zhī chí
支持
jiǎn shǎo
减少
shāng hài
伤害
：
wǒ men
我们
yīng gāi
应该
zěn yàng
怎样
bāng zhù
帮助
chéng yǐn zhě
成瘾者
การสนับสนุนการลดอันตราย: เราควรช่วยผู้ติดยาอย่างไร
shè huì社会cháng cháng常常zhēng lùn争论 ，miàn duì面对chéng yǐn成瘾de的rén人 ，zuì hǎo最好de的bàn fǎ办法shì是shén me什么 。
สังคมมักถกเถียงกันว่า วิธีที่ดีที่สุดในการรับมือกับผู้ที่ติดยาคืออะไร
yī zhǒng一种kàn fǎ看法shì是bì xū必须wán quán完全tíng zhǐ停止shǐ yòng使用yào wù药物 ，lìng另yī zhǒng一种kàn fǎ看法shì是 “jiǎn shǎo减少shāng hài伤害 ” ：rú guǒ如果yí gè一个rén人xiàn zài现在hái还zuò bú dào做不到tíng zhǐ停止 ，wǒ men我们yě也yīng gāi应该xiān先bāng zhù帮助tā他huó xià qù活下去 、gèng更ān quán安全yī xiē一些 。
มุมมองหนึ่งคือ ต้องหยุดใช้ยาเสพติดให้หมดสิ้น อีกมุมมองหนึ่งคือ “การลดอันตราย” คือถ้าตอนนี้คนคนนั้นยังหยุดไม่ได้ เราควรช่วยให้เขายังมีชีวิตอยู่และปลอดภัยขึ้นก่อน
jiǎn shǎo减少shāng hài伤害bù不děng yú等于zhī chí支持chéng yǐn成瘾 ，ér shì而是xiāng xìn相信měi gè rén每个人dōu都zhí de值得bèi被guān xīn关心 。
การลดอันตรายไม่ได้หมายถึงการสนับสนุนการเสพติด แต่หมายถึงการเชื่อว่าทุกคนสมควรได้รับการดูแล
hěn很duō多rén人chéng yǐn成瘾 ，bù不zhǐ shì只是shēn tǐ身体wèn tí问题 ，yě也hé和tòng kǔ痛苦 、gū dú孤独 、yā lì压力 、pín qióng贫穷yǒu guān有关 。
หลายคนติดยาไม่ใช่เพราะปัญหาทางร่างกายเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับความเจ็บปวด ความโดดเดี่ยว ความเครียด และความยากจนด้วย
gěi给tā men他们gān jìng干净zhēn jù针具 、ān quán安全shǐ yòng使用chǎng suǒ场所 ，huò或bāng zhù帮助zhì liáo治疗de的yào wù药物 ，kě yǐ可以jiǎn shǎo减少sǐ wáng死亡hé和shēng bìng生病de的fēng xiǎn风险 。
การให้เข็มสะอาด สถานที่ใช้ที่ปลอดภัย หรือยาที่ช่วยในการรักษา สามารถลดความเสี่ยงของการเสียชีวิตและการเจ็บป่วยได้
yǒu rén有人shuō说zhè yàng这样huì会ràng让rén人gèng更róng yì容易xī dú吸毒 ，dàn但shì shí事实bú shì不是zhè yàng这样 。
บางคนบอกว่าสิ่งนี้จะทำให้คนใช้ยาเสพติดง่ายขึ้น แต่ความจริงไม่ใช่เช่นนั้น
ràng让rén人kāi shǐ开始xī dú吸毒de的 ，cháng cháng常常shì是jué wàng绝望hé和chuāng shāng创伤 ，bú shì不是yīn wèi因为yǒu有le了ān quán安全gōng jù工具 。
สิ่งที่มักทำให้คนเริ่มใช้ยาเสพติดคือความสิ้นหวังและบาดแผลทางใจ ไม่ใช่เพราะมีอุปกรณ์ที่ปลอดภัย
zhǐ yǒu只有rén人hái还huó zhe活着 ，cái才yǒu有jī huì机会gǎi biàn改变 。
ตราบใดที่คนยังมีชีวิตอยู่ เขาก็ยังมีโอกาสเปลี่ยนแปลง
jiǎn shǎo减少shāng hài伤害bú shì不是fàng dī放低biāo zhǔn标准 ，ér shì而是xiān先bǎo hù保护shēng mìng生命 ，gěi rén给人xī wàng希望 ，yě也bǎo liú保留zǒu xiàng走向kāng fù康复de的jī huì机会 。
การลดอันตรายไม่ใช่การลดมาตรฐาน แต่คือการปกป้องชีวิตก่อน ให้ความหวัง และคงโอกาสที่จะฟื้นตัวไว้
· · ·