zhōng guó
中国
mín jiān
民间
tǐ yù bǐ sài
体育比赛
yuè lái yuè
越来越
huǒ
火
การแข่งขันกีฬาพื้นบ้านของจีนกำลังได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ
zuì jìn jǐ nián最近几年 ，zhōng guó中国gè dì各地de的mín jiān民间tǐ yù bǐ sài体育比赛yuè lái yuè越来越huǒ火le了 。
ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ การแข่งขันกีฬาพื้นบ้านในหลายพื้นที่ของจีนได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ
yǐ qián以前 ，dà jiā大家zhǔ yào主要shì是kàn看zhuān yè专业yùn dòng yuán运动员zài在diàn shì电视shàng上bǐ sài比赛 。
เมื่อก่อน ผู้คนส่วนใหญ่มักดูการแข่งขันของนักกีฬามืออาชีพทางโทรทัศน์
dàn但xiàn zài现在 ，pǔ tōng lǎo bǎi xìng普通老百姓yě也chéng成le了yùn dòng chǎng运动场shàng上de的míng xīng明星 。
แต่ตอนนี้ คนธรรมดาก็กลายเป็นดาวเด่นในสนามกีฬาแล้ว
jīn nián今年wǔ yuè五月 ，zhōng guó中国běi fāng北方jǔ bàn举办le了yī cháng一场tè bié特别de的chéng shì城市zú qiú足球lián sài联赛 。
เมื่อเดือนพฤษภาคมปีนี้ มีการจัดลีกฟุตบอลเมืองแบบพิเศษขึ้นในภาคเหนือของจีน
cān jiā参加bǐ sài比赛de的qiú yuán球员bú shì不是zhuān mén专门tī qiú踢球de的 ，tā men他们shì是xué shēng学生 、kuài dì yuán快递员 ，huò zhě或者shì是pǔ tōng普通de的shàng bān zú上班族 。
ผู้เล่นที่เข้าร่วมการแข่งขันไม่ใช่นักฟุตบอลอาชีพ แต่เป็นนักเรียน พนักงานส่งของ หรือพนักงานออฟฟิศทั่วไป
yīn wèi因为mén piào门票hěn很pián yi便宜 ，zhǐ yào只要èr shí kuài二十块qián钱zuǒ yòu左右 ，suǒ yǐ所以bǐ sài比赛dì yī tiān第一天jiù就xī yǐn吸引le了chāo guò超过shí wàn míng十万名guān zhòng观众dào到xiàn chǎng现场kàn看qiú球 。
เพราะตั๋วราคาถูกมาก แค่ประมาณ 20 หยวน จึงมีผู้ชมมากกว่า 100,000 คนไปดูการแข่งขันที่สนามในวันแรก
chú le除了běi fāng北方 ，nán fāng南方xǔ duō许多nóng cūn农村jǔ bàn举办de的 “cūn chāo村超 ”zú qiú sài足球赛hé和lán qiú sài篮球赛yě也fēi cháng非常rè nào热闹 。
นอกจากภาคเหนือแล้ว การแข่งขันฟุตบอลและบาสเกตบอล “Village Super League” ที่จัดในชนบทหลายแห่งทางภาคใต้ก็คึกคักมากเช่นกัน
zhè xiē这些jiē dì qì接地气de的bǐ sài比赛 ，bù jǐn不仅ràng让dà jiā大家duàn liàn锻炼le了shēn tǐ身体 ，hái还dài dòng带动le了dāng dì当地de的jīng jì经济 。
การแข่งขันที่ใกล้ชิดกับชีวิตประจำวันเหล่านี้ ไม่เพียงช่วยให้ทุกคนได้ออกกำลังกาย แต่ยังช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจท้องถิ่นด้วย
hěn很duō多qiú mí球迷zhōu mò周末huì会dài带zhe着jiā rén家人qù去bié de别的chéng shì城市kàn看qiú球 ，kàn看wán完bǐ sài比赛zài再yì qǐ一起qù去pǐn cháng品尝měi shí美食 、guàng逛lǚ yóu jǐng diǎn旅游景点 。
แฟนบอลจำนวนมากจะพาครอบครัวไปดูบอลที่เมืองอื่นในช่วงสุดสัปดาห์ แล้วหลังจบการแข่งขันก็ไปชิมอาหารอร่อยและเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยวด้วยกัน
wèi le为了ràng让dà jiā大家gèng更fāng biàn方便dì地yùn dòng运动 ，zhōng guó中国gè dì各地zài在chéng shì城市lǐ里jiàn建le了xǔ duō许多tǐ yù体育gōng yuán公园hé和jiàn shēn健身chǎng dì场地 。
เพื่อให้ทุกคนออกกำลังกายได้สะดวกขึ้น จีนได้สร้างสวนกีฬาและพื้นที่ออกกำลังกายจำนวนมากในเมืองต่าง ๆ ทั่วประเทศ
xiàn zài现在 ，hěn很duō多rén人zǒu chū走出jiā mén家门 ，zhǐ yào只要zǒu走shí jǐ fēn zhōng十几分钟jiù就néng能zhǎo dào找到yí gè一个duàn liàn锻炼de的dì fāng地方 。
ตอนนี้ หลายคนออกจากบ้านแล้ว เดินเพียงสิบกว่านาทีก็หาสถานที่ออกกำลังกายได้
bù jǐn不仅shì是dǎ qiú打球hé和pǎo bù跑步 ，xiàng像huá xuě滑雪zhè yàng这样yǐ qián以前shǎo jiàn少见de的yùn dòng运动 ，yě也kāi shǐ开始zǒu jìn走进pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活 。
ไม่ใช่แค่การเล่นบอลและวิ่งเท่านั้น แต่กีฬาที่เมื่อก่อนพบไม่บ่อยอย่างการเล่นสกีก็เริ่มเข้ามาอยู่ในชีวิตของคนทั่วไปแล้ว
xiàn zài现在de的zhōng guó中国 ，tǐ yù yùn dòng体育运动bù zài不再zhǐ shì只是wèi le为了bǐ sài比赛ná拿jīn pái金牌 ，ér shì而是biàn chéng变成le了dà jiā大家jù huì聚会 、fàng sōng放松hé和xiǎng shòu享受shēng huó生活de的hǎo好fāng shì方式 。
ในจีนปัจจุบัน กีฬาไม่ได้มีไว้เพื่อแข่งขันเอาเหรียญทองเท่านั้นอีกต่อไป แต่กลายเป็นวิธีที่ดีในการพบปะ พักผ่อน และเพลิดเพลินกับชีวิตของทุกคน
cóng从kàn看bié rén别人bǐ sài比赛dào到zì jǐ自己shàng chǎng上场 ，rén men人们de的shēng huó生活yīn wèi因为yùn dòng运动biàn dé变得gèng jiā更加jiàn kāng健康hé和kuài lè快乐 。
จากการดูคนอื่นแข่งขัน ไปจนถึงการลงสนามเอง ชีวิตของผู้คนก็สุขภาพดีและมีความสุขมากขึ้นเพราะกีฬา
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted