zài
在
miǎn diān
缅甸
xué xí
学习
nǚ quán zhǔ yì
女权主义
：
Verse
de
的
gù shì
故事
การเรียนรู้เรื่องสตรีนิยมในเมียนมา: เรื่องราวของ Verse
本站:原文:
Verseshì是miǎn diān缅甸de的yī一wèi位diàn yǐng zhì zuò电影制作rén人。
Verse เป็นผู้สร้างภาพยนตร์จากเมียนมา
tā她xiǎo shí hòu小时候，nǎi nǎi奶奶jīng cháng经常zuò做yī xiē一些bié rén别人jué de觉得nǚ rén女人bù不yīng gāi应该zuò做de的shì qíng事情，bǐ rú比如zài在nán rén男人zhōng中gōng zuò工作，hái还zì jǐ自己kāi开jù mù chǎng锯木厂。
ตอนเด็ก ยายของเธอมักทำสิ่งที่คนอื่นคิดว่าผู้หญิงไม่ควรทำ เช่น ทำงานท่ามกลางผู้ชาย และเปิดโรงเลื่อยไม้ของตัวเอง
nǎi nǎi奶奶gào sù告诉Verse，xìng bié性别bù不yīng gāi应该chéng wéi成为xiàn zhì限制。
ยายบอก Verse ว่าเพศไม่ควรเป็นข้อจำกัด
Versezhǎng dà长大hòu后，chéng wéi成为le了yī一míng名jì zhě记者，dàn但yīn wèi因为shì是nǚ xìng女性，tā她méi yǒu没有jī huì机会qù去bào dào报道zhòng yào重要de的xīn wén新闻。
เมื่อ Verse โตขึ้น เธอเป็นนักข่าว แต่เพราะเป็นผู้หญิง เธอจึงไม่มีโอกาสรายงานข่าวสำคัญ
hòu lái后来，tā她jiā rù加入le了yí gè一个guān zhù关注nǚ xìng女性quán lì权利de的zǔ zhī组织。
ต่อมา เธอเข้าร่วมองค์กรที่สนใจเรื่องสิทธิสตรี
Versehái还qù去xué xí学习le了diàn yǐng电影，yòng用diàn yǐng电影jiǎng shù讲述nǚ xìng女性de的gù shì故事。
Verse ยังไปเรียนทำหนัง เพื่อเล่าเรื่องราวของผู้หญิงผ่านภาพยนตร์
tā她pāi拍guò过guān yú关于xìng gōng zuò zhě性工作者de的dòng huà piàn动画片，yě也pāi拍guò过jiǎng shù讲述nǚ xìng女性fǎn kàng反抗bù不gōng píng公平de的jì lù piàn纪录片。
เธอเคยทำหนังแอนิเมชันเกี่ยวกับคนทำงานทางเพศ และสารคดีเกี่ยวกับผู้หญิงที่ต่อต้านความไม่เป็นธรรม
Versejué de觉得，nǚ xìng女性yīng gāi应该yǒu有píng děng平等hé和zì yóu自由。
Verse เชื่อว่าผู้หญิงควรมีความเท่าเทียมและเสรีภาพ
tā她xī wàng希望tōng guò通过zì jǐ自己de的diàn yǐng电影，ràng让gèng更duō多rén人kàn dào看到nǚ xìng女性de的lì liàng力量hé和gù shì故事。
เธอหวังว่าจะใช้หนังของเธอให้คนเห็นพลังและเรื่องราวของผู้หญิงมากขึ้น
Verseshuō说，tā她de的nǎi nǎi奶奶jiào huì教会le了tā她yǒng gǎn勇敢hé和zì xìn自信，tā她yě也xiǎng想bǎ把zhè xiē这些jīng shén精神dài gěi带给gèng更duō多rén人。
Verse บอกว่ายายสอนให้เธอกล้าหาญและมั่นใจ และเธอก็อยากนำจิตวิญญาณนี้ไปสู่คนอื่นๆ