men们rèn wéi认为，měi guó美国yào要jì xù继续nǔ lì努力，hé和tái wān台湾yì qǐ一起zhǔn bèi准备hǎo好yìng duì应对kě néng可能de的tiǎo zhàn挑战。
สมาชิกวุฒิสภาเห็นว่า สหรัฐฯ ต้องพยายามต่อไป และเตรียมพร้อมร่วมกับไต้หวันเพื่อรับมือความท้าทายที่อาจเกิดขึ้น
Source:美议员：张又侠落马后，习近平不太可能加速其攻台计划
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted