měi guó
美国
xiàn zhì
限制
wài guó
外国
jī qì rén
机器人
jìn kǒu
进口
,
měi zhōng
美中
kē jì
科技
jìng zhēng
竞争
huò
或
kuò dà
扩大

สหรัฐฯ จำกัดการนำเข้าหุ่นยนต์จากต่างประเทศ การแข่งขันด้านเทคโนโลยีระหว่างสหรัฐฯ กับจีนอาจขยายตัว
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国lián bāng tōng xìn wěi yuán huì联邦通信委员会bǎ把liǎng lèi两类wài guó外国zhì zào制造de的shè bèi设备jiā rù加入guǎn zhì管制qīng dān清单。

คณะกรรมการกลางกำกับดูแลกิจการสื่อสารของสหรัฐฯ ได้นำอุปกรณ์ที่ผลิตในต่างประเทศสองประเภทเพิ่มเข้าไปในบัญชีควบคุม

dì yī lèi第一类shì是xiān jìn先进jī qì rén机器人,bāo kuò包括xiàng像rén人yī yàng一样zǒu lù走路de的rén xíng人形jī qì rén机器人hé和sì tiáo四条tuǐ腿de的jī qì rén机器人;dì èr lèi第二类shì是kě yǐ可以lián wǎng联网de的diàn lì电力nì biàn qì逆变器。

ประเภทแรกคือหุ่นยนต์ขั้นสูง ซึ่งรวมถึงหุ่นยนต์คล้ายมนุษย์ที่เดินเหมือนคนและหุ่นยนต์สี่ขา ส่วนประเภทที่สองคืออินเวอร์เตอร์ไฟฟ้าที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้

měi guó美国zhèng fǔ政府rèn wéi认为,zhè xiē这些chǎn pǐn产品kě néng可能dài lái带来wǎng luò网络hé和gōng yìng liàn供应链ān quán安全wèn tí问题,yǐng xiǎng影响zhòng yào重要shè shī设施hé和guó jiā国家ān quán安全。

รัฐบาลสหรัฐฯ เห็นว่าสินค้าเหล่านี้อาจก่อให้เกิดปัญหาด้านความมั่นคงปลอดภัยทางไซเบอร์และความปลอดภัยของห่วงโซ่อุปทาน และอาจส่งผลกระทบต่อโครงสร้างพื้นฐานสำคัญและความมั่นคงของชาติ

wài jiè外界rèn wéi认为,xīn新guī dìng规定zhǔ yào主要zhēn duì针对zhōng guó中国。

ผู้สังเกตการณ์มองว่ากฎระเบียบใหม่มุ่งเป้าไปที่จีนเป็นหลัก

zhōng guó中国wài jiāo bù外交部biǎo shì表示,jiāng将bǎo hù保护zhōng guó中国qǐ yè企业de的hé fǎ合法quán yì权益。

กระทรวงการต่างประเทศจีนระบุว่าจะปกป้องสิทธิและผลประโยชน์อันชอบด้วยกฎหมายของบริษัทจีน

měi guó美国yī xiē一些guó huì yì yuán国会议员hé和jī qì rén机器人gōng sī公司zhī chí支持zhè这xiàng项jué dìng决定。

สมาชิกสภาคองเกรสสหรัฐฯ บางคนและบริษัทด้านหุ่นยนต์สนับสนุนการตัดสินใจนี้

tā men他们rèn wéi认为,měi guó美国yīng gāi应该fā zhǎn发展zì jǐ自己shēng chǎn生产de的jī qì rén机器人,bǎo hù保护gōng chǎng工厂hé和jiā tíng家庭zhōng中de的shù jù数据,tóng shí同时zēng jiā增加jiù yè jī huì就业机会。

พวกเขาเห็นว่าสหรัฐฯ ควรพัฒนาหุ่นยนต์ที่ผลิตภายในประเทศ ปกป้องข้อมูลในโรงงานและครัวเรือน และเพิ่มโอกาสการจ้างงาน

měi guó美国zhèng fǔ政府yě也zhèng zài正在yán jiū研究zhōng guó中国jī qì rén机器人jìn rù进入měi guó美国shì chǎng市场de的qíng kuàng情况。

รัฐบาลสหรัฐฯ กำลังศึกษาสถานการณ์ที่หุ่นยนต์จีนเข้าสู่ตลาดสหรัฐฯ ด้วย

chú le除了xīn piàn芯片,jī qì rén机器人kě néng可能chéng wéi成为měi zhōng美中kē jì科技jìng zhēng竞争de的xīn新lǐng yù领域。

นอกจากชิปแล้ว หุ่นยนต์อาจกลายเป็นเวทีใหม่ของการแข่งขันด้านเทคโนโลยีระหว่างสหรัฐฯ กับจีน

· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน