hé píng
和平
yě
也
shì
是
yī zhǒng
一种
lì liàng
力量
สันติภาพก็เป็นพลังรูปแบบหนึ่ง
zhàn zhēng战争chí xù持续tài太jiǔ久 ，bù zhǐ不只huì会pò huài破坏chéng shì城市hé和shēng huó生活 ，yě也huì会gǎi biàn改变rén men人们de的zhèng zhì政治xuǎn zé选择 。
เมื่อสงครามดำเนินไปนานเกินไป มันไม่เพียงทำลายเมืองและชีวิตความเป็นอยู่ แต่ยังเปลี่ยนทางเลือกทางการเมืองของผู้คนด้วย
dé guó德国 、měi guó美国děng等dì地de的yī xiē一些xuǎn mín选民kāi shǐ开始zhī chí支持chéng nuò承诺jié shù结束zhàn zhēng战争de的rén人 。
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งบางส่วนในเยอรมนี สหรัฐอเมริกา และที่อื่น ๆ เริ่มสนับสนุนผู้ที่สัญญาว่าจะยุติสงคราม
zhè这bù不biǎo shì表示tā men他们dōu都yǒu有xiāng tóng相同de的kàn fǎ看法 ，gèng更kě néng可能shì是yīn wèi因为tā men他们yǐ jīng已经yàn juàn厌倦chōng tū冲突 。
นี่ไม่ได้หมายความว่าทุกคนมีความคิดเห็นเหมือนกัน แต่มีความเป็นไปได้มากกว่าว่าพวกเขาเหนื่อยล้ากับความขัดแย้งแล้ว
shèng lì胜利yǔ与hé píng和平bìng并bù不yī yàng一样 ：shèng lì胜利yào要fēn chū分出shū yíng输赢 ，hé píng和平què却yào要ràng让yuán lái原来hù xiāng互相zhàn dòu战斗de的rén人zhǎo dào找到gòng tóng共同shēng huó生活de的fāng fǎ方法 。
ชัยชนะกับสันติภาพไม่ใช่สิ่งเดียวกัน: ชัยชนะต้องตัดสินว่าใครแพ้ใครชนะ แต่สันติภาพต้องให้ผู้ที่เคยต่อสู้กันหาวิธีอยู่ร่วมกัน
wǔ qì武器hé和xīn jì shù新技术yě xǔ也许néng能dài lái带来zàn shí暂时de的yōu shì优势 ，dàn但duì fāng对方wǎng wǎng往往huì会fā zhǎn发展xīn新de的wǔ qì武器 ，shuāng fāng双方yīn cǐ因此gèng更bù不ān quán安全 。
อาวุธและเทคโนโลยีใหม่อาจนำมาซึ่งความได้เปรียบชั่วคราว แต่ฝ่ายตรงข้ามมักพัฒนาอาวุธใหม่ ทำให้ทั้งสองฝ่ายปลอดภัยน้อยลง
hé píng和平bú shì不是fàng qì放弃bǎo hù保护zì jǐ自己 ，ér shì而是tōng guò通过duì huà对话 、xié yì协议yǔ与hé zuò合作 ，zài在zhàn zhēng战争fā shēng发生qián前jiě jué解决wèn tí问题 。
สันติภาพไม่ได้หมายถึงการละทิ้งการปกป้องตนเอง แต่หมายถึงการแก้ปัญหาก่อนเกิดสงครามผ่านการเจรจา ข้อตกลง และความร่วมมือ
wěn dìng稳定de的huán jìng环境néng能fā zhǎn发展jiào yù教育 、kē xué科学 、jīng jì经济hé和wén huà文化 ，yě也néng能ràng让guó jiā国家jiàn lì建立xìn rèn信任 ，xī yǐn吸引bié rén别人qián lái前来jiāo liú交流 。
สภาพแวดล้อมที่มั่นคงช่วยพัฒนาการศึกษา วิทยาศาสตร์ เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมได้ อีกทั้งยังช่วยให้ประเทศต่าง ๆ สร้างความไว้วางใจ และดึงดูดผู้อื่นให้มาพบปะแลกเปลี่ยน
zhēn zhèng真正cháng jiǔ长久de的ān quán安全 ，bù不yí dìng一定lái zì来自dǎ bài打败duì fāng对方 ，yě也kě yǐ可以lái zì来自chuàng zào创造yí gè一个bù bì不必hù xiāng互相dǎ bài打败de的shì jiè世界 。
ความมั่นคงที่แท้จริงและยั่งยืนไม่ได้มาจากการเอาชนะอีกฝ่ายเสมอไป แต่อาจมาจากการสร้างโลกที่ไม่จำเป็นต้องเอาชนะกันด้วย
yīn cǐ因此 ，hé píng和平bú shì不是ruǎn ruò软弱 ，ér shì而是yī tiáo一条tōng wǎng通往ān quán安全yǔ与lì liàng力量de的dào lù道路 。
ดังนั้น สันติภาพไม่ใช่ความอ่อนแอ แต่เป็นเส้นทางสู่ความมั่นคงและพลัง
· · ·