zhōng guó yǔ yán wén zì fǎ
中国语言文字法
xīn
新
biàn huà
变化
：
gèng
更
yán gé
严格
、
gèng
更
xiàn dài
现代
การเปลี่ยนแปลงใหม่ในกฎหมายภาษาและตัวอักษรของจีน: เข้มงวดขึ้นและทันสมัยขึ้น
2026 nián2026年1 yuè 1 rì1月1日 ，xīn新xiū dìng修订de的 《guó jiā国家tōng yòng通用yǔ yán语言wén zì文字fǎ法 》zhèng shì正式kāi shǐ开始shī xíng施行 。
วันที่ 1 มกราคม 2569 กฎหมายภาษาและตัวอักษรแห่งชาติที่ได้รับการแก้ไขใหม่ได้เริ่มบังคับใช้เป็นทางการ
zhè这shì是shí gé时隔 25nián年hòu后 ，zhōng guó中国dì yī cì第一次duì对zhè这bù部fǎ lǜ法律jìn xíng进行zhòng dà重大xiū gǎi修改 。
นี่เป็นการแก้ไขครั้งใหญ่ครั้งแรกของกฎหมายนี้ในจีนหลังจากผ่านไป 25 ปี
yǔ与 2000nián年de的bǎn běn版本xiāng bǐ相比 ，xīn新fǎ lǜ法律zuì最míng xiǎn明显de的biàn huà变化shì是cóng从 “tí chàng提倡 ”zhuǎn xiàng转向le了 “yán gé guǎn lǐ严格管理 ” 。
เมื่อเทียบกับเวอร์ชันปี 2000 การเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนที่สุดของกฎหมายใหม่คือการเปลี่ยนจาก "ส่งเสริม" เป็น "การจัดการอย่างเข้มงวด"
xiàn zài现在de的shè huì huán jìng社会环境hé和 25nián qián年前yǐ jīng已经wán quán完全bù tóng不同 ，yīn cǐ因此fǎ lǜ法律tè bié特别zēng jiā增加le了guān yú关于hù lián wǎng互联网de的nèi róng内容 。
สภาพแวดล้อมทางสังคมในปัจจุบันแตกต่างจากเมื่อ 25 ปีก่อนอย่างสิ้นเชิง ดังนั้นกฎหมายจึงเพิ่มเนื้อหาเกี่ยวกับอินเทอร์เน็ตโดยเฉพาะ
xīn新guī dìng规定yāo qiú要求 ，wǎng luò网络shì pín视频 、wǎng luò网络chū bǎn wù出版物yǐ jí以及zhèng fǔ政府de的gōng gòng公共fú wù服务píng tái平台 ，yīng dāng应当yǐ以pǔ tōng huà普通话hé和guī fàn规范hàn zì汉字wèi为jī běn基本yòng yǔ用语yòng zì用字 。
ข้อกำหนดใหม่กำหนดให้วิดีโอออนไลน์ สิ่งพิมพ์ออนไลน์ และแพลตฟอร์มบริการสาธารณะของรัฐบาลต้องใช้ภาษาจีนกลางและอักษรจีนมาตรฐานเป็นภาษาหลักและตัวอักษรหลัก
zhè这yì wèi zhe意味着 ，zhèng fǔ政府yǐ hòu以后huì会gèng更quán miàn全面dì地guǎn lǐ管理wǎng shàng网上de的yǔ yán语言shǐ yòng使用 ，jiǎn shǎo减少bù guī fàn不规范de的biǎo dá表达 。
ซึ่งหมายความว่ารัฐบาลจะจัดการการใช้ภาษาบนอินเทอร์เน็ตอย่างครอบคลุมมากขึ้นและลดการแสดงออกที่ไม่เป็นมาตรฐาน
bù jǐn不仅shì是zài在wǎng shàng网上 ，zài在zhōng guó中国jìng nèi境内jǔ bàn举办de的guó jì国际zhǎn lǎn展览hé和guó jì国际huì yì会议 ，yě也bèi被yāo qiú要求shǐ yòng使用biāo zhǔn标准de的guó jiā国家tōng yòng通用yǔ yán语言wén zì文字 。
ไม่เพียงแต่บนอินเทอร์เน็ตเท่านั้น แต่การจัดนิทรรศการและการประชุมนานาชาติที่จัดขึ้นในจีนก็ต้องใช้ภาษาราชการและตัวอักษรมาตรฐานด้วย
wèi le为了bǎo zhèng保证zhè xiē这些guī dìng规定néng能luò落dào到shí实chù处 ，zhèng fǔ政府bù jǐn不仅yāo qiú要求xué xiào学校jìn yí bù进一步fā huī发挥pǔ jí普及pǔ tōng huà普通话de的jī chǔ基础zuò yòng作用 ，hái还míng què明确le了jīng fèi经费bǎo zhàng保障 ，yāo qiú要求dì fāng地方zhèng fǔ政府jiāng将zhè这xiàng项gōng zuò工作de的fèi yòng费用liè rù列入yù suàn预算 。
เพื่อให้แน่ใจว่าข้อกำหนดเหล่านี้จะถูกนำไปปฏิบัติ รัฐบาลไม่เพียงแต่ขอให้โรงเรียนส่งเสริมบทบาทพื้นฐานในการเผยแพร่ภาษาจีนกลางมากขึ้นเท่านั้น แต่ยังระบุการรับประกันงบประมาณอย่างชัดเจน โดยขอให้รัฐบาลท้องถิ่นจัดสรรงบประมาณสำหรับงานนี้
zuì最zhí de值得guān zhù关注de的shì是 ，xīn新fǎ lǜ法律zēng jiā增加le了guān yú关于 “fǎ lǜ zé rèn法律责任 ”de的nèi róng内容 。
สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือกฎหมายใหม่ได้เพิ่มเนื้อหาเกี่ยวกับ "ความรับผิดชอบทางกฎหมาย"
yǐ qián以前 ，fǎ lǜ法律gèng更duō多shì是jiàn yì建议dà jiā大家rú hé如何shǐ yòng使用yǔ yán语言 。
ก่อนหน้านี้ กฎหมายส่วนใหญ่เป็นการแนะนำวิธีการใช้ภาษา
dàn但xiàn zài现在 ，rú guǒ如果qǐ yè企业zài在guǎng gào广告 、zhāo pái招牌huò或wǎng luò网络píng tái平台shàng上bù guī fàn不规范yòng yǔ用语yòng zì用字 ，guǎn lǐ管理bù mén部门yǒu有le了gèng更míng què明确de的quán lì权力yāo qiú要求qí其gǎi zhèng改正 ，shèn zhì甚至jìn xíng进行chǔ fá处罚 。
แต่ตอนนี้ หากบริษัทใช้ภาษาและตัวอักษรที่ไม่เป็นมาตรฐานในโฆษณา ป้าย หรือแพลตฟอร์มออนไลน์ หน่วยงานที่รับผิดชอบมีอำนาจชัดเจนในการขอให้แก้ไขและแม้แต่ลงโทษ
zhè zhǒng这种biàn huà变化fǎn yìng反映chū出 ，zhōng guó中国zhèng正tōng guò通过fǎ lǜ法律shǒu duàn手段 ，ràng让guó jiā国家yǔ yán语言huán jìng环境biàn dé变得gèng jiā更加tǒng yī统一 。
การเปลี่ยนแปลงนี้สะท้อนให้เห็นว่าจีนกำลังใช้วิธีทางกฎหมายเพื่อทำให้สภาพแวดล้อมทางภาษาของประเทศเป็นหนึ่งเดียวมากขึ้น
duì yú对于zhōng wén中文xué xí学习zhě者lái来shuō说 ，zhè这yì wèi zhe意味着shè huì社会shàng上de的yǔ yán语言xìn xī信息huì会biàn dé变得gèng更biāo zhǔn标准 ，cuò wù错误de的fā yīn发音huò或cuò bié zì错别字huì会biàn变shǎo少 。
สำหรับผู้เรียนภาษาจีน นี่หมายความว่าข้อมูลทางภาษาในสังคมจะมีมาตรฐานมากขึ้น และข้อผิดพลาดในการออกเสียงหรือการสะกดคำจะลดลง
dàn但cóng从lìng另yí gè一个jiǎo dù角度kàn看 ，zhè这tóng shí同时yě也fǎn yìng反映chū出zhōng guó中国duì对shè huì社会wén huà文化lǐng yù领域de的guǎn lǐ管理zhèng zài正在biàn dé变得yuè lái yuè越来越yán lì严厉 。
แต่ในอีกมุมหนึ่ง นี่ยังสะท้อนให้เห็นว่าการจัดการของจีนในด้านสังคมและวัฒนธรรมกำลังเข้มงวดมากขึ้น
suí zhe随着xīn新fǎ lǜ法律de的shī xíng施行 ，zhōng guó中国de的yǔ yán语言wén zì文字huán jìng环境jiāng将jìn rù进入yí gè一个gèng jiā更加guī fàn规范 、dàn但yě也gèng jiā更加yán gé严格de的xīn jiē duàn新阶段 。
ด้วยการบังคับใช้กฎหมายใหม่ สภาพแวดล้อมทางภาษาและตัวอักษรของจีนจะเข้าสู่ขั้นตอนใหม่ที่มีมาตรฐานมากขึ้นแต่ก็เข้มงวดมากขึ้น
By Easy Mandarin News|AI-assisted