niǔ yuē
纽约
“
xiàng
向
fù rén
富人
zhēng shuì
征税
”
huó dòng
活动
กิจกรรม "เก็บภาษีคนรวย" ที่นิวยอร์ก
本站:原文:
zài在niǔ yuē纽约，yǒu有hěn很duō多rén人cān jiā参加le了yí gè一个jiào叫“xiàng fù rén zhēng shuì向富人征税”de的huó dòng活动。
ที่นิวยอร์ก มีคนจำนวนมากเข้าร่วมกิจกรรมที่เรียกว่า "เก็บภาษีคนรวย"
dà jiā大家zài在yáng guāng míng mèi阳光明媚de的lián hé guǎng chǎng联合广场shàng上jù zài yì qǐ聚在一起，xī wàng希望ràng让fù rén富人duō多jiāo交shuì税，yòng用zhè xiē这些qián钱bāng zhù帮助hái zi men孩子们shàng xué上学hé和shēng huó生活。
ทุกคนมารวมตัวกันที่ยูเนียนสแควร์ที่มีแดดจ้า หวังให้คนรวยจ่ายภาษีมากขึ้น และใช้เงินเหล่านั้นช่วยเหลือเด็กๆ ในการเรียนและการใช้ชีวิต
huó dòng活动shàng上yǒu有nián qīng rén年轻人，yě也yǒu有nián zhǎng年长de的rén人，tā men他们dōu都hěn很yǒu有rè qíng热情。
ในกิจกรรมมีทั้งคนหนุ่มสาวและผู้สูงอายุ ทุกคนมีความกระตือรือร้นมาก
yǒu有de的rén人jǔ举zhe着xiě写yǒu有“xiàng向fù rén富人zhēng shuì征税，zī zhù资助ér tóng儿童zhào gù照顾”de的biāo yǔ标语，hái yǒu还有rén人chuān zhe穿着tè bié特别de的yī fú衣服biǎo dá表达zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法。
บางคนถือป้ายที่เขียนว่า "เก็บภาษีคนรวย สนับสนุนการดูแลเด็ก" และบางคนสวมเสื้อผ้าพิเศษเพื่อแสดงความคิดของตน
dà jiā大家rèn wéi认为，xiàn zài现在yǒu有hěn很duō多jiā tíng家庭yīn wèi因为shēng huó生活tài太guì贵，bù dé bù不得不lí kāi离开niǔ yuē纽约，zhè这ràng让hái zi men孩子们hěn很nán guò难过。
ทุกคนคิดว่าตอนนี้มีหลายครอบครัวที่ต้องออกจากนิวยอร์กเพราะค่าครองชีพสูง ซึ่งทำให้เด็กๆ รู้สึกเศร้า
yǒu rén有人shuō说，rú guǒ如果fù rén富人duō多jiāo交shuì税，pǔ tōng普通jiā tíng家庭de的shēng huó生活huì会gèng更hǎo好，hái zi men孩子们yě也néng能yǒu有gèng更hǎo好de的wèi lái未来。
มีคนบอกว่าถ้าคนรวยจ่ายภาษีมากขึ้น ชีวิตของครอบครัวทั่วไปจะดีขึ้น และเด็กๆ จะมีอนาคตที่ดีกว่า
dà jiā大家xiāng xìn相信，zhǐ yào只要dà jiā大家tuán jié团结qǐ lái起来，jiù就néng能ràng让chéng shì城市biàn dé变得gèng更gōng píng公平。
ทุกคนเชื่อว่าเพียงแค่รวมตัวกัน เมืองนี้จะยุติธรรมมากขึ้น
huó dòng活动jié shù结束hòu后，péng yǒu朋友men们yì qǐ一起liáo tiān聊天，fēn xiǎng分享zì jǐ自己de的gù shì故事hé和xī wàng希望。
หลังจากกิจกรรมจบ เพื่อนๆ ก็พูดคุยกัน แบ่งปันเรื่องราวและความหวังของตน
tā men他们jué de觉得，zhuī qiú追求gèng更měi hǎo美好de的shēng huó生活kě yǐ可以ràng让dà jiā大家biàn dé变得gèng更qīn jìn亲近。
พวกเขารู้สึกว่าการแสวงหาชีวิตที่ดีกว่าจะทำให้ทุกคนใกล้ชิดกันมากขึ้น