fēi zhōu
非洲
yǒu
有
2000 zhǒng
2000种
yǔ yán
语言
，
dàn
但
AI
nèi róng
内容
shěn hé
审核
zhǐ
只
dǒng
懂
hěn
很
shǎo
少
แอฟริกามี 2,000 ภาษา แต่การตรวจสอบเนื้อหาด้วย AI เข้าใจได้เพียงไม่กี่ภาษา
fēi zhōu非洲yǒu有 2000duō zhǒng多种yǔ yán语言 ，kě shì可是hěn很duō多shè jiāo社交píng tái平台de的 AInèi róng内容shěn hé审核xì tǒng系统zhǐ只huì会hěn很shǎo少jǐ zhǒng几种 ，zhēn zhèng真正chǔ lǐ处理dé得bǐ jiào比较wěn dìng稳定de的fēi zhōu非洲yǔ yán语言gèng更shǎo少 。
แอฟริกามีภาษามากกว่า 2,000 ภาษา แต่ระบบตรวจสอบเนื้อหาด้วย AI ของหลายแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียรองรับได้เพียงไม่กี่ภาษา และภาษาท้องถิ่นของแอฟริกาที่ระบบประมวลผลได้อย่างเสถียรยิ่งมีน้อยกว่าอีก
zhè yàng yī lái这样一来 ，hěn很duō多yòng用běn dì本地yǔ yán语言fā发de的shì pín视频hé和tiě zi帖子 ， AIqí shí其实kàn bù dǒng看不懂 。
ดังนั้น วิดีโอและโพสต์จำนวนมากที่ใช้ภาษาท้องถิ่นจึงแท้จริงแล้ว AI ไม่เข้าใจ
tā它cháng cháng常常zhǐ néng只能kàn看huà miàn画面 、tīng听shēng yīn声音 ，huò zhě或者gēn jù根据yòng hù用户jǔ bào举报lái来jué dìng决定yào要bú yào不要shān chú删除nèi róng内容 。
บ่อยครั้ง AI ทำได้เพียงดูภาพ ฟังเสียง หรือพิจารณาจากรายงานของผู้ใช้ว่าจะลบเนื้อหาหรือไม่
jié guǒ结果 ，yǒu xiē有些zhèng cháng正常nèi róng内容bèi被wù shān误删 ，yǒu xiē有些yǒu hài有害xìn xī信息què却méi yǒu没有bèi被fā xiàn发现 。
ผลก็คือ เนื้อหาปกติบางส่วนถูกลบผิด ขณะที่ข้อมูลที่เป็นอันตรายบางส่วนกลับไม่ถูกตรวจพบ
kěn ní yà肯尼亚hé和āi sāi é bǐ yà埃塞俄比亚dōu都chū xiàn出现guò过zhè yàng这样de的wèn tí问题 。
ปัญหานี้เคยเกิดขึ้นแล้วทั้งในเคนยาและเอธิโอเปีย
duì对chuàng zuò zhě创作者 、jì zhě记者hé和pǔ tōng普通yòng hù用户lái来shuō说 ，zhè这hěn很bù不gōng píng公平 ，yīn wèi因为tā men他们yòng用zì jǐ自己de的mǔ yǔ母语fā发nèi róng内容shí时 ，gèng更róng yì容易yù dào遇到má fán麻烦 。
สำหรับผู้สร้างสรรค์เนื้อหา นักข่าว และผู้ใช้ทั่วไป เรื่องนี้ไม่ยุติธรรมอย่างมาก เพราะเมื่อพวกเขาโพสต์เนื้อหาเป็นภาษาแม่ของตน ก็มีโอกาสเจอปัญหาได้ง่ายกว่า
xiàn zài现在 ，yī xiē一些yán jiū研究tuán duì团队hé和gōng sī公司kāi shǐ开始wèi为háo sà yǔ豪萨语 、sī wǎ xī lǐ yǔ斯瓦希里语 、yuē lǔ bā yǔ约鲁巴语 、ā mǔ hā lā yǔ阿姆哈拉语děng等yǔ yán语言zuò做shù jù数据hé和mó xíng模型 ，fēi zhōu lián méng非洲联盟yě也tí chū提出yào要zhòng shì重视yǔ yán语言duō yàng xìng多样性 。
ตอนนี้ ทีมวิจัยและบริษัทบางแห่งเริ่มสร้างข้อมูลและโมเดลสำหรับภาษาต่างๆ เช่น เฮาซา สวาฮีลี โยรูบา และอัมฮาริก และสหภาพแอฟริกาก็ได้เสนอให้ให้ความสำคัญกับความหลากหลายทางภาษา
bù guò不过 ，yào要ràng让 AIzhēn zhèng真正kàn dǒng看懂fēi zhōu非洲yǔ yán语言 ，hái yǒu还有hěn duō很多gōng zuò工作yào要zuò做 。
อย่างไรก็ตาม ยังมีงานอีกมากที่ต้องทำก่อนที่ AI จะเข้าใจภาษาแอฟริกาได้อย่างแท้จริง
píng tái平台rú guǒ如果xiǎng想fú wù服务fēi zhōu非洲yòng hù用户 ，jiù就bù néng不能yì zhí一直hū shì忽视zhè xiē这些yǔ yán语言 。
หากแพลตฟอร์มต้องการให้บริการผู้ใช้ในแอฟริกา ก็ไม่ควรเพิกเฉยต่อภาษาเหล่านี้ต่อไป