rén gōng zhì néng
人工智能
jìng sài
竞赛
yǔ
与
ān quán
安全
การแข่งขันและความปลอดภัยของ AI
měi guó美国zhèng fǔ政府xī wàng希望kuài sù快速fā zhǎn发展rén gōng zhì néng人工智能 ，rèn wéi认为lǐng xiān领先qí tā其他guó jiā国家shí fēn十分zhòng yào重要 ，dàn但yī xiē一些rén gōng zhì néng人工智能gōng sī公司de的fù zé rén负责人hé和yán jiū rén yuán研究人员què却yāo qiú要求fàng màn放慢sù dù速度 ，jiā qiáng加强guǎn lǐ管理 。
รัฐบาลสหรัฐฯ ต้องการพัฒนาปัญญาประดิษฐ์อย่างรวดเร็ว และเห็นว่าการนำหน้าประเทศอื่นเป็นเรื่องสำคัญมาก แต่ผู้บริหารและนักวิจัยจากบริษัท AI บางแห่งกลับเรียกร้องให้ชะลอความเร็วและเพิ่มการกำกับดูแล
tā men他们dān xīn担心 ，wèi lái未来de的 “chāo jí超级zhì néng智能 ”kě néng可能bǐ比rén lèi人类gèng更cōng míng聪明 ，hái还néng能bāng zhù帮助zhì zào制造gèng更qiáng强de的xīn新xì tǒng系统 。
พวกเขากังวลว่า “ปัญญาเหนือมนุษย์” ในอนาคตอาจฉลาดกว่ามนุษย์ และอาจช่วยสร้างระบบใหม่ที่ทรงพลังยิ่งขึ้นได้
rén gōng zhì néng人工智能tōng cháng通常tōng guò通过jiǎng lì奖励xué xí学习 ，yǒu shí有时huì会xún zhǎo寻找yì wài意外de的bàn fǎ办法wán chéng完成rèn wù任务 ，ér而bú shì不是zhēn zhèng真正lǐ jiě理解rén人de的xiǎng fǎ想法 。
AI มักเรียนรู้ผ่านรางวัล และบางครั้งอาจหาวิธีที่คาดไม่ถึงเพื่อทำงานให้สำเร็จ แทนที่จะเข้าใจอย่างแท้จริงว่ามนุษย์ต้องการอะไร
néng能zì dòng自动shǐ yòng使用wǎng luò网络hé和gōng jù工具de的zhì néng智能chéng xù程序 ，shèn zhì甚至kě néng可能rào guò绕过ān quán安全xiàn zhì限制 。
โปรแกรมอัจฉริยะที่สามารถใช้อินเทอร์เน็ตและเครื่องมือต่าง ๆ ได้เอง อาจหลีกเลี่ยงข้อจำกัดด้านความปลอดภัยได้ด้วย
gèng更zhí jiē直接de的wēi xiǎn危险chū xiàn出现zài在zhàn zhēng战争zhōng中 ：rén gōng zhì néng人工智能kě yǐ可以kuài sù快速fēn xī分析xìn xī信息 、xuǎn zé选择mù biāo目标hé和jiàn yì建议wǔ qì武器 ，dàn但cuò wù错误zī liào资料kě néng可能ràng让wú gū无辜de的rén人shòu dào受到shāng hài伤害 。
อันตรายที่เกิดขึ้นโดยตรงกว่าปรากฏในสงคราม: AI สามารถวิเคราะห์ข้อมูลอย่างรวดเร็ว เลือกเป้าหมาย และแนะนำอาวุธได้ แต่ข้อมูลที่ผิดพลาดอาจทำให้ผู้บริสุทธิ์ได้รับอันตราย
dāng当jī qì机器jǐ miǎo几秒nèi内zuò chū作出jiàn yì建议 ，rén lèi人类róng yì容易zhǐ只zuò做jiǎn dān简单pī zhǔn批准 。
เมื่อเครื่องจักรให้คำแนะนำภายในไม่กี่วินาที มนุษย์ก็อาจเพียงอนุมัติตามอย่างง่ายดาย
rén gōng zhì néng人工智能bù不yīng应fù zé负责kāi huǒ开火 、jūn shì军事mìng lìng命令huò或hé wǔ qì核武器jǐng bào警报 。
AI ไม่ควรรับผิดชอบการเปิดฉากยิง คำสั่งทางทหาร หรือการแจ้งเตือนเกี่ยวกับอาวุธนิวเคลียร์
gè guó各国xū yào需要gòng tóng共同zhì dìng制定guī zé规则 ，ràng让dú lì独立rén yuán人员jiǎn chá检查gāo fēng xiǎn高风险xì tǒng系统 ，bìng并yāo qiú要求gōng sī公司bào gào报告shì gù事故 。
ประเทศต่าง ๆ จำเป็นต้องร่วมกันกำหนดกฎ ให้บุคคลอิสระตรวจสอบระบบที่มีความเสี่ยงสูง และกำหนดให้บริษัทต่าง ๆ รายงานเหตุการณ์ต่าง ๆ
fā zhǎn发展xīn jì shù新技术hěn很zhòng yào重要 ，dàn但ān quán安全bù néng不能zhǐ只kào靠qǐ yè企业zì yuàn自愿 ，gèng更bù néng不能bǎ把quán qiú全球jìng zhēng竞争dàng chéng当成jù jué拒绝guǎn lǐ管理de的lǐ yóu理由 。
การพัฒนาเทคโนโลยีใหม่มีความสำคัญ แต่ความปลอดภัยไม่อาจพึ่งพาเพียงความสมัครใจของบริษัทได้ และไม่ควรใช้การแข่งขันระดับโลกเป็นเหตุผลในการปฏิเสธการกำกับดูแล
· · ·