měi guó
美国
rú hé
如何
biàn chéng
变成
guó jì
国际
lián huán shā shǒu
连环杀手
สหรัฐอเมริกากลายเป็นฆาตกรต่อเนื่องระหว่างประเทศได้อย่างไร
jǐ shí nián lái几十年来 ，měi guó美国cóng从mì mì秘密àn shā暗杀 ，màn màn慢慢biàn chéng变成bǎ把 “dìng diǎn qīng chú定点清除 ”dàng chéng当成gōng kāi公开zhèng cè政策 。
เป็นเวลาหลายสิบปีที่สหรัฐอเมริกาค่อยๆ เปลี่ยนจากการลอบสังหารลับๆ มาเป็นการใช้ "การกำจัดเป้าหมาย" เป็นนโยบายสาธารณะ
xiàn zài现在 ，zài在hé和yī lǎng伊朗de的chōng tū冲突zhōng中 ，zhè zhǒng这种zuò fǎ做法biàn dé变得gèng更wēi xiǎn危险 。
ตอนนี้ ในความขัดแย้งกับอิหร่าน วิธีนี้กลายเป็นอันตรายมากขึ้น
3 yuè3月zhōng xún中旬 ，měi guó美国hé和yǐ sè liè以色列zài在kōng xí空袭zhōng中dǎ sǐ打死le了sān míng三名yī lǎng伊朗gāo jí高级guān yuán官员 ，qí zhōng其中bāo kuò包括ā lǐ · lā lǐ jiǎ ní阿里·拉里贾尼 。
กลางเดือนมีนาคม สหรัฐอเมริกาและอิสราเอลโจมตีทางอากาศและสังหารเจ้าหน้าที่อิหร่านระดับสูงสามคน รวมถึงอาลี ลาริจานี
dǎ sǐ打死tā他de的dǎo dàn导弹hái还zhà huǐ炸毁le了yī dòng一栋gōng yù lóu公寓楼 ，zào chéng造成yì bǎi duō一百多rén人sǐ wáng死亡 。
ขีปนาวุธที่สังหารเขายังทำลายอาคารอพาร์ตเมนต์หนึ่งหลัง ทำให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่าร้อยคน
lā lǐ jiǎ ní拉里贾尼yì zhí一直cān jiā参加yī lǎng伊朗hé和měi guó美国děng等guó jiā国家de的tán pàn谈判 ，suǒ yǐ所以tā他de的sǐ wáng死亡ràng让hé píng tán pàn和平谈判gèng更nán难 。
ลาริจานีเคยเข้าร่วมการเจรจาระหว่างอิหร่านกับประเทศต่างๆ เช่น สหรัฐอเมริกา ดังนั้นการเสียชีวิตของเขาทำให้การเจรจาสันติภาพยากขึ้น
hòu lái后来 ，yǐ sè liè以色列yòu又gōng jī攻击yī lǎng伊朗zhòng yào重要de的tiān rán qì天然气shè shī设施 ，yī lǎng伊朗yě也yòng用dǎo dàn导弹huí jī回击 ，dǎ jī打击yǐ sè liè以色列hé和hǎi wān海湾dì qū地区de的néng yuán能源shè shī设施 ，ràng让jú shì局势gèng更jǐn zhāng紧张 。
ต่อมา อิสราเอลโจมตีสถานีผลิตก๊าซธรรมชาติที่สำคัญของอิหร่าน และอิหร่านตอบโต้ด้วยขีปนาวุธโจมตีสถานีพลังงานของอิสราเอลและภูมิภาคอ่าว ทำให้สถานการณ์ตึงเครียดยิ่งขึ้น
wén zhāng文章hái还shuō说 ，měi guó美国guò qù过去yě也duō cì多次yòng用àn shā暗杀hé和wú rén jī无人机gōng jī攻击bié guó别国mù biāo目标 。
บทความยังกล่าวว่าสหรัฐอเมริกาเคยใช้การลอบสังหารและการโจมตีด้วยโดรนต่อเป้าหมายต่างประเทศหลายครั้งในอดีต
yuán lái原来mì mì秘密 、hěn很yǒu有zhēng yì争议de的zuò fǎ做法 ，xiàn zài现在yǐ jīng已经biàn chéng变成gōng kāi公开 、cháng jiàn常见de的zhèng cè政策 。
วิธีการที่เคยเป็นความลับและมีข้อถกเถียงมาก ตอนนี้กลายเป็นนโยบายที่เปิดเผยและเป็นเรื่องปกติ
zhè yàng这样bù dàn不但shāng hài伤害hěn很duō多píng mín平民 ，yě也pò huài破坏guó jì fǎ国际法hé和shì jiè世界hé píng和平 。
สิ่งนี้ไม่เพียงแต่ทำร้ายพลเรือนจำนวนมาก แต่ยังทำลายกฎหมายระหว่างประเทศและสันติภาพโลก
xiàn zài现在 ，měi guó美国miàn duì面对yí gè一个zhòng yào重要xuǎn zé选择 ：shì是jì xù继续yòng用wǔ lì武力hé和wēi xié威胁 ，hái shì还是huí dào回到duì huà对话hé和hé píng gòng chǔ和平共处de的lù shàng路上 。
ตอนนี้ สหรัฐอเมริกากำลังเผชิญกับทางเลือกสำคัญ: จะใช้กำลังและการข่มขู่ต่อไป หรือจะกลับสู่เส้นทางการเจรจาและอยู่ร่วมกันอย่างสันติ
zhè这bù不zhǐ只guān xì关系měi guó美国 ，yě也guān xì关系quán shì jiè全世界de的ān quán安全 。 ”
เรื่องนี้ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับสหรัฐอเมริกาเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของโลกทั้งใบ
· · ·