lǜ sè
绿色
néng yuán
能源
zhuǎn xíng
转型
dài lái
带来
de
的
xīn
新
wèn tí
问题
ปัญหาใหม่ที่เกิดจากการเปลี่ยนผ่านพลังงานสีเขียว
本站:原文:
kē xué jiā科学家men们zǎo jiù早就fā xiàn发现qì hòu biàn huà气候变化shì是yí gè一个dà大wèn tí问题。
นักวิทยาศาสตร์ค้นพบมานานแล้วว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นปัญหาใหญ่
wèi le为了jiǎn shǎo减少wēn shì qì tǐ温室气体，rén men人们kāi shǐ开始shǐ yòng使用gèng更duō多lǜ sè绿色néng yuán能源，bǐ rú比如tài yáng néng太阳能hé和fēng néng风能。
เพื่อช่วยลดก๊าซเรือนกระจก ผู้คนเริ่มใช้พลังงานสีเขียวมากขึ้น เช่น พลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานลม
diàn dòng chē电动车hé和shǒu jī手机diàn chí电池xū yào需要yòng用dào到lǐ锂děng等kuàng wù矿物。
รถยนต์ไฟฟ้าและแบตเตอรี่โทรศัพท์ต้องใช้แร่ธาตุอย่างลิเธียม
zhōng guó中国shì是shì jiè世界shàng上zuì最dà大de的xī yǒu稀有kuàng chǎn矿产kāi cǎi开采guó国。
จีนเป็นประเทศที่ขุดแร่หายากมากที่สุดในโลก
hěn很duō多lǐ锂kuàng矿zài在nán měi zhōu南美洲，zhè xiē这些dì fāng地方yǒu有hěn很duō多yuán zhù mín原住民。
เหมืองลิเธียมจำนวนมากอยู่ในอเมริกาใต้ ซึ่งมีชาวพื้นเมืองอาศัยอยู่มาก
kāi cǎi开采kuàng wù矿物huì会yòng用hěn很duō多shuǐ水，hái还huì会pò huài破坏huán jìng环境，ràng让dāng dì当地rén人shēng huó生活biàn dé变得gèng更nán难。
การขุดแร่ใช้ปริมาณน้ำมากและทำลายสิ่งแวดล้อม ทำให้ชีวิตของคนในพื้นที่ยากขึ้น
yǒu shí hòu有时候，kuàng shān矿山fù jìn附近de的shuǐ水hé和kōng qì空气huì会bèi被wū rǎn污染，dòng wù动物yě也huì会sǐ qù死去。
บางครั้งน้ำและอากาศใกล้เหมืองถูกปนเปื้อน และสัตว์ก็เสียชีวิต
suī rán虽然lǜ sè绿色néng yuán能源duì对dì qiú地球yǒu有hǎo chù好处，dàn但wǒ men我们yě也yào要zhù yì注意bǎo hù保护huán jìng环境hé和rén men人们de的shēng huó生活。
แม้ว่าพลังงานสีเขียวจะดีต่อโลก แต่เราก็ต้องใส่ใจปกป้องสิ่งแวดล้อมและชีวิตของผู้คนด้วย
wǒ men我们xū yào需要zhǎo dào找到gèng更hǎo好de的fāng fǎ方法，ràng让lǜ sè绿色néng yuán能源biàn dé变得gèng更gōng píng公平、gèng更ān quán安全。
เราต้องหาวิธีที่ดีกว่าเพื่อทำให้พลังงานสีเขียวเป็นธรรมและปลอดภัยมากขึ้น