pǔ biàn
普遍
rén lèi
人类
guó jiā
国家
:
lì shǐ
历史
shàng
上
dì yí gè
第一个
quán qiú
全球
wén míng
文明
de
的
xīn
新
shè huì
社会
mèng xiǎng
梦想

ชาติมนุษยชาติสากล: ความฝันทางสังคมใหม่ของอารยธรรมโลกใบแรกในประวัติศาสตร์
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn zài现在de的shì jiè世界yǒu有zhàn zhēng战争、pín qióng贫穷、qì hòu气候wèn tí问题、qí shì歧视hé和bào lì暴力,suǒ yǐ所以hěn很duō多rén人jué de觉得wèi lái未来hěn很nán难gèng更hǎo好。

โลกในปัจจุบันมีสงคราม ความยากจน ปัญหาสภาพภูมิอากาศ การเลือกปฏิบัติ และความรุนแรง ดังนั้นหลายคนจึงรู้สึกว่าอนาคตคงยากที่จะดีขึ้นได้

dàn shì但是,yě也yǒu rén有人xiāng xìn相信,yí gè一个gèng更yǒu有rén qíng wèi人情味de的xīn新wén míng文明zhèng zài正在màn màn慢慢chū xiàn出现。

แต่ก็มีบางคนเชื่อว่าอารยธรรมใหม่ที่มีความเป็นมนุษย์มากขึ้นกำลังค่อย ๆ เกิดขึ้น

rén lèi人类yì zhí一直zài在xiǎng想sān gè三个zhòng yào重要wèn tí问题:wǒ men我们zěn me怎么hé和zì rán自然xiāng chǔ相处,rén人yǔ与rén人zěn me怎么xiāng chǔ相处,rén人zěn me怎么hé和zì jǐ自己xiāng chǔ相处。

มนุษย์เราคิดถึงคำถามสำคัญสามข้อมาโดยตลอด คือ เราจะอยู่ร่วมกับธรรมชาติอย่างไร คนเราจะอยู่ร่วมกันอย่างไร และคนเราจะอยู่กับตัวเองอย่างไร

jīn tiān今天,hěn很duō多xīn新de的zuò fǎ做法jiù shì就是zài在huí dá回答zhè xiē这些wèn tí问题。

ทุกวันนี้ แนวทางใหม่ ๆ หลายอย่างก็คือคำตอบของคำถามเหล่านี้

bǐ rú比如,rén men人们tí chàng提倡bǎo hù保护huán jìng环境,fā zhǎn发展gèng更jiàn kāng健康de的nóng yè农业,shǎo少chī吃ròu肉;yě也yǒu有hěn很duō多rén人zhī chí支持hé zuò合作、hù zhù互助、hé píng和平,fǎn duì反对zhǒng zú qí shì种族歧视hé和duì对fù nǚ妇女、ér tóng儿童de的shāng hài伤害。

ตัวอย่างเช่น ผู้คนสนับสนุนการปกป้องสิ่งแวดล้อม การพัฒนาเกษตรกรรมที่ดีต่อสุขภาพมากขึ้น และการกินเนื้อให้น้อยลง; หลายคนยังสนับสนุนความร่วมมือ การช่วยเหลือกัน สันติภาพ และต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติรวมถึงการทำร้ายผู้หญิงและเด็ก

dà jiā大家yě也yuè lái yuè越来越zhòng shì重视rén rén人人dōu都yǒu有jiào yù教育、yī liáo医疗hé和jī běn基本shēng huó生活bǎo zhàng保障de的quán lì权利。

ผู้คนยังให้ความสำคัญกับสิทธิที่ทุกคนควรได้รับการศึกษา การรักษาพยาบาล และหลักประกันการดำรงชีวิตขั้นพื้นฐานมากขึ้นเรื่อย ๆ

hù lián wǎng互联网ràng让zhī shí知识gèng更róng yì容易fēn xiǎng分享,hěn很duō多rén人yě也zài在xún zhǎo寻找shēng huó生活de的yì yì意义,xī wàng希望xīn lǐ心里gèng更píng jìng平静。

อินเทอร์เน็ตทำให้การแบ่งปันความรู้ทำได้ง่ายขึ้น และหลายคนก็กำลังค้นหาความหมายของชีวิต พร้อมทั้งหวังว่าจะมีความสงบในใจมากขึ้น

wén zhāng文章tí chū提出“pǔ biàn普遍rén lèi人类guó jiā国家”zhè ge这个xiǎng fǎ想法,jiù shì就是xī wàng希望quán shì jiè全世界de的rén人kě yǐ可以yì qǐ一起shēng huó生活,zūn zhòng尊重bù tóng不同wén huà文化,bù不pái chì排斥bié rén别人,ràng让měi gè rén每个人dōu都yǒu有píng děng平等de的quán lì权利hé和jī huì机会。

บทความนี้เสนอแนวคิดเรื่อง “ชาติมนุษยชาติสากล” โดยหวังว่าผู้คนทั่วโลกจะสามารถอยู่ร่วมกัน เคารพวัฒนธรรมที่แตกต่าง ไม่排除ผู้อื่น และให้ทุกคนมีสิทธิและโอกาสที่เท่าเทียมกัน

zhè ge这个wèi lái未来yě也zhòng shì重视fēi bào lì非暴力、zì yóu自由、hù xiāng互相bāng zhù帮助hé和rén人yǔ与rén人zhī jiān之间de的hé jiě和解。

อนาคตนี้ยังให้ความสำคัญกับอหิงสา เสรีภาพ การช่วยเหลือกัน และการปรองดองระหว่างผู้คน

suī rán虽然lù路hái还hěn很zhǎng长,dàn但zhǐ yào只要rén lèi人类yuàn yì愿意yì qǐ一起nǔ lì努力,jiù就yǒu有kě néng可能chuàng zào创造yí gè一个gèng更gōng píng公平、gèng更wēn nuǎn温暖de的xīn新shì jiè世界。

แม้หนทางข้างหน้ายังอีกยาวไกล แต่ตราบใดที่มนุษยชาติพร้อมจะร่วมมือกัน ก็สามารถสร้างโลกใหม่ที่ยุติธรรมและอบอุ่นยิ่งขึ้นได้

· · ·

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน