zhōng guó
中国
zhī chí
支持
bā lè sī tǎn
巴勒斯坦
jiā rù
加入
jīn zhuān guó jiā
金砖国家
จีนสนับสนุนปาเลสไตน์เข้าร่วมกลุ่มบริกส์
本站:原文:
zuì jìn最近，zhōng guó中国biǎo shì表示zhī chí支持bā lè sī tǎn巴勒斯坦jiā rù加入jīn zhuān金砖guó jiā国家。
เมื่อเร็วๆ นี้ จีนแสดงการสนับสนุนปาเลสไตน์เข้าร่วมกลุ่มบริกส์
bā lè sī tǎn巴勒斯坦yǐ jīng已经zhèng shì正式shēn qǐng申请jiā rù加入jīn zhuān金砖guó jiā国家，zhōng guó中国wài jiāo bù外交部fā yán rén发言人shuō说huān yíng欢迎bā lè sī tǎn巴勒斯坦cān jiā参加jīn zhuān金砖guó jiā国家de的duì huà对话。
ปาเลสไตน์ได้ยื่นคำขออย่างเป็นทางการเพื่อเข้าร่วมกลุ่มบริกส์ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศจีนกล่าวต้อนรับการเข้าร่วมการเจรจาของปาเลสไตน์ในกลุ่มบริกส์
jīn zhuān guó jiā金砖国家xiàn zài现在yǒu有hěn很duō多chéng yuán成员，bāo kuò包括zhōng guó中国、bā xī巴西、yìn dù印度、é luó sī俄罗斯、nán fēi南非，hái yǒu还有xīn新jiā rù加入de的āi jí埃及、āi sāi é bǐ yà埃塞俄比亚、yī lǎng伊朗、ā lián qiú阿联酋hé和shā tè ā lā bó沙特阿拉伯。
กลุ่มบริกส์ปัจจุบันมีสมาชิกหลายประเทศ รวมถึงจีน บราซิล อินเดีย รัสเซีย แอฟริกาใต้ และสมาชิกใหม่อย่างอียิปต์ เอธิโอเปีย อิหร่าน สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และซาอุดีอาระเบีย
jīn zhuān guó jiā金砖国家de的rén kǒu人口hěn很duō多，yě也yǒu有hěn很duō多shí yóu石油。
ประเทศในกลุ่มบริกส์มีประชากรจำนวนมากและมีน้ำมันมากด้วย
zhōng guó中国rèn wéi认为，rú guǒ如果bā lè sī tǎn巴勒斯坦néng能xiān先yǐ以guān chá yuán观察员de的shēn fèn身份cān jiā参加，zhè这duì对bā lè sī tǎn巴勒斯坦lái来shuō说shì是hěn很zhòng yào重要de的yī一bù步。
จีนเห็นว่าหากปาเลสไตน์สามารถเข้าร่วมในฐานะผู้สังเกตการณ์ก่อน นั่นจะเป็นก้าวสำคัญสำหรับปาเลสไตน์
xiàn zài现在，qí tā其他jīn zhuān金砖guó jiā国家de的chéng yuán成员yào要yì qǐ一起jué dìng决定bā lè sī tǎn巴勒斯坦néng能bù néng不能jiā rù加入。
ขณะนี้ สมาชิกบริกส์ประเทศอื่นๆ ต้องร่วมกันตัดสินใจว่าปาเลสไตน์จะเข้าร่วมหรือไม่
zhōng guó中国de的zhī chí支持ràng让bā lè sī tǎn巴勒斯坦zài在guó jì国际shàng上yǒu有gèng更duō多jī huì机会，yě也ràng让shì jiè世界biàn dé变得gèng jiā更加duō yuán多元。
การสนับสนุนของจีนทำให้ปาเลสไตน์มีโอกาสมากขึ้นในเวทีระหว่างประเทศ และทำให้โลกมีความหลากหลายมากขึ้น