tè lǎng pǔ
特朗普
、
zhǒng zú zhǔ yì
种族主义
hé
和
bù dàng
不当
yán lùn
言论
ทรัมป์, การเหยียดเชื้อชาติ และคำพูดที่ไม่เหมาะสม
yǒu shí hòu有时候 ，quán lì权力de的rén人huì会zuò做yī xiē一些hěn很huài坏de的shì qíng事情 ，bú shì不是yīn wèi因为tā men他们bù不xiǎo xīn小心 ，ér shì而是yīn wèi因为tā men他们jué de觉得zì jǐ自己bú huì不会bèi被chéng fá惩罚 。
บางครั้ง คนที่มีอำนาจทำสิ่งที่ไม่ดีมาก ไม่ใช่เพราะพวกเขาประมาท แต่เพราะคิดว่าจะไม่ถูกลงโทษ
zuì jìn最近 ，tè lǎng pǔ特朗普zài在wǎng shàng网上fā发le了yī zhāng一张hěn很bù hǎo不好de的tú piàn图片 ，bǎ把ào bā mǎ奥巴马fū fù夫妇huà画chéng成hóu zi猴子 。
เมื่อเร็วๆ นี้ ทรัมป์โพสต์ภาพที่ไม่ดีมากบนอินเทอร์เน็ต วาดคู่สามีภรรยาโอบามาเป็นลิง
zhè这bú shì不是yí gè一个wán xiào玩笑 ，ér shì而是zhǒng zú zhǔ yì种族主义 。
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก แต่เป็นการเหยียดเชื้อชาติ
zhǒng zú zhǔ yì种族主义ràng让yī xiē一些rén人jué de觉得zì jǐ自己bǐ比bié rén别人gèng更zhòng yào重要 ，zhè yàng这样huì会shāng hài伤害hěn很duō多rén人 。
การเหยียดเชื้อชาติทำให้บางคนรู้สึกว่าตัวเองสำคัญกว่าคนอื่น ซึ่งทำร้ายคนจำนวนมาก
lì shǐ历史shàng上 ，zhǒng zú zhǔ yì种族主义dài lái带来le了hěn很duō多tòng kǔ痛苦 ，bǐ rú比如nú lì zhì奴隶制hé和qí shì歧视 。
ในประวัติศาสตร์ การเหยียดเชื้อชาติได้นำความเจ็บปวดมากมาย เช่น การเป็นทาสและการเลือกปฏิบัติ
suī rán虽然tú piàn图片hòu lái后来bèi被shān chú删除le了 ，dàn但zhè这bìng并bù不dài biǎo代表tā他hòu huǐ后悔 ，zhǐ shì只是yīn wèi因为yǒu rén有人pī píng批评le了tā他 。
แม้ว่าภาพจะถูกลบไปแล้ว แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเขารู้สึกเสียใจ เพียงเพราะมีคนวิจารณ์เขา
qí shí其实 ，tè lǎng pǔ特朗普bú shì不是wéi yī唯一zhè yàng这样de的rén人 ，tā他zhǐ shì只是dài biǎo代表le了nà xiē那些jué de觉得kě yǐ可以suí biàn随便shāng hài伤害bié rén别人de的rén人 。
จริงๆ แล้ว ทรัมป์ไม่ใช่คนเดียวที่เป็นแบบนี้ เขาแค่เป็นตัวแทนของคนที่คิดว่าสามารถทำร้ายคนอื่นได้ตามใจ
zhǒng zú zhǔ yì种族主义bú shì不是xiǎo shì小事 ，tā它huì会ràng让shè huì社会biàn dé变得gèng更zāo糟 。
การเหยียดเชื้อชาติไม่ใช่เรื่องเล็ก มันทำให้สังคมแย่ลง
wǒ men我们bù néng不能duì对zhè xiē这些shì qíng事情bǎo chí保持chén mò沉默 ，yě也bù néng不能jué de觉得méi guān xì没关系 。
เราไม่สามารถเงียบต่อเรื่องเหล่านี้ได้ และไม่ควรคิดว่ามันไม่เป็นไร
měi gè每个rén人dōu都yīng gāi应该bèi被zūn zhòng尊重 ，bù néng不能yīn wèi因为bù tóng不同ér而bèi被wǔ rǔ侮辱 。
ทุกคนควรได้รับความเคารพ และไม่ควรถูกดูถูกเพราะความแตกต่าง
wǒ men我们yào要yǒng gǎn勇敢dì地shuō chū说出bú duì不对de的shì qíng事情 ，ràng让shì jiè世界biàn dé变得gèng更hǎo好 。
เราต้องกล้าพูดในสิ่งที่ผิด เพื่อทำให้โลกนี้ดีขึ้น