zài
在
kǒng jù
恐惧
yǔ
与
duō biān
多边
hé zuò
合作
zhī jiān
之间
ระหว่างความกลัวและความร่วมมือพหุภาคี
wǒ men我们zhèng正chù zài处在yí gè一个hěn很guān jiàn关键de的shí kè时刻 。
เรากำลังอยู่ในช่วงเวลาที่สำคัญมาก
zuì jìn最近duì对yī lǎng伊朗de的gōng jī攻击ràng让zhōng dōng中东gèng更bù不wěn dìng稳定 ，yě也tí xǐng提醒wǒ men我们 ：zhàn zhēng战争hěn很nán难dài lái带来cháng jiǔ长久de的jiě jué bàn fǎ解决办法 。
การโจมตีอิหร่านเมื่อเร็วๆ นี้ทำให้ตะวันออกกลางไม่มั่นคงมากขึ้น และเตือนเราว่าสงครามยากที่จะนำไปสู่การแก้ไขปัญหาในระยะยาว
měi每yī cì一次jūn shì军事shēng jí升级 ，dōu都huì会ràng让bào lì暴力xún huán循环jì xù继续 ，shòu shāng受伤zuì最shēn深de的cháng cháng常常shì是zuì最ruò弱de的rén人 。
ทุกครั้งที่มีการยกระดับทางทหาร จะทำให้วงจรความรุนแรงดำเนินต่อไป และผู้ที่ได้รับบาดเจ็บมากที่สุดมักเป็นผู้ที่อ่อนแอที่สุด
xī bān yá西班牙zhèng fǔ政府jué dìng决定bù不ràng让měi guó美国shǐ yòng使用luó tǎ罗塔hé和mò lóng莫龙jī dì基地qù去gōng jī攻击yī lǎng伊朗 ，zhè这shì是zhòng yào重要de的zhèng zhì政治xuǎn zé选择 ，yě也shì是zài在qiáng diào强调yào要zūn zhòng尊重lián hé guó xiàn zhāng联合国宪章hé和guó jì fǎ国际法 。
รัฐบาลสเปนตัดสินใจไม่อนุญาตให้สหรัฐใช้ฐานโรตาและมอรอนในการโจมตีอิหร่าน นี่เป็นทางเลือกทางการเมืองที่สำคัญ และเน้นย้ำถึงการเคารพกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ
xiāng fǎn相反 ，fǎ guó法国zǒng tǒng总统mǎ kè lóng马克龙tí chū提出zēng jiā增加hé wǔ qì核武器 ，bìng并bǎ把kě可xié dài携带hé wǔ核武de的fēi jī飞机zàn shí暂时bù shǔ部署dào到ōu zhōu欧洲yī xiē一些guó jiā国家 ，hái还shuō说 “xiǎng yào想要zì yóu自由jiù yào就要ràng让rén人hài pà害怕 ” 。
ในทางตรงกันข้าม ประธานาธิบดีฝรั่งเศส มาครง เสนอให้เพิ่มอาวุธนิวเคลียร์ และนำเครื่องบินที่สามารถติดอาวุธนิวเคลียร์ไปประจำการชั่วคราวในบางประเทศยุโรป พร้อมกล่าวว่า 'ถ้าต้องการเสรีภาพ ต้องทำให้คนกลัว'
zhè zhǒng这种yòng用kǒng jù恐惧lái来wēi xié威胁de的xiǎng fǎ想法hěn很wēi xiǎn危险 ，yě也bù lì yú不利于duō biān多边hé zuò合作yǔ与shì jiè世界ān quán安全 。
แนวคิดการข่มขู่ด้วยความกลัวนี้เป็นอันตราย และไม่เป็นประโยชน์ต่อความร่วมมือพหุภาคีและความมั่นคงของโลก
xī bān yá西班牙zé则tí chū提出lìng另yī tiáo一条lù路 ：yòng用wài jiāo外交yù fáng预防chōng tū冲突 、jiā qiáng加强guó jì fǎ国际法 、hé zuò合作qiú求hé píng和平 。
สเปนเสนอทางเลือกอีกทางหนึ่ง คือ ใช้การทูตป้องกันความขัดแย้ง เสริมสร้างกฎหมายระหว่างประเทศ และร่วมมือกันเพื่อสันติภาพ
shǒu xiàng首相sāng qiè sī桑切斯yě也shuō说hé wēi shè核威慑bú shì不是bǎo zhèng保证 ，ér shì而是yī cháng一场dǔ bó赌博 。
นายกรัฐมนตรีซานเชซยังกล่าวว่าการยับยั้งด้วยนิวเคลียร์ไม่ใช่การรับประกัน แต่เป็นการพนัน
hěn很duō多rén人rèn wéi认为 ，xī bān yá西班牙rú guǒ如果xiǎng想gèng更yǒu有yǐng xiǎng lì影响力 ，kě yǐ可以jiā rù加入 《jìn zhǐ禁止hé wǔ qì核武器tiáo yuē条约 》 ，hé和gèng更duō多guó jiā国家yì qǐ一起jiǎn shǎo减少hé wǔ qì核武器dài lái带来de的fēng xiǎn风险 。
หลายคนเชื่อว่าหากสเปนต้องการมีอิทธิพลมากขึ้น ควรเข้าร่วมสนธิสัญญาห้ามอาวุธนิวเคลียร์ และร่วมมือกับหลายประเทศเพื่อลดความเสี่ยงจากอาวุธนิวเคลียร์
xiàn zài现在 “mò rì shí zhōng末日时钟 ”lí离wǔ yè午夜zhǐ只shèng剩hěn很duǎn shí jiān短时间 ，wǒ men我们gèng更xū yào需要yòng用zhèng yì正义 、hé zuò合作hé和rén xìng人性lái来shǒu hù守护hé píng和平 。
ตอนนี้ 'นาฬิกาวันสิ้นโลก' ใกล้เที่ยงคืนมากขึ้น เราจำเป็นต้องปกป้องสันติภาพด้วยความยุติธรรม ความร่วมมือ และความเป็นมนุษย์